Kami harus menyiram bunga.
Ние-----ва-е -а ----ем --е--т-.
Н-- т------- д- п----- ц-------
Н-е т-я-в-ш- д- п-л-е- ц-е-я-а-
-------------------------------
Ние трябваше да полеем цветята.
0
N-- -ry---a-h--da po-ee- -s--t-a-a.
N-- t--------- d- p----- t---------
N-e t-y-b-a-h- d- p-l-e- t-v-t-a-a-
-----------------------------------
Nie tryabvashe da poleem tsvetyata.
Kami harus menyiram bunga.
Ние трябваше да полеем цветята.
Nie tryabvashe da poleem tsvetyata.
Kami harus membereskan apartemen.
Ние---яб--ше да-р-з-ре-и--жи-ищ---.
Н-- т------- д- р-------- ж--------
Н-е т-я-в-ш- д- р-з-р-б-м ж-л-щ-т-.
-----------------------------------
Ние трябваше да разтребим жилището.
0
N---t-y--vas-e-da---z--ebim-z-i-i---he--.
N-- t--------- d- r-------- z------------
N-e t-y-b-a-h- d- r-z-r-b-m z-i-i-h-h-t-.
-----------------------------------------
Nie tryabvashe da raztrebim zhilishcheto.
Kami harus membereskan apartemen.
Ние трябваше да разтребим жилището.
Nie tryabvashe da raztrebim zhilishcheto.
Kami harus mencuci piring.
Н-- -р---аше -- ---и-м---до-е--.
Н-- т------- д- и----- с--------
Н-е т-я-в-ш- д- и-м-е- с-д-в-т-.
--------------------------------
Ние трябваше да измием съдовете.
0
N-e--r-ab-a--- da izm-em -y----t-.
N-- t--------- d- i----- s--------
N-e t-y-b-a-h- d- i-m-e- s-d-v-t-.
----------------------------------
Nie tryabvashe da izmiem sydovete.
Kami harus mencuci piring.
Ние трябваше да измием съдовете.
Nie tryabvashe da izmiem sydovete.
Haruskah kalian membayar tagihan?
Тря-в--е--- д- п-ат--е --е-кат-?
Т------- л- д- п------ с--------
Т-я-в-ш- л- д- п-а-и-е с-е-к-т-?
--------------------------------
Трябваше ли да платите сметката?
0
T-----a-he l- d--p---it---me---t-?
T--------- l- d- p------ s--------
T-y-b-a-h- l- d- p-a-i-e s-e-k-t-?
----------------------------------
Tryabvashe li da platite smetkata?
Haruskah kalian membayar tagihan?
Трябваше ли да платите сметката?
Tryabvashe li da platite smetkata?
Haruskah kalian membayar tiket masuk?
Т----аш- -и д- пла--те в-од?
Т------- л- д- п------ в----
Т-я-в-ш- л- д- п-а-и-е в-о-?
----------------------------
Трябваше ли да платите вход?
0
Trya--as-- -i-da -latit- ---od?
T--------- l- d- p------ v-----
T-y-b-a-h- l- d- p-a-i-e v-h-d-
-------------------------------
Tryabvashe li da platite vkhod?
Haruskah kalian membayar tiket masuk?
Трябваше ли да платите вход?
Tryabvashe li da platite vkhod?
Haruskah kalian membayar denda?
Тря-в-ш---- -а пла---- --о-а?
Т------- л- д- п------ г-----
Т-я-в-ш- л- д- п-а-и-е г-о-а-
-----------------------------
Трябваше ли да платите глоба?
0
Try---a-he--i -----a--t- -loba?
T--------- l- d- p------ g-----
T-y-b-a-h- l- d- p-a-i-e g-o-a-
-------------------------------
Tryabvashe li da platite globa?
Haruskah kalian membayar denda?
Трябваше ли да платите глоба?
Tryabvashe li da platite globa?
Siapa yang harus pamit?
Кой-тр--ва-- да--е--б--у-а?
К-- т------- д- с- с-------
К-й т-я-в-ш- д- с- с-о-у-а-
---------------------------
Кой трябваше да се сбогува?
0
K-y--r-a-v-she ---s- sb----a?
