| मैंने नीले कपड़े पहने हैं |
Д-э-э ш-ъ---тIэ с-ы-ъ
Д____ ш________ с____
Д-э-э ш-ъ-а-т-э с-ы-ъ
---------------------
Джэнэ шхъуантIэ сщыгъ
0
Dzh-en-- s-h-a----e --h-yg
D_______ s_________ s_____
D-h-e-j- s-h-a-t-j- s-h-y-
--------------------------
Dzhjenje shhuantIje sshhyg
|
मैंने नीले कपड़े पहने हैं
Джэнэ шхъуантIэ сщыгъ
Dzhjenje shhuantIje sshhyg
|
| मैंने लाल कपड़े पहने हैं |
Д--нэ п---ж- --ы-ъ
Д____ п_____ с____
Д-э-э п-ъ-ж- с-ы-ъ
------------------
Джэнэ плъыжь сщыгъ
0
D-hjenj- -ly-h- --h--g
D_______ p_____ s_____
D-h-e-j- p-y-h- s-h-y-
----------------------
Dzhjenje plyzh' sshhyg
|
मैंने लाल कपड़े पहने हैं
Джэнэ плъыжь сщыгъ
Dzhjenje plyzh' sshhyg
|
| मैंने हरे कपड़े पहने हैं |
Д-э-э -----о сщыгъ
Д____ у_____ с____
Д-э-э у-ы-ъ- с-ы-ъ
------------------
Джэнэ уцышъо сщыгъ
0
Dzhj-nje--cysho --hhyg
D_______ u_____ s_____
D-h-e-j- u-y-h- s-h-y-
----------------------
Dzhjenje ucysho sshhyg
|
मैंने हरे कपड़े पहने हैं
Джэнэ уцышъо сщыгъ
Dzhjenje ucysho sshhyg
|
| मैं काला बैग खरीदता / खरीदती हूँ |
Iа-ъмэкъ-шI--Iэ- -эщ--ы.
I_______ ш______ с______
I-л-м-к- ш-у-I-р с-щ-ф-.
------------------------
Iалъмэкъ шIуцIэр сэщэфы.
0
I----ek --I--Ij----jeshhje--.
I______ s________ s__________
I-l-j-k s-I-c-j-r s-e-h-j-f-.
-----------------------------
Ialmjek shIucIjer sjeshhjefy.
|
मैं काला बैग खरीदता / खरीदती हूँ
Iалъмэкъ шIуцIэр сэщэфы.
Ialmjek shIucIjer sjeshhjefy.
|
| मैं भूरा बैग खरीदता / खरीदती हूँ |
I-лъ-экъ-х-а--ъ---с---ф-.
I_______ х_______ с______
I-л-м-к- х-а-л-ы- с-щ-ф-.
-------------------------
Iалъмэкъ хьаплъыр сэщэфы.
0
I-lm-ek-h-apl-- s-es----fy.
I______ h______ s__________
I-l-j-k h-a-l-r s-e-h-j-f-.
---------------------------
Ialmjek h'aplyr sjeshhjefy.
|
मैं भूरा बैग खरीदता / खरीदती हूँ
Iалъмэкъ хьаплъыр сэщэфы.
Ialmjek h'aplyr sjeshhjefy.
|
| मैं सफ़ेद बैग खरीदता / खरीदती हूँ |
I---мэк---ыжьыр-----ф-.
I_______ ф_____ с______
I-л-м-к- ф-ж-ы- с-щ-ф-.
-----------------------
Iалъмэкъ фыжьыр сэщэфы.
0
Ia-m-ek-f-zh--r-sj-shhjefy.
I______ f______ s__________
I-l-j-k f-z-'-r s-e-h-j-f-.
---------------------------
Ialmjek fyzh'yr sjeshhjefy.
|
मैं सफ़ेद बैग खरीदता / खरीदती हूँ
Iалъмэкъ фыжьыр сэщэфы.
Ialmjek fyzh'yr sjeshhjefy.
|
| मुझे एक नयी गाड़ी चाहिए |
Ма---ак-- -и----а--.
М________ с_________
М-ш-н-к-э с-щ-к-а-ъ-
--------------------
МашинакIэ сищыкIагъ.
0
M-sh---kIj-----hh---a-.
M__________ s__________
M-s-i-a-I-e s-s-h-k-a-.
-----------------------
MashinakIje sishhykIag.
|
मुझे एक नयी गाड़ी चाहिए
МашинакIэ сищыкIагъ.
