Kenapa kamu tidak datang?
Сыд--ук--з-кIэм--Iуа-ъ-р?
С--- у-------------------
С-д- у-ъ-з-к-э-ы-I-а-ъ-р-
-------------------------
Сыда укъызыкIэмыкIуагъэр?
0
S-da-ukyz-k--em---uagj-r?
S--- u-------------------
S-d- u-y-y-I-e-y-I-a-j-r-
-------------------------
Syda ukyzykIjemykIuagjer?
Kenapa kamu tidak datang?
Сыда укъызыкIэмыкIуагъэр?
Syda ukyzykIjemykIuagjer?
Saya sakit.
С-г-ой-эя-ъ.
С-----------
С-г-о-щ-я-ъ-
------------
Сыгъойщэягъ.
0
Sy-----h-e---.
S-------------
S-g-j-h-j-j-g-
--------------
Sygojshhjejag.
Saya sakit.
Сыгъойщэягъ.
Sygojshhjejag.
Saya tidak datang karena saya sakit.
С--ъ---к----кIо--аг--- с-г-о-щ-ягъ----ар-..
С--------------------- с------------- а----
С-к-ы-ы-I-м-к-о-ъ-г-э- с-г-о-щ-я-ъ-ш- а-ы-.
-------------------------------------------
СыкъызыкIэмыкIогъагъэр сыгъойщэягъэшъ ары..
0
S-kyzykI-em-kI-ga-j-r --g---hhj--a-je----ry-.
S-------------------- s---------------- a----
S-k-z-k-j-m-k-o-a-j-r s-g-j-h-j-j-g-e-h a-y-.
---------------------------------------------
SykyzykIjemykIogagjer sygojshhjejagjesh ary..
Saya tidak datang karena saya sakit.
СыкъызыкIэмыкIогъагъэр сыгъойщэягъэшъ ары..
SykyzykIjemykIogagjer sygojshhjejagjesh ary..
Kenapa dia tidak datang?
Сыд- ар (--ы-ъфыгъ) -----к--м-----г-эр?
С--- а- (---------- к------------------
С-д- а- (-з-л-ф-г-) к-ы-ы-I-м-к-у-г-э-?
---------------------------------------
Сыда ар (бзылъфыгъ) къызыкIэмыкIуагъэр?
0
Syda a---bz-l--g- k----Ijemy-I--gj-r?
S--- a- (-------- k------------------
S-d- a- (-z-l-y-) k-z-k-j-m-k-u-g-e-?
-------------------------------------
Syda ar (bzylfyg) kyzykIjemykIuagjer?
Kenapa dia tidak datang?
Сыда ар (бзылъфыгъ) къызыкIэмыкIуагъэр?
Syda ar (bzylfyg) kyzykIjemykIuagjer?
Dia lelah.
А--п-ъыгъ--ъэ.
А- п----------
А- п-ъ-г-а-ъ-.
--------------
Ар пшъыгъагъэ.
0
Ar ---ygag-e.
A- p---------
A- p-h-g-g-e-
-------------
Ar pshygagje.
Dia lelah.
Ар пшъыгъагъэ.
Ar pshygagje.
Dia tidak datang karena dia lelah.
А--(б--л-ф-г-- к-ызы--э-ы----г-эр-пшъ-гъагъ----ары.
А- (---------- к----------------- п----------- а---
А- (-з-л-ф-г-) к-ы-ы-I-м-к-у-г-э- п-ъ-г-а-ъ-ш- а-ы-
---------------------------------------------------
Ар (бзылъфыгъ) къызыкIэмыкIуагъэр пшъыгъагъэшъ ары.
0
A--(b-y-fy-- --zy-I-e---Iu--j-----h-ga-j-sh ary.
A- (-------- k----------------- p---------- a---
A- (-z-l-y-) k-z-k-j-m-k-u-g-e- p-h-g-g-e-h a-y-
------------------------------------------------
Ar (bzylfyg) kyzykIjemykIuagjer pshygagjesh ary.
Dia tidak datang karena dia lelah.
Ар (бзылъфыгъ) къызыкIэмыкIуагъэр пшъыгъагъэшъ ары.
Ar (bzylfyg) kyzykIjemykIuagjer pshygagjesh ary.
Kenapa dia tidak datang?
Сыда--- --ъ-л----ъ--къыз---э--к--агъэр?
С--- а- (---------- к------------------
С-д- а- (-ъ-л-ф-г-) к-ы-ы-I-м-к-у-г-э-?