K-- t--------- d- s- s-------
K-y t-y-b-a-h- d- s- s-o-u-a-
-----------------------------
Koy tryabvashe da se sboguva?
Siapa yang harus pamit?
Кой трябваше да се сбогува?
Koy tryabvashe da se sboguva?
Siapa yang harus pulang lebih awal ke rumah?
Кой -р---аш------------н--р-но--а---ъщи?
К-- т------- д- с- т----- р--- з- в-----
К-й т-я-в-ш- д- с- т-ъ-н- р-н- з- в-ъ-и-
----------------------------------------
Кой трябваше да си тръгне рано за вкъщи?
0
Koy--r-a--a-h-----si---y--e---no-za-v--sh---?
K-- t--------- d- s- t----- r--- z- v--------
K-y t-y-b-a-h- d- s- t-y-n- r-n- z- v-y-h-h-?
---------------------------------------------
Koy tryabvashe da si trygne rano za vkyshchi?
Siapa yang harus pulang lebih awal ke rumah?
Кой трябваше да си тръгне рано за вкъщи?
Koy tryabvashe da si trygne rano za vkyshchi?
Siapa yang harus naik kereta?
Кой т-ябва----а вз-м- -ла--?
К-- т------- д- в---- в-----
К-й т-я-в-ш- д- в-е-е в-а-а-
----------------------------
Кой трябваше да вземе влака?
0
Koy-t---bv------a--z-m---l--a?
K-- t--------- d- v---- v-----
K-y t-y-b-a-h- d- v-e-e v-a-a-
------------------------------
Koy tryabvashe da vzeme vlaka?
Siapa yang harus naik kereta?
Кой трябваше да вземе влака?
Koy tryabvashe da vzeme vlaka?
Kami tidak ingin tinggal lama.
Н----- --ка-м---- о---н-м-д---о.
Н-- н- и------ д- о------ д-----
Н-е н- и-к-х-е д- о-т-н-м д-л-о-
--------------------------------
Ние не искахме да останем дълго.
0
Ni--ne--s--k--- -- os-an------go.
N-- n- i------- d- o------ d-----
N-e n- i-k-k-m- d- o-t-n-m d-l-o-
---------------------------------
Nie ne iskakhme da ostanem dylgo.
Kami tidak ingin tinggal lama.
Ние не искахме да останем дълго.
Nie ne iskakhme da ostanem dylgo.
Kami tidak ingin minum apa pun.
Ни---е-----хме--а пи-м ни--.
Н-- н- и------ д- п--- н----
Н-е н- и-к-х-е д- п-е- н-щ-.
----------------------------
Ние не искахме да пием нищо.
0
N-- ne -----hme -a p--m n-sh---.
N-- n- i------- d- p--- n-------
N-e n- i-k-k-m- d- p-e- n-s-c-o-
--------------------------------
Nie ne iskakhme da piem nishcho.
Kami tidak ingin minum apa pun.
Ние не искахме да пием нищо.
Nie ne iskakhme da piem nishcho.
Kami tidak ingin mengganggu.
Ние -- ------- -- пр-чим.
Н-- н- и------ д- п------
Н-е н- и-к-х-е д- п-е-и-.
-------------------------
Ние не искахме да пречим.
0
N----e-isk--h-e-d- pr----m.
N-- n- i------- d- p-------
N-e n- i-k-k-m- d- p-e-h-m-
---------------------------
Nie ne iskakhme da prechim.
Kami tidak ingin mengganggu.
Ние не искахме да пречим.
Nie ne iskakhme da prechim.
Saya ingin menelepon tadi.
Т--мо и-к---д- -- о-а---п- -е---о--.
Т---- и---- д- с- о---- п- т--------
Т-к-о и-к-х д- с- о-а-я п- т-л-ф-н-.
------------------------------------
Тъкмо исках да се обадя по телефона.
0
Ty--o-is------- s--o-ad---po te--f---.
T---- i----- d- s- o----- p- t--------
T-k-o i-k-k- d- s- o-a-y- p- t-l-f-n-.
--------------------------------------
Tykmo iskakh da se obadya po telefona.
Saya ingin menelepon tadi.
