あなたの いびきが 頭に 来る 。 |
Nai---s a-- -a h--ih--ik -a.
N------ a-- n- h-------- k--
N-i-n-s a-o n- h-m-h-l-k k-.
----------------------------
Naiinis ako na humihilik ka.
0
|
あなたの いびきが 頭に 来る 。
Naiinis ako na humihilik ka.
|
あなたが そんなに たくさん ビールを 飲むので 腹が 立つ 。 |
N---n-s---- -a-i- ang ---- mo-----in---n--alak.
N------ a-- d---- a-- d--- m--- i----- n- a----
N-i-n-s a-o d-h-l a-g d-m- m-n- i-i-o- n- a-a-.
-----------------------------------------------
Naiinis ako dahil ang dami mong ininom na alak.
0
|
あなたが そんなに たくさん ビールを 飲むので 腹が 立つ 。
Naiinis ako dahil ang dami mong ininom na alak.
|
あなたが 遅くに 来るので 腹が 立つ 。 |
Na-i-is---o -- ---- k- na-g du-at--g.
N------ a-- n- h--- k- n--- d--------
N-i-n-s a-o n- h-l- k- n-n- d-m-t-n-.
-------------------------------------
Naiinis ako na huli ka nang dumating.
0
|
あなたが 遅くに 来るので 腹が 立つ 。
Naiinis ako na huli ka nang dumating.
|
彼には 医者が 必要だと 思います 。 |
S- -in--- -o-n--kail-ngan-n--- ---d-kt--.
S- t----- k- n- k-------- n--- n- d------
S- t-n-i- k- n- k-i-a-g-n n-y- n- d-k-o-.
-----------------------------------------
Sa tingin ko na kailangan niya ng doktor.
0
|
彼には 医者が 必要だと 思います 。
Sa tingin ko na kailangan niya ng doktor.
|
彼は 病気だと 思います 。 |
S- t-ng------n---ay s---t -i-a.
S- t----- k- n- m-- s---- s----
S- t-n-i- k- n- m-y s-k-t s-y-.
-------------------------------
Sa tingin ko na may sakit siya.
0
|
彼は 病気だと 思います 。
Sa tingin ko na may sakit siya.
|
彼は 今 寝ていると 思います 。 |
S--ting-n -o-n- nat------ n-----a--g-y-n.
S- t----- k- n- n-------- n- s--- n------
S- t-n-i- k- n- n-t-t-l-g n- s-y- n-a-o-.
-----------------------------------------
Sa tingin ko na natutulog na siya ngayon.
0
|
彼は 今 寝ていると 思います 。
Sa tingin ko na natutulog na siya ngayon.
|
彼が 私達の 娘と 結婚して くれることを 願って います 。 |
U---s---a-i-----akasalan-ni-a--ng-ami-- -na- -a -abae.
U----- k--- n- p-------- n--- a-- a---- a--- n- b-----
U-a-s- k-m- n- p-k-s-l-n n-y- a-g a-i-g a-a- n- b-b-e-
------------------------------------------------------
Umaasa kami na pakasalan niya ang aming anak na babae.
0
|
彼が 私達の 娘と 結婚して くれることを 願って います 。
Umaasa kami na pakasalan niya ang aming anak na babae.
|
彼が お金持ちで あることを 願って います 。 |
U-a--- --m- -a ma------s---n---a------ p--a.
U----- k--- n- m------ s----- m------- p----
U-a-s- k-m- n- m-y-o-n s-y-n- m-r-m-n- p-r-.
--------------------------------------------
Umaasa kami na mayroon siyang maraming pera.
0
|
彼が お金持ちで あることを 願って います 。
Umaasa kami na mayroon siyang maraming pera.
|
彼が 百万長者で あることを 願って います 。 |
U---sa k------ mily-na--o-s-ya.
U----- k--- n- m--------- s----
U-a-s- k-m- n- m-l-o-a-y- s-y-.
-------------------------------
Umaasa kami na milyonaryo siya.
0
|
彼が 百万長者で あることを 願って います 。
Umaasa kami na milyonaryo siya.
|
あなたの 奥さんが 事故に 遭ったって 聞きました 。 |
Nar-ni--k---a na--sid--te---g asa-a---.
N------ k- n- n---------- a-- a---- m--
N-r-n-g k- n- n-a-s-d-n-e a-g a-a-a m-.
---------------------------------------
Narinig ko na naaksidente ang asawa mo.
0
|
あなたの 奥さんが 事故に 遭ったって 聞きました 。
Narinig ko na naaksidente ang asawa mo.
|
彼女は 病院に 居るって 聞きました 。 |
N-rin-g--o n- -asa-o-p-t-l si-a.
