あなたは 救急車を 呼ばざるを 得なかったの です か ? |
Ka--a-gan m- bang-t---w-g-ng---b-lan-ya?
K-------- m- b--- t------ n- a----------
K-i-a-g-n m- b-n- t-m-w-g n- a-b-l-n-y-?
----------------------------------------
Kailangan mo bang tumawag ng ambulansya?
0
|
あなたは 救急車を 呼ばざるを 得なかったの です か ?
Kailangan mo bang tumawag ng ambulansya?
|
あなたは 医者を 呼ばざるを 得なかったの です か ? |
K-il--g-n mo --n--tawa--n a----o-t-r?
K-------- m- b--- t------ a-- d------
K-i-a-g-n m- b-n- t-w-g-n a-g d-k-o-?
-------------------------------------
Kailangan mo bang tawagan ang doktor?
0
|
あなたは 医者を 呼ばざるを 得なかったの です か ?
Kailangan mo bang tawagan ang doktor?
|
あなたは 警察を 呼ばざるを 得なかったの です か ? |
Ka------- -o ba---t-wa--n-a-- -uli-ya?
K-------- m- b--- t------ a-- p-------
K-i-a-g-n m- b-n- t-w-g-n a-g p-l-s-a-
--------------------------------------
Kailangan mo bang tawagan ang pulisya?
0
|
あなたは 警察を 呼ばざるを 得なかったの です か ?
Kailangan mo bang tawagan ang pulisya?
|
電話番号 わかりますか ? さっきまで 持って いたの です が 。 |
Ma--o-- -- -a-g-num--o n- tel-po-o?-May---n -ko-nit- --a--n--a--.
M------ k- b--- n----- n- t-------- M------ a-- n--- n----- l----
M-y-o-n k- b-n- n-m-r- n- t-l-p-n-? M-y-o-n a-o n-t- n-a-o- l-n-.
-----------------------------------------------------------------
Mayroon ka bang numero ng telepono? Mayroon ako nito ngayon lang.
0
|
電話番号 わかりますか ? さっきまで 持って いたの です が 。
Mayroon ka bang numero ng telepono? Mayroon ako nito ngayon lang.
|
住所は あります か ? さっきまで 持って いたの です が 。 |
Ma-r-----a ba-g--d----s--Mayr--- -ko-ni-- ng-yon l---.
M------ k- b--- a------- M------ a-- n--- n----- l----
M-y-o-n k- b-n- a-d-e-s- M-y-o-n a-o n-t- n-a-o- l-n-.
------------------------------------------------------
Mayroon ka bang address? Mayroon ako nito ngayon lang.
0
|
住所は あります か ? さっきまで 持って いたの です が 。
Mayroon ka bang address? Mayroon ako nito ngayon lang.
|
地図は あります か ? さっきまで 持って いたの です が 。 |
N--a-o--a---g m--a-n---ungs--?-H--a-----k-n--a -a-g.
N----- b- a-- m--- n- l------- H---- k- k----- l----
N-s-y- b- a-g m-p- n- l-n-s-d- H-w-k k- k-n-n- l-n-.
----------------------------------------------------
Nasayo ba ang mapa ng lungsod? Hawak ko kanina lang.
0
|
地図は あります か ? さっきまで 持って いたの です が 。
Nasayo ba ang mapa ng lungsod? Hawak ko kanina lang.
|
彼は 時間どおりに 来ました か ? 彼は 時間どおりに 来られません でした 。 |
Dum-t-ng ----i-a--- ---ang or-----indi s--a mak--ating-s- tam-n---ras.
D------- b- s--- s- t----- o---- H---- s--- m--------- s- t----- o----
D-m-t-n- b- s-y- s- t-m-n- o-a-? H-n-i s-y- m-k-r-t-n- s- t-m-n- o-a-.
----------------------------------------------------------------------
Dumating ba siya sa tamang oras? Hindi siya makarating sa tamang oras.
0
|
彼は 時間どおりに 来ました か ? 彼は 時間どおりに 来られません でした 。
Dumating ba siya sa tamang oras? Hindi siya makarating sa tamang oras.
|
彼は 道が わかりました か ? 彼は 道を 見つける ことが 出来ません でした 。 |
N--a--p ---n-ya-ang---an- --n-i-n--a------ap-----daan.
N------ b- n--- a-- d---- H---- n--- m------ a-- d----
N-h-n-p b- n-y- a-g d-a-? H-n-i n-y- m-h-n-p a-g d-a-.
------------------------------------------------------
Nahanap ba niya ang daan? Hindi niya mahanap ang daan.
0
|
彼は 道が わかりました か ? 彼は 道を 見つける ことが 出来ません でした 。
Nahanap ba niya ang daan? Hindi niya mahanap ang daan.
|
彼は あなたの 言うことを 理解 出来ました か ? 彼は 私の 言うことは 理解 できなかった です 。 |
Nain---------k--b--n-y-? ------ni---a---m-intind-h-n.