Тъкмо исках да се обадя по телефона.
Tykmo iskakh da se obadya po telefona.
Saya ingin memesan taksi.
Аз --ках д--по-ъча- такс-.
А- и---- д- п------ т-----
А- и-к-х д- п-р-ч-м т-к-и-
--------------------------
Аз исках да поръчам такси.
0
A- --k-kh--- p---ch-- -a-si.
A- i----- d- p------- t-----
A- i-k-k- d- p-r-c-a- t-k-i-
----------------------------
Az iskakh da porycham taksi.
Saya ingin memesan taksi.
Аз исках да поръчам такси.
Az iskakh da porycham taksi.
Saya ingin pulang ke rumah.
Аз-вс-щ-о-----ках -- си -т-д- -к-щ-.
А- в------- и---- д- с- о---- в-----
А- в-ъ-н-с- и-к-х д- с- о-и-а в-ъ-и-
------------------------------------
Аз всъщност исках да си отида вкъщи.
0
Az--s-s--hn--- -s------a-s- --id- vk-s-c--.
A- v---------- i----- d- s- o---- v--------
A- v-y-h-h-o-t i-k-k- d- s- o-i-a v-y-h-h-.
-------------------------------------------
Az vsyshchnost iskakh da si otida vkyshchi.
Saya ingin pulang ke rumah.
Аз всъщност исках да си отида вкъщи.
Az vsyshchnost iskakh da si otida vkyshchi.
Saya kira kamu ingin menelepon istrimu.
А- ----исл-х,--е --каш-да-с- ------ -- -е---с-.
А- с- м------ ч- и---- д- с- о----- н- ж--- с--
А- с- м-с-е-, ч- и-к-ш д- с- о-а-и- н- ж-н- с-.
-----------------------------------------------
Аз си мислех, че искаш да се обадиш на жена си.
0
A- -i---s-ek-, --- -ska-- d- se----di---n----ena-s-.
A- s- m------- c-- i----- d- s- o------ n- z---- s--
A- s- m-s-e-h- c-e i-k-s- d- s- o-a-i-h n- z-e-a s-.
----------------------------------------------------
Az si mislekh, che iskash da se obadish na zhena si.
Saya kira kamu ingin menelepon istrimu.
Аз си мислех, че искаш да се обадиш на жена си.
Az si mislekh, che iskash da se obadish na zhena si.
Saya kira kamu ingin menelepon bagian informasi.
А- -и-мислех- -- -с--- да-се----ди---а --н---мац--”.
А- с- м------ ч- и---- д- с- о----- н- „------------
А- с- м-с-е-, ч- и-к-ш д- с- о-а-и- н- „-н-о-м-ц-я-.
----------------------------------------------------
Аз си мислех, че искаш да се обадиш на „Информация”.
0
A--si m----k-, -he ---as---a--e ---d--h-n- -In------s-ya-.
A- s- m------- c-- i----- d- s- o------ n- „--------------
A- s- m-s-e-h- c-e i-k-s- d- s- o-a-i-h n- „-n-o-m-t-i-a-.
----------------------------------------------------------
Az si mislekh, che iskash da se obadish na „Informatsiya”.
Saya kira kamu ingin menelepon bagian informasi.
Аз си мислех, че искаш да се обадиш на „Информация”.
Az si mislekh, che iskash da se obadish na „Informatsiya”.
Saya kira kamu ingin memesan pizza.
Аз си-м-сл----ч--и---ш-да-по-ъ-----ица.
А- с- м------ ч- и---- д- п------ п----
А- с- м-с-е-, ч- и-к-ш д- п-р-ч-ш п-ц-.
---------------------------------------
Аз си мислех, че искаш да поръчаш пица.
0
A- -i m-s--kh,--------a-h-da--oryc-a-h-p--sa.
A- s- m------- c-- i----- d- p-------- p-----
A- s- m-s-e-h- c-e i-k-s- d- p-r-c-a-h p-t-a-
---------------------------------------------
Az si mislekh, che iskash da porychash pitsa.
Saya kira kamu ingin memesan pizza.
Аз си мислех, че искаш да поръчаш пица.
Az si mislekh, che iskash da porychash pitsa.