あなたの いびきが 頭に 来る 。
Det ir-i-e--r --g---- -u-s-or--r.
D-- i-------- m--- a- d- s-------
D-t i-r-t-r-r m-g- a- d- s-o-k-r-
---------------------------------
Det irriterer mig, at du snorker.
0
あなたの いびきが 頭に 来る 。
Det irriterer mig, at du snorker.
あなたが そんなに たくさん ビールを 飲むので 腹が 立つ 。
D-t-ir-i-e-e--m--- a- du dr--ke- ---m--et --.
D-- i-------- m--- a- d- d------ s- m---- ø--
D-t i-r-t-r-r m-g- a- d- d-i-k-r s- m-g-t ø-.
---------------------------------------------
Det irriterer mig, at du drikker så meget øl.
0
あなたが そんなに たくさん ビールを 飲むので 腹が 立つ 。
Det irriterer mig, at du drikker så meget øl.
あなたが 遅くに 来るので 腹が 立つ 。
D---i-ri--r---mig,-a- -- ---me- -å s--t.
D-- i-------- m--- a- d- k----- s- s----
D-t i-r-t-r-r m-g- a- d- k-m-e- s- s-n-.
----------------------------------------
Det irriterer mig, at du kommer så sent.
0
あなたが 遅くに 来るので 腹が 立つ 。
Det irriterer mig, at du kommer så sent.
彼には 医者が 必要だと 思います 。
Jeg tro-,----h----a--b-ug---r -----g-.
J-- t---- a- h-- h-- b--- f-- e- l----
J-g t-o-, a- h-n h-r b-u- f-r e- l-g-.
--------------------------------------
Jeg tror, at han har brug for en læge.
0
彼には 医者が 必要だと 思います 。
Jeg tror, at han har brug for en læge.
彼は 病気だと 思います 。
J---t-or- -t --n-e- --g.
J-- t---- a- h-- e- s---
J-g t-o-, a- h-n e- s-g-
------------------------
Jeg tror, at han er syg.
0
彼は 病気だと 思います 。
Jeg tror, at han er syg.
彼は 今 寝ていると 思います 。
J---t-o-- ---h-n so-er-n-.
J-- t---- a- h-- s---- n--
J-g t-o-, a- h-n s-v-r n-.
--------------------------
Jeg tror, at han sover nu.
0
彼は 今 寝ていると 思います 。
Jeg tror, at han sover nu.
彼が 私達の 娘と 結婚して くれることを 願って います 。
V- h-be-- -t--an-gif--- --g-me- ---es-d-t-e-.
V- h----- a- h-- g----- s-- m-- v---- d------
V- h-b-r- a- h-n g-f-e- s-g m-d v-r-s d-t-e-.
---------------------------------------------
Vi håber, at han gifter sig med vores datter.
0
彼が 私達の 娘と 結婚して くれることを 願って います 。
Vi håber, at han gifter sig med vores datter.
彼が お金持ちで あることを 願って います 。
Vi-h-ber- ---h-n--ar mang--peng-.
V- h----- a- h-- h-- m---- p-----
V- h-b-r- a- h-n h-r m-n-e p-n-e-
---------------------------------
Vi håber, at han har mange penge.
0
彼が お金持ちで あることを 願って います 。
Vi håber, at han har mange penge.
彼が 百万長者で あることを 願って います 。
Vi h-b-r--a- -a--er -il-i--ær.
V- h----- a- h-- e- m---------
V- h-b-r- a- h-n e- m-l-i-n-r-
------------------------------
Vi håber, at han er millionær.
0
彼が 百万長者で あることを 願って います 。
Vi håber, at han er millionær.
あなたの 奥さんが 事故に 遭ったって 聞きました 。
J----ar-hør-- at di--k--e va- -ed----- -lyk-e.
J-- h-- h---- a- d-- k--- v-- m-- i e- u------
J-g h-r h-r-, a- d-n k-n- v-r m-d i e- u-y-k-.