MashinakIje sishhykIag.
|
| मुझे एक तेज़ गाड़ी चाहिए |
М----- --ын-I-----------.
М_____ п______ с_________
М-ш-н- п-ы-к-э с-щ-к-а-ъ-
-------------------------
Машинэ псынкIэ сищыкIагъ.
0
M--h-n----s----je-si-h-y----.
M_______ p_______ s__________
M-s-i-j- p-y-k-j- s-s-h-k-a-.
-----------------------------
Mashinje psynkIje sishhykIag.
|
मुझे एक तेज़ गाड़ी चाहिए
Машинэ псынкIэ сищыкIагъ.
Mashinje psynkIje sishhykIag.
|
| मुझे एक आरामदायी गाड़ी चाहिए |
Ма---э --п----с--ык--гъ.
М_____ г_____ с_________
М-ш-н- г-п-э- с-щ-к-а-ъ-
------------------------
Машинэ гупсэф сищыкIагъ.
0
Ma-h-nj------jef s---hyk---.
M_______ g______ s__________
M-s-i-j- g-p-j-f s-s-h-k-a-.
----------------------------
Mashinje gupsjef sishhykIag.
|
मुझे एक आरामदायी गाड़ी चाहिए
Машинэ гупсэф сищыкIагъ.
Mashinje gupsjef sishhykIag.
|
| वहाँ ऊपर एक बूढ़ी स्त्री रहती है |
Б---ъф-г-э-хэк-отаг-------ьа----э те-.
Б_________ х_________ ы__________ т___
Б-ы-ъ-ы-ъ- х-к-о-а-ъ- ы-ъ-ь-г-к-э т-с-
--------------------------------------
Бзылъфыгъэ хэкIотагъэ ышъхьагъкIэ тес.
0
B-y--y-j--hjek----gje yshh'--kI-e----.
B________ h__________ y__________ t___
B-y-f-g-e h-e-I-t-g-e y-h-'-g-I-e t-s-
--------------------------------------
Bzylfygje hjekIotagje yshh'agkIje tes.
|
वहाँ ऊपर एक बूढ़ी स्त्री रहती है
Бзылъфыгъэ хэкIотагъэ ышъхьагъкIэ тес.
Bzylfygje hjekIotagje yshh'agkIje tes.
|
| वहाँ ऊपर एक मोटी स्त्री रहती है |
Бзы---ы--- --эр-ышъх-а---Iэ -е-.
Б_________ п___ ы__________ т___
Б-ы-ъ-ы-ъ- п-э- ы-ъ-ь-г-к-э т-с-
--------------------------------
Бзылъфыгъэ пщэр ышъхьагъкIэ тес.
0
Bzy---gj- ps--jer-y---'a---je-t-s.
B________ p______ y__________ t___
B-y-f-g-e p-h-j-r y-h-'-g-I-e t-s-
----------------------------------
Bzylfygje pshhjer yshh'agkIje tes.
|
वहाँ ऊपर एक मोटी स्त्री रहती है
Бзылъфыгъэ пщэр ышъхьагъкIэ тес.
Bzylfygje pshhjer yshh'agkIje tes.
|
| वहाँ नीचे एक जिज्ञासु स्त्री रहती है |
Б-ы-ъ------зэ-э----н ф--I- ычIэ-ъ-Iэ-чI--.
Б_________ з________ ф____ ы________ ч____
Б-ы-ъ-ы-ъ- з-х-з-х-н ф-л-э ы-I-г-к-э ч-э-.
------------------------------------------
Бзылъфыгъэ зэхэзыхын фалIэ ычIэгъкIэ чIэс.
0
Bz--f--je zj--j-z-h-n-f------ych-j--k--- -h-je-.
B________ z__________ f_____ y__________ c______
B-y-f-g-e z-e-j-z-h-n f-l-j- y-h-j-g-I-e c-I-e-.
------------------------------------------------
Bzylfygje zjehjezyhyn falIje ychIjegkIje chIjes.
|
वहाँ नीचे एक जिज्ञासु स्त्री रहती है
Бзылъфыгъэ зэхэзыхын фалIэ ычIэгъкIэ чIэс.
Bzylfygje zjehjezyhyn falIje ychIjegkIje chIjes.
|
| हमारे मेहमान अच्छे लोग थे |
Ц-ы- -охь-э- т-хь-к----э-.
Ц___ г______ т____________
Ц-ы- г-х-х-р т-х-э-I-г-э-.
--------------------------
ЦIыф гохьхэр тихьэкIагъэх.
0
CIy--goh'hj-r ---'--kI--jeh.