---------------------------------------
Сыда ар (хъулъфыгъ) къызыкIэмыкIуагъэр?
0
S-da -r---u-fyg- -y-yk--e---Iu--jer?
S--- a- (------- k------------------
S-d- a- (-u-f-g- k-z-k-j-m-k-u-g-e-?
------------------------------------
Syda ar (hulfyg) kyzykIjemykIuagjer?
Kenapa dia tidak datang?
Сыда ар (хъулъфыгъ) къызыкIэмыкIуагъэр?
Syda ar (hulfyg) kyzykIjemykIuagjer?
Dia tidak berminat.
Ф--эф--ъ--.
Ф----------
Ф-ч-ф-г-э-.
-----------
Фэчэфыгъэп.
0
F---h-----j--.
F-------------
F-e-h-e-y-j-p-
--------------
Fjechjefygjep.
Dia tidak berminat.
Фэчэфыгъэп.
Fjechjefygjep.
Dia tidak datang karena dia tidak berminat.
Ар к---ыкI------аг--р-к-экI-н-у-фэчэф-гъэ--------.
А- к----------------- к-------- ф------------ а---
А- к-ы-ы-I-м-к-у-г-э- к-э-I-н-у ф-ч-ф-г-э-ы-ъ а-ы-
--------------------------------------------------
Ар къызыкIэмыкIуагъэр къэкIонэу фэчэфыгъэпышъ ары.
0
Ar--y-y--j--yk-ua-j----jekI----- --ec-j-f---epy-h -ry.
A- k----------------- k--------- f--------------- a---
A- k-z-k-j-m-k-u-g-e- k-e-I-n-e- f-e-h-e-y-j-p-s- a-y-
------------------------------------------------------
Ar kyzykIjemykIuagjer kjekIonjeu fjechjefygjepysh ary.
Dia tidak datang karena dia tidak berminat.
Ар къызыкIэмыкIуагъэр къэкIонэу фэчэфыгъэпышъ ары.
Ar kyzykIjemykIuagjer kjekIonjeu fjechjefygjepysh ary.
Kenapa kalian tidak datang?
С-д- шъу--ы-ык----к---г-э-?
С--- ш---------------------
С-д- ш-у-ъ-з-к-э-ы-I-а-ъ-р-
---------------------------
Сыда шъукъызыкIэмыкIуагъэр?
0
S-da-----yz-k--e---I--gjer?
S--- s---------------------
S-d- s-u-y-y-I-e-y-I-a-j-r-
---------------------------
Syda shukyzykIjemykIuagjer?
Kenapa kalian tidak datang?
Сыда шъукъызыкIэмыкIуагъэр?
Syda shukyzykIjemykIuagjer?
Mobil kami rusak.
Ти-аш--э-к---эг--г--.
Т------- к-----------
Т-м-ш-н- к-у-э-ъ-г-э-
---------------------
Тимашинэ къутэгъагъэ.
0
T---shinj--ku-je-agje.
T--------- k----------
T-m-s-i-j- k-t-e-a-j-.
----------------------
Timashinje kutjegagje.
Mobil kami rusak.
Тимашинэ къутэгъагъэ.
Timashinje kutjegagje.
Kami tidak datang karena mobil kami rusak.
Т-к----к----кIуа-ъ-р тимаш-нэ к----г--г-э------.
Т------------------- т------- к------------ а---
Т-к-ы-ы-I-м-к-у-г-э- т-м-ш-н- к-у-э-ъ-г-э-ъ а-ы-
------------------------------------------------
ТыкъызыкIэмыкIуагъэр тимашинэ къутэгъагъэшъ ары.
0
T-k-z-k----yk------- -i-as-inje ku-j-gagj--h-a-y.
T------------------- t--------- k----------- a---
T-k-z-k-j-m-k-u-g-e- t-m-s-i-j- k-t-e-a-j-s- a-y-
-------------------------------------------------
TykyzykIjemykIuagjer timashinje kutjegagjesh ary.
Kami tidak datang karena mobil kami rusak.
ТыкъызыкIэмыкIуагъэр тимашинэ къутэгъагъэшъ ары.
TykyzykIjemykIuagjer timashinje kutjegagjesh ary.
Kenapa orang-orang tidak datang?
Сы-- --ы-х-р-къ-з--Iэм-к-уагъэ--р?
С--- ц------ к--------------------
С-д- ц-ы-х-р к-ы-ы-I-м-к-у-г-э-э-?