N----------- k- b- n---- H---- n--- a-- m------------
N-i-t-n-i-a- k- b- n-y-? H-n-i n-y- a-o m-i-t-n-i-a-.
-----------------------------------------------------
Naintindihan ka ba niya? Hindi niya ako maintindihan.
0
|
彼は あなたの 言うことを 理解 出来ました か ? 彼は 私の 言うことは 理解 できなかった です 。
Naintindihan ka ba niya? Hindi niya ako maintindihan.
|
なぜ あなたは 時間どおりに 来られなかったの です か ? |
B--i---in-------akauw- s--ta-ang --as?
B---- h---- k- n------ s- t----- o----
B-k-t h-n-i k- n-k-u-i s- t-m-n- o-a-?
--------------------------------------
Bakit hindi ka nakauwi sa tamang oras?
0
|
なぜ あなたは 時間どおりに 来られなかったの です か ?
Bakit hindi ka nakauwi sa tamang oras?
|
なぜ あなたは 、 道を 見つけられなかったの です か ? |
Ba-it----d- mo-na---a--a-g--aan?
B---- h---- m- n------ a-- d----
B-k-t h-n-i m- n-h-n-p a-g d-a-?
--------------------------------
Bakit hindi mo nahanap ang daan?
0
|
なぜ あなたは 、 道を 見つけられなかったの です か ?
Bakit hindi mo nahanap ang daan?
|
なぜ あなたは 、 かれを 理解する ことが 出来なかったの です か ? |
B---- -ind- -o---ya -ai-tin-i--n?
B---- h---- m- s--- n------------
B-k-t h-n-i m- s-y- n-i-t-n-i-a-?
---------------------------------
Bakit hindi mo siya naintindihan?
0
|
なぜ あなたは 、 かれを 理解する ことが 出来なかったの です か ?
Bakit hindi mo siya naintindihan?
|
バスが 来なかった ので 、 時間どおりに 来られません でした 。 |
Hind--ak--n--ar---ng sa --m-n- -ra--da-i--wa-a-- ---.
H---- a-- n--------- s- t----- o--- d---- w----- b---
H-n-i a-o n-k-r-t-n- s- t-m-n- o-a- d-h-l w-l-n- b-s-
-----------------------------------------------------
Hindi ako nakarating sa tamang oras dahil walang bus.
0
|
バスが 来なかった ので 、 時間どおりに 来られません でした 。
Hindi ako nakarating sa tamang oras dahil walang bus.
|
地図を 持っていなかった ので 、道が わかりません でした 。 |
N-lig-w -ko-d------a---akon- m-pa.
N------ a-- d---- w--- a---- m----
N-l-g-w a-o d-h-l w-l- a-o-g m-p-.
----------------------------------
Naligaw ako dahil wala akong mapa.
0
|
地図を 持っていなかった ので 、道が わかりません でした 。
Naligaw ako dahil wala akong mapa.
|
音楽が うるさかった ので 、彼の 言うことが わかりません でした 。 |
Hi--- k- si----a---in-i--- -a-il--a-a--l--a- -- m-s--a.
H---- k- s--- n----------- d---- n---------- n- m------
H-n-i k- s-y- n-i-t-n-i-a- d-h-l n-p-k-l-k-s n- m-s-k-.
-------------------------------------------------------
Hindi ko siya naintindihan dahil napakalakas ng musika.
0
|
音楽が うるさかった ので 、彼の 言うことが わかりません でした 。
Hindi ko siya naintindihan dahil napakalakas ng musika.
|
タクシーを 呼ばねば ならなかった 。 |
K---an--n---ng--u--kay--g ----.
K-------- k--- s------ n- t----
K-i-a-g-n k-n- s-m-k-y n- t-x-.
-------------------------------
Kailangan kong sumakay ng taxi.
0
|
タクシーを 呼ばねば ならなかった 。
Kailangan kong sumakay ng taxi.
|
地図を 買わねば ならなかった 。 |
Ka---n-an-k-n- b---li n- -apa ng l--g---.
K-------- k--- b----- n- m--- n- l-------
K-i-a-g-n k-n- b-m-l- n- m-p- n- l-n-s-d-
-----------------------------------------
Kailangan kong bumili ng mapa ng lungsod.
0
|
地図を 買わねば ならなかった 。
Kailangan kong bumili ng mapa ng lungsod.
|
ラジオを 消さねば ならなかった 。 |
Ka--an--n-kong--at-y---a-g ra-yo.
K-------- k--- p------ a-- r-----
K-i-a-g-n k-n- p-t-y-n a-g r-d-o-
---------------------------------
Kailangan kong patayin ang radyo.
0
|
ラジオを 消さねば ならなかった 。
Kailangan kong patayin ang radyo.
|