あなたの いびきが 頭に 来る 。 |
У--pэпырхъ-рэ--сыг- те--р--.
У------------- с--- т-------
У-э-э-ы-х-э-э- с-г- т-ф-р-п-
----------------------------
Узэpэпырхъэрэр сыгу тефэрэп.
0
U-j--je--r----jer sy-u---fjer-ep.
U---------------- s--- t---------
U-j-p-e-y-h-e-j-r s-g- t-f-e-j-p-
---------------------------------
Uzjepjepyrhjerjer sygu tefjerjep.
|
あなたの いびきが 頭に 来る 。
Узэpэпырхъэрэр сыгу тефэрэп.
Uzjepjepyrhjerjer sygu tefjerjep.
|
あなたが そんなに たくさん ビールを 飲むので 腹が 立つ 。 |
Пивэ бащ- --р------э- --гу----э-эп.
П--- б--- з---------- с--- т-------
П-в- б-щ- з-р-п-ъ-р-р с-г- т-ф-р-п-
-----------------------------------
Пивэ бащэ зэрипшъурэр сыгу тефэрэп.
0
P--j- b-s--j---j-ripshu--e----gu -efjer-e-.
P---- b------ z------------ s--- t---------
P-v-e b-s-h-e z-e-i-s-u-j-r s-g- t-f-e-j-p-
-------------------------------------------
Pivje bashhje zjeripshurjer sygu tefjerjep.
|
あなたが そんなに たくさん ビールを 飲むので 腹が 立つ 。
Пивэ бащэ зэрипшъурэр сыгу тефэрэп.
Pivje bashhje zjeripshurjer sygu tefjerjep.
|
あなたが 遅くに 来るので 腹が 立つ 。 |
КI--э--укъыз----экI-ж-р-----гу т-ф--э-.
К----- у----------------- с--- т-------
К-а-э- у-ъ-з-р-х-к-ы-ь-э- с-г- т-ф-р-п-
---------------------------------------
КIасэу укъызэрэхэкIыжьрэр сыгу тефэрэп.
0
KI--j-u--kyzjerj---e-Iy--'-jer s-gu-tefjer---.
K------ u--------------------- s--- t---------
K-a-j-u u-y-j-r-e-j-k-y-h-r-e- s-g- t-f-e-j-p-
----------------------------------------------
KIasjeu ukyzjerjehjekIyzh'rjer sygu tefjerjep.
|
あなたが 遅くに 来るので 腹が 立つ 。
КIасэу укъызэрэхэкIыжьрэр сыгу тефэрэп.
KIasjeu ukyzjerjehjekIyzh'rjer sygu tefjerjep.
|
彼には 医者が 必要だと 思います 。 |
Се-эг-е- ащ -р-- ----Iа-ъ.
С------- а- в--- и--------
С-н-г-е- а- в-а- и-ы-I-г-.
--------------------------
Сенэгуе, ащ врач ищыкIагъ.
0
S----gue, as-h v--ch-i-h-y-I--.
S-------- a--- v---- i---------
S-n-e-u-, a-h- v-a-h i-h-y-I-g-
-------------------------------
Senjegue, ashh vrach ishhykIag.
|
彼には 医者が 必要だと 思います 。
Сенэгуе, ащ врач ищыкIагъ.
Senjegue, ashh vrach ishhykIag.
|
彼は 病気だと 思います 。 |
С-н-г-е- -р с-м---.
С------- а- с------
С-н-г-е- а- с-м-д-.
-------------------
Сенэгуе, ар сымадж.
0
Sen-egue,--r sy-adz-.
S-------- a- s-------
S-n-e-u-, a- s-m-d-h-
---------------------
Senjegue, ar symadzh.
|
彼は 病気だと 思います 。
Сенэгуе, ар сымадж.
Senjegue, ar symadzh.
|
彼は 今 寝ていると 思います 。 |
Се--г-е- ар д--д-дэм --чъ--.
С------- а- д------- м------
С-н-г-е- а- д-ы-э-э- м-ч-ы-.
----------------------------
Сенэгуе, ар джыдэдэм мэчъые.
0
S-n-eg-e, a--------e--em m-ec---.
S-------- a- d---------- m-------
S-n-e-u-, a- d-h-d-e-j-m m-e-h-e-
---------------------------------
Senjegue, ar dzhydjedjem mjechye.
|
彼は 今 寝ていると 思います 。
Сенэгуе, ар джыдэдэм мэчъые.
Senjegue, ar dzhydjedjem mjechye.
|
彼が 私達の 娘と 結婚して くれることを 願って います 。 |
Т-п-ъашъ- ыщ---- т---гъэ.
Т-------- ы----- т-------
Т-п-ъ-ш-э ы-э-э- т-г-г-э-
-------------------------
Типшъашъэ ыщэнэу тэгугъэ.
0
Ti-sha--j- y-hhj-n-e--t-eg----.