----------------------------------
Сыда цIыфхэр къызыкIэмыкIуагъэхэр?
0
S--a --yf---r --z-k---myk--a--eh--r?
S--- c------- k---------------------
S-d- c-y-h-e- k-z-k-j-m-k-u-g-e-j-r-
------------------------------------
Syda cIyfhjer kyzykIjemykIuagjehjer?
Kenapa orang-orang tidak datang?
Сыда цIыфхэр къызыкIэмыкIуагъэхэр?
Syda cIyfhjer kyzykIjemykIuagjehjer?
Mereka ketinggalan kereta.
Мэ---к---къыщ---г-эх.
М------- к-----------
М-ш-о-у- к-ы-и-а-ъ-х-
---------------------
МэшIокум къыщинагъэх.
0
M--sh-o--------hin-g--h.
M--------- k------------
M-e-h-o-u- k-s-h-n-g-e-.
------------------------
MjeshIokum kyshhinagjeh.
Mereka ketinggalan kereta.
МэшIокум къыщинагъэх.
MjeshIokum kyshhinagjeh.
Mereka tidak datang karena ketinggalan kereta.
Ахэ--к-ыз-к---ы-I-аг-эхэр -эшI---м к-ыщи--гъ-хэш- ары.
А--- к------------------- м------- к------------- а---
А-э- к-ы-ы-I-м-к-у-г-э-э- м-ш-о-у- к-ы-и-а-ъ-х-ш- а-ы-
------------------------------------------------------
Ахэр къызыкIэмыкIуагъэхэр мэшIокум къыщинагъэхэшъ ары.
0
A-j---k-z-----m--I--g-e---r mjesh----- --s----a--ehjes----y.
A---- k-------------------- m--------- k--------------- a---
A-j-r k-z-k-j-m-k-u-g-e-j-r m-e-h-o-u- k-s-h-n-g-e-j-s- a-y-
------------------------------------------------------------
Ahjer kyzykIjemykIuagjehjer mjeshIokum kyshhinagjehjesh ary.
Mereka tidak datang karena ketinggalan kereta.
Ахэр къызыкIэмыкIуагъэхэр мэшIокум къыщинагъэхэшъ ары.
Ahjer kyzykIjemykIuagjehjer mjeshIokum kyshhinagjehjesh ary.
Kenapa kamu tidak datang?
С----ук--з-к---ыкIу----р?
С--- у-------------------
С-д- у-ъ-з-к-э-ы-I-а-ъ-р-
-------------------------
Сыда укъызыкIэмыкIуагъэр?
0
Syd----y---I---ykI-a---r?
S--- u-------------------
S-d- u-y-y-I-e-y-I-a-j-r-
-------------------------
Syda ukyzykIjemykIuagjer?
Kenapa kamu tidak datang?
Сыда укъызыкIэмыкIуагъэр?
Syda ukyzykIjemykIuagjer?
Saya tidak boleh datang.
С-к--кI-н-- сыфи-----п.
С---------- с----------
С-к-э-I-н-у с-ф-т-г-э-.
-----------------------
СыкъэкIонэу сыфитыгъэп.
0
S-k--k--nj---syfi----e-.
S----------- s----------
S-k-e-I-n-e- s-f-t-g-e-.
------------------------
SykjekIonjeu syfitygjep.
Saya tidak boleh datang.
СыкъэкIонэу сыфитыгъэп.
SykjekIonjeu syfitygjep.
Saya tidak datang karena saya tidak boleh datang.
Сэ с-къы--к--м---уаг-эр-сыфи-ы--э--шъ-ар-.
С- с------------------- с------------ а---
С- с-к-ы-ы-I-м-к-у-г-э- с-ф-т-г-э-ы-ъ а-ы-
------------------------------------------
Сэ сыкъызыкIэмыкIуагъэр сыфитыгъэпышъ ары.
0
S----y-yz---jemy--u--j-r syf-tyg-e--s- ary.
S-- s------------------- s------------ a---
S-e s-k-z-k-j-m-k-u-g-e- s-f-t-g-e-y-h a-y-
-------------------------------------------
Sje sykyzykIjemykIuagjer syfitygjepysh ary.
Saya tidak datang karena saya tidak boleh datang.
Сэ сыкъызыкIэмыкIуагъэр сыфитыгъэпышъ ары.
Sje sykyzykIjemykIuagjer syfitygjepysh ary.