ფრაზა წიგნი

ka გზაში   »   sr На путу

37 [ოცდაჩვიდმეტი]

გზაში

გზაში

37 [тридесет и седам]

37 [trideset i sedam]

На путу

[Na putu]

აირჩიეთ, თუ როგორ გსურთ თარგმანის ნახვა:   
ქართული სერბული თამაში მეტი
ის მოტოციკლით მგზავრობს. О- се--оз---от-ро-. О- с- в--- м------- О- с- в-з- м-т-р-м- ------------------- Он се вози мотором. 0
On-s--voz- mo--r-m. O- s- v--- m------- O- s- v-z- m-t-r-m- ------------------- On se vozi motorom.
ის ველოსიპედით დადის. Он -е-во-и б-ци--ом. О- с- в--- б-------- О- с- в-з- б-ц-к-о-. -------------------- Он се вози бициклом. 0
O--s--vo---b-----om. O- s- v--- b-------- O- s- v-z- b-c-k-o-. -------------------- On se vozi biciklom.
ის ფეხით დადის. Он-и-е ---к-. О- и-- п----- О- и-е п-ш-е- ------------- Он иде пешке. 0
O----e peš--. O- i-- p----- O- i-e p-š-e- ------------- On ide peške.
ის გემით მგზავრობს. Он -у---е б-о-о-. О- п----- б------ О- п-т-ј- б-о-о-. ----------------- Он путује бродом. 0
On-p-t--- bro--m. O- p----- b------ O- p-t-j- b-o-o-. ----------------- On putuje brodom.
ის ნავით მგზავრობს. Он--- --з- ч-мце-. О- с- в--- ч------ О- с- в-з- ч-м-е-. ------------------ Он се вози чамцем. 0
On s- --z- č---em. O- s- v--- č------ O- s- v-z- č-m-e-. ------------------ On se vozi čamcem.
ის ცურავს. Он -----. О- п----- О- п-и-а- --------- Он плива. 0
On-pliva. O- p----- O- p-i-a- --------- On pliva.
აქ საშიშია? Д- -- -- овд--опас--? Д- л- ј- о--- о------ Д- л- ј- о-д- о-а-н-? --------------------- Да ли је овде опасно? 0
Da-l- -e o--e op--no? D- l- j- o--- o------ D- l- j- o-d- o-a-n-? --------------------- Da li je ovde opasno?
საშიშია მარტო ვინმეს დაემგზავრო? Да-ли ј----ас----а- -------т-? Д- л- ј- о----- с-- с--------- Д- л- ј- о-а-н- с-м с-о-и-а-и- ------------------------------ Да ли је опасно сам стопирати? 0
D- li--e--p-s-o-s-m-sto-i----? D- l- j- o----- s-- s--------- D- l- j- o-a-n- s-m s-o-i-a-i- ------------------------------ Da li je opasno sam stopirati?
საშიშია ღამით სეირნობა? Да--и -е-опа-н- ---ат- --ћ-? Д- л- ј- о----- ш----- н---- Д- л- ј- о-а-н- ш-т-т- н-ћ-? ---------------------------- Да ли је опасно шетати ноћу? 0
Da--- je op-sno-še-a-- -o-́-? D- l- j- o----- š----- n----- D- l- j- o-a-n- š-t-t- n-c-u- ----------------------------- Da li je opasno šetati noću?
ჩვენ გზა აგვებნა. П----ш-л- с---пут. П-------- с-- п--- П-г-е-и-и с-о п-т- ------------------ Погрешили смо пут. 0
P--reš--- s-o ---. P-------- s-- p--- P-g-e-i-i s-o p-t- ------------------ Pogrešili smo put.
ჩვენ არასწორი გზით მივდივართ. Н- по---шном с----ут-. Н- п-------- с-- п---- Н- п-г-е-н-м с-о п-т-. ---------------------- На погрешном смо путу. 0
N--pog--šn-m-----put-. N- p-------- s-- p---- N- p-g-e-n-m s-o p-t-. ---------------------- Na pogrešnom smo putu.
უნდა დავბრუნდეთ. М-р-мо се -рат---. М----- с- в------- М-р-м- с- в-а-и-и- ------------------ Морамо се вратити. 0
M--amo -- -r---ti. M----- s- v------- M-r-m- s- v-a-i-i- ------------------ Moramo se vratiti.
სად შეიძლება აქ მანქანის გაჩერება? Где ----вде------п-ркир--и? Г-- с- о--- м--- п--------- Г-е с- о-д- м-ж- п-р-и-а-и- --------------------------- Где се овде може паркирати? 0
G----- o-----o-e-pa-k--a--? G-- s- o--- m--- p--------- G-e s- o-d- m-ž- p-r-i-a-i- --------------------------- Gde se ovde može parkirati?
არის აქ ავტოსადგომი? Им---и о--е---ркир-л-ш-е? И-- л- о--- п------------ И-а л- о-д- п-р-и-а-и-т-? ------------------------- Има ли овде паркиралиште? 0
Im--l--o------r--ral-št-? I-- l- o--- p------------ I-a l- o-d- p-r-i-a-i-t-? ------------------------- Ima li ovde parkiralište?
რამდენ ხანს შეიძლება აქ გაჩერება? К-ли-о--уго--е ов-е-мо-е-парк---т-? К----- д--- с- о--- м--- п--------- К-л-к- д-г- с- о-д- м-ж- п-р-и-а-и- ----------------------------------- Колико дуго се овде може паркирати? 0
K----- d-g- se--v-- ---- p-rk-r---? K----- d--- s- o--- m--- p--------- K-l-k- d-g- s- o-d- m-ž- p-r-i-a-i- ----------------------------------- Koliko dugo se ovde može parkirati?
სრიალებთ თხილამურებით? Да ли-ск--ате? Д- л- с------- Д- л- с-и-а-е- -------------- Да ли скијате? 0
D--l-----ja--? D- l- s------- D- l- s-i-a-e- -------------- Da li skijate?
ზემოთ საბაგიროთი ადიხართ? Возите -и-се са-с-и------ -ифто- г-р-? В----- л- с- с- с-------- л----- г---- В-з-т- л- с- с- с-и-а-к-м л-ф-о- г-р-? -------------------------------------- Возите ли се са скијашким лифтом горе? 0
V--i-e -- -e-sa---i--š-i--l----m --re? V----- l- s- s- s-------- l----- g---- V-z-t- l- s- s- s-i-a-k-m l-f-o- g-r-? -------------------------------------- Vozite li se sa skijaškim liftom gore?
შეიძლება აქ თხილამურების დაქირავება? М-гу ли-----в-е-и---ј-ити с-и--? М--- л- с- о--- и-------- с----- М-г- л- с- о-д- и-н-ј-и-и с-и-е- -------------------------------- Могу ли се овде изнајмити скије? 0
M------ ---o--- -zn-jmiti-sk---? M--- l- s- o--- i-------- s----- M-g- l- s- o-d- i-n-j-i-i s-i-e- -------------------------------- Mogu li se ovde iznajmiti skije?