C___ g_______ t_____________
C-y- g-h-h-e- t-h-j-k-a-j-h-
----------------------------
CIyf goh'hjer tih'jekIagjeh.
|
हमारे मेहमान अच्छे लोग थे
ЦIыф гохьхэр тихьэкIагъэх.
CIyf goh'hjer tih'jekIagjeh.
|
| हमारे मेहमान विनम्र लोग थे |
Ц-ыф-шъхь-к---эх-р-ти--эк-агъ--.
Ц___ ш____________ т____________
Ц-ы- ш-х-э-I-ф-х-р т-х-э-I-г-э-.
--------------------------------
ЦIыф шъхьэкIафэхэр тихьэкIагъэх.
0
C--f sh-'j----fje--e--tih--ek--g--h.
C___ s_______________ t_____________
C-y- s-h-j-k-a-j-h-e- t-h-j-k-a-j-h-
------------------------------------
CIyf shh'jekIafjehjer tih'jekIagjeh.
|
हमारे मेहमान विनम्र लोग थे
ЦIыф шъхьэкIафэхэр тихьэкIагъэх.
CIyf shh'jekIafjehjer tih'jekIagjeh.
|
| हमारे मेहमान दिलचस्प लोग थे |
ЦIыф----ш----онх-- -ихь--Iаг--х.
Ц___ г____________ т____________
Ц-ы- г-э-I-г-о-х-р т-х-э-I-г-э-.
--------------------------------
ЦIыф гъэшIэгъонхэр тихьэкIагъэх.
0
CI-f gj-s---egonh-er-tih'j-k--g-e-.
C___ g______________ t_____________
C-y- g-e-h-j-g-n-j-r t-h-j-k-a-j-h-
-----------------------------------
CIyf gjeshIjegonhjer tih'jekIagjeh.
|
हमारे मेहमान दिलचस्प लोग थे
ЦIыф гъэшIэгъонхэр тихьэкIагъэх.
CIyf gjeshIjegonhjer tih'jekIagjeh.
|
| मेरे बच्चे प्यारे हैं |
С- к-элэ----Iу дэ---х----иIэх.
С_ к__________ д_______ с_____
С- к-э-э-I-к-у д-г-у-э- с-I-х-
------------------------------
Сэ кIэлэцIыкIу дэгъухэр сиIэх.
0
Sje k----j-c-yk-- --eg-hje----Ijeh.
S__ k____________ d________ s______
S-e k-j-l-e-I-k-u d-e-u-j-r s-I-e-.
-----------------------------------
Sje kIjeljecIykIu djeguhjer siIjeh.
|
मेरे बच्चे प्यारे हैं
Сэ кIэлэцIыкIу дэгъухэр сиIэх.
Sje kIjeljecIykIu djeguhjer siIjeh.
|
| लेकिन पड़ोसियों के बच्चे ढीठ हैं |
А- с-гъ---г-ум- -кIэлэ--ыкIу----д--ых.
А_ с___________ я______________ д_____
А- с-г-у-э-ъ-м- я-I-л-ц-ы-I-х-р д-с-х-
--------------------------------------
Ау сигъунэгъумэ якIэлэцIыкIухэр дысых.
0
A- -ig-n-----je ja--j-lj-cI--I-h--r---sy-.
A_ s___________ j__________________ d_____
A- s-g-n-e-u-j- j-k-j-l-e-I-k-u-j-r d-s-h-
------------------------------------------
Au sigunjegumje jakIjeljecIykIuhjer dysyh.
|
लेकिन पड़ोसियों के बच्चे ढीठ हैं
Ау сигъунэгъумэ якIэлэцIыкIухэр дысых.
Au sigunjegumje jakIjeljecIykIuhjer dysyh.
|
| क्या आपके बच्चे आज्ञाकारी हैं? |
Ш--ик-эл--Iык----р Iор--I-ха?
Ш_________________ I_________
Ш-у-к-э-э-I-к-у-э- I-р-ш-э-а-
-----------------------------
ШъуикIэлэцIыкIухэр IорышIэха?
0
Sh-i----l-e--ykI--j----or-sh---ha?
S____________________ I___________
S-u-k-j-l-e-I-k-u-j-r I-r-s-I-e-a-
----------------------------------
ShuikIjeljecIykIuhjer IoryshIjeha?
|
क्या आपके बच्चे आज्ञाकारी हैं?
ШъуикIэлэцIыкIухэр IорышIэха?
ShuikIjeljecIykIuhjer IoryshIjeha?
|