すみません !
ए---िन-! ---ाफ- कीज-ए,
ए- म---- / म--- क-----
ए- म-न-! / म-फ- क-ज-ए-
----------------------
एक मिनट! / माफ़ कीजिए,
0
ek-m--at!-/---af k-e--e,
e- m----- / m--- k------
e- m-n-t- / m-a- k-e-i-,
------------------------
ek minat! / maaf keejie,
すみません !
एक मिनट! / माफ़ कीजिए,
ek minat! / maaf keejie,
ちょっと いい です か ?
क्या-आ--मेर- -द- -र स-त- - स--- -ै-?
क--- आ- म--- म-- क- स--- / स--- ह---
क-य- आ- म-र- म-द क- स-त- / स-त- ह-ं-
------------------------------------
क्या आप मेरी मदद कर सकते / सकती हैं?
0
k-a-a-p-m--e- -a-ad-k-- s---t- - sak--e--hai-?
k-- a-- m---- m---- k-- s----- / s------ h----
k-a a-p m-r-e m-d-d k-r s-k-t- / s-k-t-e h-i-?
----------------------------------------------
kya aap meree madad kar sakate / sakatee hain?
ちょっと いい です か ?
क्या आप मेरी मदद कर सकते / सकती हैं?
kya aap meree madad kar sakate / sakatee hain?
この辺に いい レストランは あります か ?
य-ा- -क-अ-्-ा---स-ट-र----कह---है?
य--- ए- अ---- र--------- क--- ह--
य-ा- ए- अ-्-ा र-स-ट-र-ं- क-ा- ह-?
---------------------------------
यहाँ एक अच्छा रेस्टोरेंट कहाँ है?
0
y--a-- -- -c---h- r-s-o---t--ah-a---ai?
y----- e- a------ r-------- k----- h---
y-h-a- e- a-h-h-a r-s-o-e-t k-h-a- h-i-
---------------------------------------
yahaan ek achchha restorent kahaan hai?
この辺に いい レストランは あります か ?
यहाँ एक अच्छा रेस्टोरेंट कहाँ है?
yahaan ek achchha restorent kahaan hai?
そこの 角を 左に 行って ください 。
उ- -ो--पर से -ाई- त-फ़ मुड--े
उ- म-- प- स- ब--- त--- म-----
उ- म-ड प- स- ब-ई- त-फ- म-ड-य-
-----------------------------
उस मोड पर से बाईं तरफ़ मुडिये
0
u---o---ar-----a-e--t---f mu-iye
u- m-- p-- s- b---- t---- m-----
u- m-d p-r s- b-e-n t-r-f m-d-y-
--------------------------------
us mod par se baeen taraf mudiye
そこの 角を 左に 行って ください 。
उस मोड पर से बाईं तरफ़ मुडिये
us mod par se baeen taraf mudiye
それから しばらく 真っ直ぐに 行って ください 。
फ-र थ--- सी-े-ज-इये
फ-- थ--- स--- ज----
फ-र थ-ड- स-ध- ज-इ-े
-------------------
फिर थोडे सीधे जाइये
0
p-ir ----- -----e j---e
p--- t---- s----- j----
p-i- t-o-e s-e-h- j-i-e
-----------------------
phir thode seedhe jaiye
それから しばらく 真っ直ぐに 行って ください 。
फिर थोडे सीधे जाइये
phir thode seedhe jaiye
それから 100メートル 右に 行って ください 。
फि- -क -ौ-म----दाह----तर-़-ज---े
फ-- ए- स- म--- द----- त--- ज----
फ-र ए- स- म-ट- द-ह-न- त-फ- ज-इ-े
--------------------------------
फिर एक सौ मीटर दाहिनी तरफ़ जाइये
0
p-i- e---au--e--------h-n-e -araf jaiye
p--- e- s-- m----- d------- t---- j----
p-i- e- s-u m-e-a- d-a-i-e- t-r-f j-i-e
---------------------------------------
phir ek sau meetar daahinee taraf jaiye
それから 100メートル 右に 行って ください 。
फिर एक सौ मीटर दाहिनी तरफ़ जाइये
phir ek sau meetar daahinee taraf jaiye
バスでも 行けます 。
आ---- स- भ---ा सक-े-/-सक---ह-ं
