यह हमारा घर है |
Мы--ти-н-.
М-- т-----
М-р т-у-э-
----------
Мыр тиунэ.
0
M---tiu-j-.
M-- t------
M-r t-u-j-.
-----------
Myr tiunje.
|
यह हमारा घर है
Мыр тиунэ.
Myr tiunje.
|
छत ऊपर है |
Ун-шъ--эр - --------.
У-------- – ы--------
У-а-ъ-ь-р – ы-ъ-ь-г-.
---------------------
Унашъхьэр – ышъхьагъ.
0
U-as-h-j-- – ys--'a-.
U--------- – y-------
U-a-h-'-e- – y-h-'-g-
---------------------
Unashh'jer – yshh'ag.
|
छत ऊपर है
Унашъхьэр – ышъхьагъ.
Unashh'jer – yshh'ag.
|
सुराना नीचे है |
ЧIы-н-- – --I---.
Ч------ – ы------
Ч-ы-н-р – ы-I-г-.
-----------------
ЧIыунэр – ычIэгъ.
0
ChIy--j-r---yc---e-.
C-------- – y-------
C-I-u-j-r – y-h-j-g-
--------------------
ChIyunjer – ychIjeg.
|
सुराना नीचे है
ЧIыунэр – ычIэгъ.
ChIyunjer – ychIjeg.
|
बगीचा घर के पीछे है |
У-э-кI-б-- чъыг-хат--щы-.
У-- к----- ч--- х--- щ---
У-э к-ы-ы- ч-ы- х-т- щ-I-
-------------------------
Унэ кIыбым чъыг хатэ щыI.
0
U-j- -I--ym--h-- ha-j- s--yI.
U--- k----- c--- h---- s-----
U-j- k-y-y- c-y- h-t-e s-h-I-
-----------------------------
Unje kIybym chyg hatje shhyI.
|
बगीचा घर के पीछे है
Унэ кIыбым чъыг хатэ щыI.
Unje kIybym chyg hatje shhyI.
|
घर के सामने सड़क नहीं है |
Ун- --пэ- у--м щыI-п.
У-- I---- у--- щ-----
У-э I-п-м у-а- щ-I-п-
---------------------
Унэ Iупэм урам щыIэп.
0
U-j- I--j-- ur-m -h-y-j--.
U--- I----- u--- s--------
U-j- I-p-e- u-a- s-h-I-e-.
--------------------------
Unje Iupjem uram shhyIjep.
|
घर के सामने सड़क नहीं है
Унэ Iупэм урам щыIэп.
Unje Iupjem uram shhyIjep.
|
घर के पास पेड़ हैं |
Ч-ы-х-----эм к--ры--х.
Ч------ у--- к--------
Ч-ы-х-р у-э- к-э-ы-ы-.
----------------------
Чъыгхэр унэм кIэрытых.
0
C-y-h-er u-j-m-kI----ty-.
C------- u---- k---------
C-y-h-e- u-j-m k-j-r-t-h-
-------------------------
Chyghjer unjem kIjerytyh.
|
घर के पास पेड़ हैं
Чъыгхэр унэм кIэрытых.
Chyghjer unjem kIjerytyh.
|
यह मेरा निवास है |
М-р -------.
М-- с-------
М-р с-ф-т-р-
------------
Мыр сифэтэр.
0
M---s-f-e--e-.
M-- s---------
M-r s-f-e-j-r-
--------------
Myr sifjetjer.
|
यह मेरा निवास है
Мыр сифэтэр.
Myr sifjetjer.
|
यहाँ रसोईघर और स्नानगृह हैं |
М-щ --ж-ы--пщэры-ьап--р ы-I- --эп----пI-- --Iэх.
М-- д----- п----------- ы--- г----------- щ-----
М-щ д-ж-ы- п-э-ы-ь-п-э- ы-I- г-э-с-I-п-э- щ-I-х-
------------------------------------------------
Мыщ дэжьым пщэрыхьапIэр ыкIи гъэпскIыпIэр щыIэх.
0
M-s-- ---zh-ym--s-h-eryh--pI--r yk----j-p-kI--I-er s-hyIj--.
M---- d------- p--------------- y--- g------------ s--------
M-s-h d-e-h-y- p-h-j-r-h-a-I-e- y-I- g-e-s-I-p-j-r s-h-I-e-.
------------------------------------------------------------
Myshh djezh'ym pshhjeryh'apIjer ykIi gjepskIypIjer shhyIjeh.
|
यहाँ रसोईघर और स्नानगृह हैं
Мыщ дэжьым пщэрыхьапIэр ыкIи гъэпскIыпIэр щыIэх.
Myshh djezh'ym pshhjeryh'apIjer ykIi gjepskIypIjer shhyIjeh.
|
वहाँ बैठक का कमरा और शयनगृह है |
М--ы-----н--х-- -кI- -ъ--п--- ---эх.
М------ у------ ы--- ч------- щ-----
М-д-к-э у-э-х-р ы-I- ч-ы-п-э- щ-I-х-
------------------------------------
МодыкIэ унэшхор ыкIи чъыяпIэр щыIэх.
0
Mo---I-----jesh--r -kI- -hyja---e- --h--j-h.
M------- u-------- y--- c--------- s--------
M-d-k-j- u-j-s-h-r y-I- c-y-a-I-e- s-h-I-e-.