T--------- y--------- t--------
T-p-h-s-j- y-h-j-n-e- t-e-u-j-.
-------------------------------
Tipshashje yshhjenjeu tjegugje.
|
彼が 私達の 娘と 結婚して くれることを 願って います 。
Типшъашъэ ыщэнэу тэгугъэ.
Tipshashje yshhjenjeu tjegugje.
|
彼が お金持ちで あることを 願って います 。 |
Ахъщэ---ъо----------.
А---- и----- т-------
А-ъ-э и-ъ-е- т-г-г-э-
---------------------
Ахъщэ ихъоеу тэгугъэ.
0
A-s-hj--i--eu-tje---je.
A------ i---- t--------
A-s-h-e i-o-u t-e-u-j-.
-----------------------
Ahshhje ihoeu tjegugje.
|
彼が お金持ちで あることを 願って います 。
Ахъщэ ихъоеу тэгугъэ.
Ahshhje ihoeu tjegugje.
|
彼が 百万長者で あることを 願って います 。 |
Ар--илл-о-ер-- тэ-у---.
А- м---------- т-------
А- м-л-и-н-р-у т-г-г-э-
-----------------------
Ар миллионерэу тэгугъэ.
0
Ar---l--o--r----t---u--e.
A- m----------- t--------
A- m-l-i-n-r-e- t-e-u-j-.
-------------------------
Ar millionerjeu tjegugje.
|
彼が 百万長者で あることを 願って います 。
Ар миллионерэу тэгугъэ.
Ar millionerjeu tjegugje.
|
あなたの 奥さんが 事故に 遭ったって 聞きました 。 |
С- у-ш-хь-гъ-сэ-(---ъуз--т---м-к-а------ех------------х----гъ.
С- у----------- (------- т----------- к------------ з---------
С- у-ш-х-э-ъ-с- (-и-ъ-з- т-ь-м-к-а-ъ- к-е-ъ-л-а-ъ-у з-х-с-ы-ъ-
--------------------------------------------------------------
Сэ уишъхьэгъусэ (уишъуз) тхьамыкIагъо къехъулIагъэу зэхэсхыгъ.
0
Sje -ishh'je----- (u--hu-- th--my----o-keh-lI-g-e--zj-hj-sh--.
S-- u------------ (------- t---------- k---------- z----------
S-e u-s-h-j-g-s-e (-i-h-z- t-'-m-k-a-o k-h-l-a-j-u z-e-j-s-y-.
--------------------------------------------------------------
Sje uishh'jegusje (uishuz) th'amykIago kehulIagjeu zjehjeshyg.
|
あなたの 奥さんが 事故に 遭ったって 聞きました 。
Сэ уишъхьэгъусэ (уишъуз) тхьамыкIагъо къехъулIагъэу зэхэсхыгъ.
Sje uishh'jegusje (uishuz) th'amykIago kehulIagjeu zjehjeshyg.
|
彼女は 病院に 居るって 聞きました 。 |
Сэ--р с-мэджэщы- --эл-э----х--х-гъ.
С- а- с--------- ч------ з---------
С- а- с-м-д-э-ы- ч-э-ъ-у з-х-с-ы-ъ-
-----------------------------------
Сэ ар сымэджэщым чIэлъэу зэхэсхыгъ.
0
Sj- ----y--e-z--e-h-ym---I--l--u----h-e---g.
S-- a- s-------------- c-------- z----------
S-e a- s-m-e-z-j-s-h-m c-I-e-j-u z-e-j-s-y-.
--------------------------------------------
Sje ar symjedzhjeshhym chIjeljeu zjehjeshyg.
|
彼女は 病院に 居るって 聞きました 。
Сэ ар сымэджэщым чIэлъэу зэхэсхыгъ.
Sje ar symjedzhjeshhym chIjeljeu zjehjeshyg.
|
あなたの 車は 完全に 壊れたって 聞きました 。 |
Сэ-уи--шин- Iа-у--э--къут-гъэу-зэ-эс-ы-ъ.
С- у------- I--- з------------ з---------
С- у-м-ш-н- I-е- з-х-к-у-а-ъ-у з-х-с-ы-ъ-
-----------------------------------------
Сэ уимашинэ Iаеу зэхэкъутагъэу зэхэсхыгъ.
0
Sj--u---shinj---a-u ---hj-ku-agje---je--e-hy-.
S-- u--------- I--- z------------- z----------
S-e u-m-s-i-j- I-e- z-e-j-k-t-g-e- z-e-j-s-y-.
----------------------------------------------
Sje uimashinje Iaeu zjehjekutagjeu zjehjeshyg.
|
あなたの 車は 完全に 壊れたって 聞きました 。
Сэ уимашинэ Iаеу зэхэкъутагъэу зэхэсхыгъ.
Sje uimashinje Iaeu zjehjekutagjeu zjehjeshyg.
|
あなたが 来てくれて 嬉しい です 。 |
Шъук--з-рэ-I-а-ъэр--иг-ап-.