आ- ब- स- भ- ज- स--- / स--- ह--
आ- ब- स- भ- ज- स-त- / स-त- ह-ं
------------------------------
आप बस से भी जा सकते / सकती हैं
0
a-- -as--- --ee-j--s--at----saka--e-ha-n
a-- b-- s- b--- j- s----- / s------ h---
a-p b-s s- b-e- j- s-k-t- / s-k-t-e h-i-
----------------------------------------
aap bas se bhee ja sakate / sakatee hain
バスでも 行けます 。
आप बस से भी जा सकते / सकती हैं
aap bas se bhee ja sakate / sakatee hain
市電でも 行けます 。
आ- -्-ाम स-----ज--स-ते - -क-ी-ह-ं
आ- ट---- स- भ- ज- स--- / स--- ह--
आ- ट-र-म स- भ- ज- स-त- / स-त- ह-ं
---------------------------------
आप ट्राम से भी जा सकते / सकती हैं
0
aap t-aa- s--b--- j- -----e - --kat-e--a-n
a-- t---- s- b--- j- s----- / s------ h---
a-p t-a-m s- b-e- j- s-k-t- / s-k-t-e h-i-
------------------------------------------
aap traam se bhee ja sakate / sakatee hain
市電でも 行けます 。
आप ट्राम से भी जा सकते / सकती हैं
aap traam se bhee ja sakate / sakatee hain
私の 後ろから ついて来て もらっても いい です 。
आ- म-र--पीछ- -ी - स--- / -क-ी--ैं
आ- म--- प--- भ- आ स--- / स--- ह--
आ- म-र- प-छ- भ- आ स-त- / स-त- ह-ं
---------------------------------
आप मेरे पीछे भी आ सकते / सकती हैं
0
a------- --ec-h--bh-- a- -a-ate ---akate- hain
a-- m--- p------ b--- a- s----- / s------ h---
a-p m-r- p-e-h-e b-e- a- s-k-t- / s-k-t-e h-i-
----------------------------------------------
aap mere peechhe bhee aa sakate / sakatee hain
私の 後ろから ついて来て もらっても いい です 。
आप मेरे पीछे भी आ सकते / सकती हैं
aap mere peechhe bhee aa sakate / sakatee hain
サッカー場へは どうやって いけば いいです か ?
मैं--ुटब-- -्टेड-य----से ज-ऊँ?
म-- फ----- स------- क--- ज----
म-ं फ-ट-ॉ- स-ट-ड-य- क-स- ज-ऊ-?
------------------------------
मैं फुटबॉल स्टेडियम कैसे जाऊँ?
0
m--- ------ol -te---am kai-e -----?
m--- p------- s------- k---- j-----
m-i- p-u-a-o- s-e-i-a- k-i-e j-o-n-
-----------------------------------
main phutabol stediyam kaise jaoon?
サッカー場へは どうやって いけば いいです か ?
मैं फुटबॉल स्टेडियम कैसे जाऊँ?
main phutabol stediyam kaise jaoon?
橋を 渡って ください 。
पुल -े--स-पार -ा---!
प-- क- उ- प-- ज-----
प-ल क- उ- प-र ज-इ-े-
--------------------
पुल के उस पार जाइये!
0
pul ---u- p----jaiy-!
p-- k- u- p--- j-----
p-l k- u- p-a- j-i-e-
---------------------
pul ke us paar jaiye!
橋を 渡って ください 。
पुल के उस पार जाइये!
pul ke us paar jaiye!
トンネルを くぐって ください 。
ट--ल --- ---जा-ये!
ट--- म-- स- ज-----
ट-े- म-ं स- ज-इ-े-
------------------
टनेल में से जाइये!
0
tan-l m--- se--aiye!
t---- m--- s- j-----
t-n-l m-i- s- j-i-e-
--------------------
tanel mein se jaiye!
トンネルを くぐって ください 。
टनेल में से जाइये!
tanel mein se jaiye!
三つ目の 信号まで 行って ください 。
त-सरे --ग्-ल-त---ाइये!
त---- स----- त- ज-----
त-स-े स-ग-न- त- ज-इ-े-
----------------------
तीसरे सिग्नल तक जाइये!