ჩამოტვირთვა MP3 (.zip ფაილები)

ვიდეო ვერ მოიძებნა!

ლაპარაკი საკუთარ თავთან

როდესაც ვიღაც საკუთარ თავს ელაპარაკება, ეს მსმენელებისთვის უჩვეულოა. და მაინც, საკუთარ თავს თითქმის ყველა რეგულარულად ელაპარაკება. ფსიქოლოგების შეფასებით საკუთარ თავს ელაპარაკება მოზრდილების 95 პროცენტზე მეტი. ბავშვები თამაშის დროს თითქმის ყოველთვის ელაპარაკებიან საკუთარ თავს. საკუთარ თავთან საუბარი აბსოლუტურად ნორმალურია. ეს მხოლოდ კომუნიკაციის განსაკუთრებული ფორმაა. გარდა ამისა, პერიოდულად საკუთარ თავთან საუბარს ბევრი უპირატესობა აქვს. რადგან ჩვენს ფიქრებს მეტყველების საშუალებით ორგანიზებულ ხასიათს ვაძლევთ. როდესაც ჩვენს თავს ველაპარაკებით, ჩნდება ჩვენი შინაგანი ხმა. შეიძლება ითქვას ასევე, რომ ეს არის ხმამაღლა ფიქრი. საკუთარ თავს განსაკუთრებით ხშირად დაბნეული ადამიანები ელაპარაკებიან. მათ ნაკლებად აქტიური აქვთ ტვინის გარკვეული ველი. ამიტომ ისინი ნაკლებად ორგანიზებულები არიან. საკუთარ თავთან ლაპარაკით ისინი საკუთარ თავსვე ეხმარებიან გახდნენ უფრო მოწესრიგებულები. საკუთარ თავთან ლაპარაკს ასევე შეუძლია დაგვეხმაროს გადაწყვეტილებების მიღებაში. და ეს სტრესის მოხსნის საუკეთესო საშუალებაა. საკუთარ თავთან ლაპარაკი ხელს უწყობს კონცენტრირებას და ზრდის თქვენს პროდუქტიულობას. რადგან ხმამაღლა რაღაცის თქმას მეტი დრო სჭირდება, ვიდრე ამ რაღაცაზე მხოლოდ ფიქრს. ლაპარაკის დროს ჩვენ უკეთ ვაცნობიერებთ ჩვენს აზრებს. ჩვენ უკეთ ვაკეთებთ რთულ ტესტებს, როდესაც ამ პროცესში საკუთარ თავს ველაპარაკებით. ეს სხვადასხვა სახის ექსპერიმენტმა უჩვენა. საკუთარ თავთან ლაპარაკით ჩვენი თავის გამხნევებაც შეგვიძლია. თვითმოტივირების მიზნით საკუთარ თავს ბევრი სპორტსმენი ელაპარაკება. სამწუხაროდ, საკუთარ თავს, ჩვეულებრივ, უარყოფით სიტუაციებში ველაპარაკებით. ამიტომ ყოველთვის უნდა ვცდილობდეთ ვიყოთ პოზიტიურები. და ხშირად უნდა გადავხედოთ იმას, თუ რა გვსურს. ამ გზით ლაპარაკის საშუალებით შეგვიძლია დადებითი გავლენა მოვახდინოთ ჩვენს საქმიანობაზე. მაგრამ სამწუხაროდ, ეს მხოლოდ მაშინ ხდება, როდესაც რეალისტებად ვრჩებით!