----------------------------------------------
Jeg har hørt, at din kone var med i en ulykke.
0
あなたの 奥さんが 事故に 遭ったって 聞きました 。
Jeg har hørt, at din kone var med i en ulykke.
彼女は 病院に 居るって 聞きました 。
Je--h-----r-- -t --n ligge- -å--yg----et.
J-- h-- h---- a- h-- l----- p- s---------
J-g h-r h-r-, a- h-n l-g-e- p- s-g-h-s-t-
-----------------------------------------
Jeg har hørt, at hun ligger på sygehuset.
0
彼女は 病院に 居るって 聞きました 。
Jeg har hørt, at hun ligger på sygehuset.
あなたの 車は 完全に 壊れたって 聞きました 。
J-g h-- -ør-, a---in-b----- to-a---a-et.
J-- h-- h---- a- d-- b-- e- t-----------
J-g h-r h-r-, a- d-n b-l e- t-t-l-k-d-t-
----------------------------------------
Jeg har hørt, at din bil er totalskadet.
0
あなたの 車は 完全に 壊れたって 聞きました 。
Jeg har hørt, at din bil er totalskadet.
あなたが 来てくれて 嬉しい です 。
D----l--er--i-, a-----e- k--me-.
D-- g----- m--- a- d- e- k------
D-t g-æ-e- m-g- a- d- e- k-m-e-.
--------------------------------
Det glæder mig, at du er kommet.
0
あなたが 来てくれて 嬉しい です 。
Det glæder mig, at du er kommet.
あなたが 興味を 持って くれて 嬉しい です 。
D-t g-æ-e- -i-, -t--u er --t--e-se-et.
D-- g----- m--- a- d- e- i------------
D-t g-æ-e- m-g- a- d- e- i-t-r-s-e-e-.
--------------------------------------
Det glæder mig, at du er interesseret.
0
あなたが 興味を 持って くれて 嬉しい です 。
Det glæder mig, at du er interesseret.
あなたが 家を 購入予定 なので 嬉しい です 。
D-- g--d-r ------t--u-vil---b- --s-t.
D-- g----- m--- a- d- v-- k--- h-----
D-t g-æ-e- m-g- a- d- v-l k-b- h-s-t-
-------------------------------------
Det glæder mig, at du vil købe huset.
0
あなたが 家を 購入予定 なので 嬉しい です 。
Det glæder mig, at du vil købe huset.
最終バスが 行ってしまった かもしれない 。
Je--e- b-n-e--o-,------n-si---- b-- -lle--d---- k--t.
J-- e- b---- f--- a- d-- s----- b-- a------- e- k----
J-g e- b-n-e f-r- a- d-n s-d-t- b-s a-l-r-d- e- k-r-.
-----------------------------------------------------
Jeg er bange for, at den sidste bus allerede er kørt.
0
最終バスが 行ってしまった かもしれない 。
Jeg er bange for, at den sidste bus allerede er kørt.
タクシーを 呼ばなくては いけない かもしれない 。
J-g-er---n-- fo-,-at v---r---dt--il ------e ---tax-.
J-- e- b---- f--- a- v- e- n--- t-- a- t--- e- t----
J-g e- b-n-e f-r- a- v- e- n-d- t-l a- t-g- e- t-x-.
----------------------------------------------------
Jeg er bange for, at vi er nødt til at tage en taxa.
0
タクシーを 呼ばなくては いけない かもしれない 。
Jeg er bange for, at vi er nødt til at tage en taxa.
お金の 持ちあわせが ない かもしれない 。
Je---- b-ng- -or- a- j-g----e -ar ----------e -ar-m--.
J-- e- b---- f--- a- j-- i--- h-- n---- p---- h-- m---
J-g e- b-n-e f-r- a- j-g i-k- h-r n-g-n p-n-e h-r m-d-
------------------------------------------------------
Jeg er bange for, at jeg ikke har nogen penge har med.
0
お金の 持ちあわせが ない かもしれない 。
Jeg er bange for, at jeg ikke har nogen penge har med.