0
teesare -igna---ak--a--e!
t------ s----- t-- j-----
t-e-a-e s-g-a- t-k j-i-e-
-------------------------
teesare signal tak jaiye!
三つ目の 信号まで 行って ください 。
तीसरे सिग्नल तक जाइये!
teesare signal tak jaiye!
そこから 一つ目の 通りを 右折して ください 。
फिर--हले -ा---े--- द--िनी त--़ --डिये
फ-- प--- र----- प- द----- त--- म-----
फ-र प-ल- र-स-त- प- द-ह-न- त-फ- म-ड-य-
-------------------------------------
फिर पहले रास्ते पर दाहिनी तरफ़ मुडिये
0
phi- -ah--- --a--e pa---a--in-e -ar-----d-ye
p--- p----- r----- p-- d------- t---- m-----
p-i- p-h-l- r-a-t- p-r d-a-i-e- t-r-f m-d-y-
--------------------------------------------
phir pahale raaste par daahinee taraf mudiye
そこから 一つ目の 通りを 右折して ください 。
फिर पहले रास्ते पर दाहिनी तरफ़ मुडिये
phir pahale raaste par daahinee taraf mudiye
そのまま 真っ直ぐ 、 交差点を 渡って ください 。
फिर-अगल- ---ा-े-पर स--स-ध--ज-इ-े
फ-- अ--- च----- प- स- स--- ज----
फ-र अ-ल- च-र-ह- प- स- स-ध- ज-इ-े
--------------------------------
फिर अगले चौराहे पर से सीधे जाइये
0
ph-r-a-ale --aur-a-e---r -e see--e --iye
p--- a---- c-------- p-- s- s----- j----
p-i- a-a-e c-a-r-a-e p-r s- s-e-h- j-i-e
----------------------------------------
phir agale chauraahe par se seedhe jaiye
そのまま 真っ直ぐ 、 交差点を 渡って ください 。
फिर अगले चौराहे पर से सीधे जाइये
phir agale chauraahe par se seedhe jaiye
すみません 、 空港へは どうやって 行けば いい です か ?
म-फ- कीजि-, -ैं-ह--- अड्ड- तक --से--ा--?
म--- क----- म-- ह--- अ---- त- क--- ज----
म-फ- क-ज-ए- म-ं ह-ा- अ-्-े त- क-स- ज-ऊ-?
----------------------------------------
माफ़ कीजिए, मैं हवाई अड्डे तक कैसे जाऊँ?
0
ma---k-ejie, --in h---------e--a--k-i---jao-n?
m--- k------ m--- h----- a--- t-- k---- j-----
m-a- k-e-i-, m-i- h-v-e- a-d- t-k k-i-e j-o-n-
----------------------------------------------
maaf keejie, main havaee adde tak kaise jaoon?
すみません 、 空港へは どうやって 行けば いい です か ?
माफ़ कीजिए, मैं हवाई अड्डे तक कैसे जाऊँ?
maaf keejie, main havaee adde tak kaise jaoon?
地下鉄が 一番 簡単 です 。
सबसे--च-छा, -े-्-- -े-जा-ये
स--- अ----- म----- स- ज----
स-स- अ-्-ा- म-ट-र- स- ज-इ-े
---------------------------
सबसे अच्छा, मेट्रो से जाइये
0
sa-----a----h-- -e-ro s--j--ye
s----- a------- m---- s- j----
s-b-s- a-h-h-a- m-t-o s- j-i-e
------------------------------
sabase achchha, metro se jaiye
地下鉄が 一番 簡単 です 。
सबसे अच्छा, मेट्रो से जाइये
sabase achchha, metro se jaiye
終点まで 行って ください 。
आख-- -----न-त-----ये
आ--- स----- त- ज----
आ-र- स-ट-श- त- ज-इ-े
--------------------
आखरी स्टेशन तक जाइये
0
aa--ar-e s--sha----- jaiye
a------- s------ t-- j----
a-k-a-e- s-e-h-n t-k j-i-e
--------------------------
aakharee steshan tak jaiye
終点まで 行って ください 。
आखरी स्टेशन तक जाइये
aakharee steshan tak jaiye