Ш----------------- с-------
Ш-у-ъ-з-р-к-у-г-э- с-г-а-э-
---------------------------
ШъукъызэрэкIуагъэр сигуапэ.
0
Shu--zj-r-ekIuag-er--igu-pj-.
S------------------ s--------
S-u-y-j-r-e-I-a-j-r s-g-a-j-.
-----------------------------
ShukyzjerjekIuagjer siguapje.
|
あなたが 来てくれて 嬉しい です 。
ШъукъызэрэкIуагъэр сигуапэ.
ShukyzjerjekIuagjer siguapje.
|
あなたが 興味を 持って くれて 嬉しい です 。 |
Зэрэш-у---гъ-----ъ-н-- с--у--э.
З--------------------- с-------
З-р-ш-у-I-г-э-I-г-о-ы- с-г-а-э-
-------------------------------
ЗэрэшъушIогъэшIэгъоныр сигуапэ.
0
Zjerjes--s-I-g------eg-n-r--iguap--.
Z------------------------- s--------
Z-e-j-s-u-h-o-j-s-I-e-o-y- s-g-a-j-.
------------------------------------
ZjerjeshushIogjeshIjegonyr siguapje.
|
あなたが 興味を 持って くれて 嬉しい です 。
ЗэрэшъушIогъэшIэгъоныр сигуапэ.
ZjerjeshushIogjeshIjegonyr siguapje.
|
あなたが 家を 購入予定 なので 嬉しい です 。 |
Ун--------ф- зэр------оиг--р--игуа-э.
У--- ш------ з-------------- с-------
У-э- ш-у-э-ы з-р-ш-у-I-и-ъ-р с-г-а-э-
-------------------------------------
Унэр шъущэфы зэрэшъушIоигъор сигуапэ.
0
U--e- -h--h----- --e--e--u-hI-igor---gua--e.
U---- s--------- z---------------- s--------
U-j-r s-u-h-j-f- z-e-j-s-u-h-o-g-r s-g-a-j-.
--------------------------------------------
Unjer shushhjefy zjerjeshushIoigor siguapje.
|
あなたが 家を 購入予定 なので 嬉しい です 。
Унэр шъущэфы зэрэшъушIоигъор сигуапэ.
Unjer shushhjefy zjerjeshushIoigor siguapje.
|
最終バスが 行ってしまった かもしれない 。 |
Ау-ырэ-а-----с---IукIы-ъах--------аф-.
А----- а-------- I---------- с--------
А-ж-р- а-т-б-с-р I-к-ы-ъ-х-у с-г-ц-ф-.
--------------------------------------
Аужырэ автобусыр IукIыгъахэу сегуцафэ.
0
A-zh------vto--sy--Iu--y--h--u seg-c-f-e.
A------- a-------- I---------- s---------
A-z-y-j- a-t-b-s-r I-k-y-a-j-u s-g-c-f-e-
-----------------------------------------
Auzhyrje avtobusyr IukIygahjeu segucafje.
|
最終バスが 行ってしまった かもしれない 。
Аужырэ автобусыр IукIыгъахэу сегуцафэ.
Auzhyrje avtobusyr IukIygahjeu segucafje.
|
タクシーを 呼ばなくては いけない かもしれない 。 |
Т-к-и--штэн -а-у ----э- с---ца--.
Т---- т---- ф--- х----- с--------
Т-к-и т-т-н ф-е- х-у-э- с-г-ц-ф-.
---------------------------------
Такси тштэн фаеу хъунэу сегуцафэ.
0
Ta-si -s-tjen ---u---n-e--s--u-a-je.
T---- t------ f--- h----- s---------
T-k-i t-h-j-n f-e- h-n-e- s-g-c-f-e-
------------------------------------
Taksi tshtjen faeu hunjeu segucafje.
|
タクシーを 呼ばなくては いけない かもしれない 。
Такси тштэн фаеу хъунэу сегуцафэ.
Taksi tshtjen faeu hunjeu segucafje.
|
お金の 持ちあわせが ない かもしれない 。 |
Ахъ-- къы-ы---ым---а-ъ-у с--уца-э.
А---- к----------------- с--------
А-ъ-э к-ы-ы-э-ы-ы-т-г-э- с-г-ц-ф-.
----------------------------------
Ахъщэ къызыдэсымыштагъэу сегуцафэ.
0
A-s-h----yz--j--y-----a---u-seg--afj-.
A------ k------------------ s---------
A-s-h-e k-z-d-e-y-y-h-a-j-u s-g-c-f-e-
--------------------------------------
Ahshhje kyzydjesymyshtagjeu segucafje.
|
お金の 持ちあわせが ない かもしれない 。
Ахъщэ къызыдэсымыштагъэу сегуцафэ.
Ahshhje kyzydjesymyshtagjeu segucafje.
|