--------------------------------------------
ModykIje unjeshhor ykIi chyjapIjer shhyIjeh.
|
वहाँ बैठक का कमरा और शयनगृह है
МодыкIэ унэшхор ыкIи чъыяпIэр щыIэх.
ModykIje unjeshhor ykIi chyjapIjer shhyIjeh.
|
घर का दरवाज़ा बंद है |
Ун-пч-----гъ-т-гъ.
У------- е--------
У-а-ч-э- е-ъ-т-г-.
------------------
Унапчъэр егъэтыгъ.
0
Unapchj-- eg--t--.
U-------- e-------
U-a-c-j-r e-j-t-g-
------------------
Unapchjer egjetyg.
|
घर का दरवाज़ा बंद है
Унапчъэр егъэтыгъ.
Unapchjer egjetyg.
|
लेकिन खिडकियाँ खुली हैं |
А--ш-х-а-г---чъэ--- -у-ыг-э-.
А- ш--------------- I--------
А- ш-х-а-г-у-ч-э-э- I-х-г-э-.
-----------------------------
Ау шъхьангъупчъэхэр Iухыгъэх.
0
Au-sh------p--j-hj-- -u-y---h.
A- s---------------- I--------
A- s-h-a-g-p-h-e-j-r I-h-g-e-.
------------------------------
Au shh'angupchjehjer Iuhygjeh.
|
लेकिन खिडकियाँ खुली हैं
Ау шъхьангъупчъэхэр Iухыгъэх.
Au shh'angupchjehjer Iuhygjeh.
|
आज गर्मी है |
Н-п--жъ-рк-.
Н--- ж------
Н-п- ж-о-к-.
------------
Непэ жъоркъ.
0
Ne-je -ho-k.
N---- z-----
N-p-e z-o-k-
------------
Nepje zhork.
|
आज गर्मी है
Непэ жъоркъ.
Nepje zhork.
|
हम बैठक के कमरे में जा रहे हैं |
Тэ у-э-х-м-т---о.
Т- у------ т-----
Т- у-э-х-м т-к-о-
-----------------
Тэ унэшхом тэкIо.
0
Tje unj-shh-m---e---.
T-- u-------- t------
T-e u-j-s-h-m t-e-I-.
---------------------
Tje unjeshhom tjekIo.
|
हम बैठक के कमरे में जा रहे हैं
Тэ унэшхом тэкIо.
Tje unjeshhom tjekIo.
|
वहाँ एक सोफ़ा और एक कुर्सी है |
Ащ-д-ван --I- ----н-Iэк-у---ь--итых.
А- д---- ы--- п--------------- и----
А- д-в-н ы-I- п-ъ-н-I-к-у-ы-ь- и-ы-.
------------------------------------
Ащ диван ыкIи пхъэнтIэкIущыхьэ итых.
0
A--h--ivan -k-----jen-I-e-Iu-hh---j- -t-h.
A--- d---- y--- p------------------- i----
A-h- d-v-n y-I- p-j-n-I-e-I-s-h-h-j- i-y-.
------------------------------------------
Ashh divan ykIi phjentIjekIushhyh'je ityh.
|
वहाँ एक सोफ़ा और एक कुर्सी है
Ащ диван ыкIи пхъэнтIэкIущыхьэ итых.
Ashh divan ykIi phjentIjekIushhyh'je ityh.
|
कृपया बैठिए! |
Ш-----т-ы---!
Ш------------
Ш-у-ъ-т-ы-ы-!
-------------
ШъукъэтIысых!
0
Sh---et----h!
S------------
S-u-j-t-y-y-!
-------------
ShukjetIysyh!
|
कृपया बैठिए!
ШъукъэтIысых!
ShukjetIysyh!
|
वहाँ मेरा कंप्यूटर है |
Мо-ы-I--с-ком---тер щ-т.
М------ с---------- щ---
М-д-к-э с-к-м-ь-т-р щ-т-
------------------------
МодыкIэ сикомпьютер щыт.
0
M-dykIje si-o-p'ju--r-shhy-.
M------- s----------- s-----
M-d-k-j- s-k-m-'-u-e- s-h-t-
----------------------------
ModykIje sikomp'juter shhyt.
|
वहाँ मेरा कंप्यूटर है
МодыкIэ сикомпьютер щыт.
ModykIje sikomp'juter shhyt.
|
वहाँ मेरा स्टीरिओ सिस्टम है |
М-д-кIэ-с-стер-- -ыт.
М------ с------- щ---
М-д-к-э с-с-е-е- щ-т-
---------------------
МодыкIэ систерео щыт.
0
Mo---I-- sister---shh--.
M------- s------- s-----
M-d-k-j- s-s-e-e- s-h-t-
------------------------
ModykIje sistereo shhyt.
|
वहाँ मेरा स्टीरिओ सिस्टम है
МодыкIэ систерео щыт.
ModykIje sistereo shhyt.
|
टेलीविज़न सेट एकदम नया है |
Т----и-ор-р -I--ъ-пс.
Т---------- к--------
Т-л-в-з-р-р к-э-ъ-п-.
---------------------
Телевизорыр кIэкъэпс.
0
Tele--zo-y--kIj-kj--s.
T---------- k---------
T-l-v-z-r-r k-j-k-e-s-
----------------------
Televizoryr kIjekjeps.
|
टेलीविज़न सेट एकदम नया है
Телевизорыр кIэкъэпс.
Televizoryr kIjekjeps.
|