N------ k- n- n--- o------ s----
N-r-n-g k- n- n-s- o-p-t-l s-y-.
--------------------------------
Narinig ko na nasa ospital siya.
0
|
彼女は 病院に 居るって 聞きました 。
Narinig ko na nasa ospital siya.
|
あなたの 車は 完全に 壊れたって 聞きました 。 |
Narinig ko -----r-n---i-a-ang --o-g -asa-y--.
N------ k- n- s---------- a-- i---- s--------
N-r-n-g k- n- s-r-n---i-a a-g i-o-g s-s-k-a-.
---------------------------------------------
Narinig ko na sirang-sira ang iyong sasakyan.
0
|
あなたの 車は 完全に 壊れたって 聞きました 。
Narinig ko na sirang-sira ang iyong sasakyan.
|
あなたが 来てくれて 嬉しい です 。 |
N-t-t-wa --- n---u---in--k-. / Mas-y--ako ---d-mating --.
N------- a-- n- d------- k-- / M----- a-- n- d------- k--
N-t-t-w- a-o n- d-m-t-n- k-. / M-s-y- a-o n- d-m-t-n- k-.
---------------------------------------------------------
Natutuwa ako na dumating ka. / Masaya ako na dumating ka.
0
|
あなたが 来てくれて 嬉しい です 。
Natutuwa ako na dumating ka. / Masaya ako na dumating ka.
|
あなたが 興味を 持って くれて 嬉しい です 。 |
N-tut--a ak--na-i----esa-- k-- - -as-ya ako-na--n-er-sa-o --.
N------- a-- n- i--------- k-- / M----- a-- n- i--------- k--
N-t-t-w- a-o n- i-t-r-s-d- k-. / M-s-y- a-o n- i-t-r-s-d- k-.
-------------------------------------------------------------
Natutuwa ako na interesado ka. / Masaya ako na interesado ka.
0
|
あなたが 興味を 持って くれて 嬉しい です 。
Natutuwa ako na interesado ka. / Masaya ako na interesado ka.
|
あなたが 家を 購入予定 なので 嬉しい です 。 |
N--ut----ak- ---n--s--on- ----in-ang--a-a-. - M--a-a-ak- n- -us----o-g--ilhi--a-g --h-y.
N------- a-- n- n--- m--- b----- a-- b----- / M----- a-- n- g---- m--- b----- a-- b-----
N-t-t-w- a-o n- n-i- m-n- b-l-i- a-g b-h-y- / M-s-y- a-o n- g-s-o m-n- b-l-i- a-g b-h-y-
----------------------------------------------------------------------------------------
Natutuwa ako na nais mong bilhin ang bahay. / Masaya ako na gusto mong bilhin ang bahay.
0
|
あなたが 家を 購入予定 なので 嬉しい です 。
Natutuwa ako na nais mong bilhin ang bahay. / Masaya ako na gusto mong bilhin ang bahay.
|
最終バスが 行ってしまった かもしれない 。 |
Nata-ako- a-o -- um-li--na-------l--- bus.
N-------- a-- n- u----- n- a-- h----- b---
N-t-t-k-t a-o n- u-a-i- n- a-g h-l-n- b-s-
------------------------------------------
Natatakot ako na umalis na ang huling bus.
0
|
最終バスが 行ってしまった かもしれない 。
Natatakot ako na umalis na ang huling bus.
|
タクシーを 呼ばなくては いけない かもしれない 。 |
K-nakab-han---- n- b-k--kai----an--a-i-- -umak-- n- t---.
K---------- a-- n- b--- k-------- n----- s------ n- t----
K-n-k-b-h-n a-o n- b-k- k-i-a-g-n n-t-n- s-m-k-y n- t-x-.
---------------------------------------------------------
Kinakabahan ako na baka kailangan nating sumakay ng taxi.
0
|
タクシーを 呼ばなくては いけない かもしれない 。
Kinakabahan ako na baka kailangan nating sumakay ng taxi.
|
お金の 持ちあわせが ない かもしれない 。 |
Ki-a-ab-ha- a-o-na----a w-la-na-akong-p---.
K---------- a-- n- b--- w--- n- a---- p----
K-n-k-b-h-n a-o n- b-k- w-l- n- a-o-g p-r-.
-------------------------------------------
Kinakabahan ako na baka wala na akong pera.
0
|
お金の 持ちあわせが ない かもしれない 。
Kinakabahan ako na baka wala na akong pera.
|