მაპატიეთ!
Из-ини--!
И--------
И-в-н-т-!
---------
Извините!
0
I-v-ni--!
I--------
I-v-n-t-!
---------
Izvinite!
მაპატიეთ!
Извините!
Izvinite!
შეგიძლიათ დამეხმაროთ?
Мо-е-е -и -и---мо--?
М----- л- м- п------
М-ж-т- л- м- п-м-ћ-?
--------------------
Можете ли ми помоћи?
0
M-že---li-m---om-c-i?
M----- l- m- p-------
M-ž-t- l- m- p-m-c-i-
---------------------
Možete li mi pomoći?
შეგიძლიათ დამეხმაროთ?
Можете ли ми помоћи?
Možete li mi pomoći?
სად არის აქ კარგი რესტორანი?
Где----- --- -о-а- -е-т---н?
Г-- о--- и-- д---- р--------
Г-е о-д- и-а д-б-р р-с-о-а-?
----------------------------
Где овде има добар ресторан?
0
Gd- ov-e---a dob-r -e--o---?
G-- o--- i-- d---- r--------
G-e o-d- i-a d-b-r r-s-o-a-?
----------------------------
Gde ovde ima dobar restoran?
სად არის აქ კარგი რესტორანი?
Где овде има добар ресторан?
Gde ovde ima dobar restoran?
მიბრძანდით მარცხნივ, შესახვევში.
Ид----лев--и-- у-ла.
И---- л--- и-- у----
И-и-е л-в- и-а у-л-.
--------------------
Идите лево иза угла.
0
Id-t--le-o ------la.
I---- l--- i-- u----
I-i-e l-v- i-a u-l-.
--------------------
Idite levo iza ugla.
მიბრძანდით მარცხნივ, შესახვევში.
Идите лево иза угла.
Idite levo iza ugla.
შემდეგ ცოტა ხანს პირდაპირ იარეთ.
З--и- --ит- п-а-о-ј-дан д-- -у--.
З---- и---- п---- ј---- д-- п----
З-т-м и-и-е п-а-о ј-д-н д-о п-т-.
---------------------------------
Затим идите право један део пута.
0
Z-t------te-p-avo---d---de- p--a.
Z---- i---- p---- j---- d-- p----
Z-t-m i-i-e p-a-o j-d-n d-o p-t-.
---------------------------------
Zatim idite pravo jedan deo puta.
შემდეგ ცოტა ხანს პირდაპირ იარეთ.
Затим идите право један део пута.
Zatim idite pravo jedan deo puta.
შემდეგ ას მეტრში მარჯვნივ.
З--и- -дите с--т-н--мет------е-но.
З---- и---- с------ м----- у------
З-т-м и-и-е с-о-и-у м-т-р- у-е-н-.
----------------------------------
Затим идите стотину метара удесно.
0
Z-t-m-id-te -to---u--et--- ud----.
Z---- i---- s------ m----- u------
Z-t-m i-i-e s-o-i-u m-t-r- u-e-n-.
----------------------------------
Zatim idite stotinu metara udesno.
შემდეგ ას მეტრში მარჯვნივ.
Затим идите стотину метара удесно.
Zatim idite stotinu metara udesno.
შეგიძლიათ ავტობუსითაც წახვიდეთ.
Мож--------ђ- уз-ти--ут-б--.
М----- т----- у---- а-------
М-ж-т- т-к-ђ- у-е-и а-т-б-с-
----------------------------
Можете такође узети аутобус.
0
M--e-e t-k-đ---z-t---ut-bus.
M----- t----- u---- a-------
M-ž-t- t-k-đ- u-e-i a-t-b-s-
----------------------------
Možete takođe uzeti autobus.
შეგიძლიათ ავტობუსითაც წახვიდეთ.
Можете такође узети аутобус.
Možete takođe uzeti autobus.
შეგიძლიათ ტრამვაითაც წახვიდეთ.
Можете-т----- -з-ти -р-м-а-.
М----- т----- у---- т-------
М-ж-т- т-к-ђ- у-е-и т-а-в-ј-
----------------------------
Можете такође узети трамвај.
0
Mož--e--ak--e--z--i ---m---.
M----- t----- u---- t-------
M-ž-t- t-k-đ- u-e-i t-a-v-j-
----------------------------
Možete takođe uzeti tramvaj.
შეგიძლიათ ტრამვაითაც წახვიდეთ.
Можете такође узети трамвај.
Možete takođe uzeti tramvaj.
შეგიძლიათ მე გამომყვეთ.
М-же-- т---ђе-ј-дно------ --зити-з--мном.
М----- т----- ј---------- в----- з- м----
М-ж-т- т-к-ђ- ј-д-о-т-в-о в-з-т- з- м-о-.
-----------------------------------------
Можете такође једноставно возити за мном.
0
Možet--t--o-- -----s---n---o-i-i--a--n-m.
M----- t----- j---------- v----- z- m----
M-ž-t- t-k-đ- j-d-o-t-v-o v-z-t- z- m-o-.
-----------------------------------------
Možete takođe jednostavno voziti za mnom.
შეგიძლიათ მე გამომყვეთ.
Можете такође једноставно возити за мном.
Možete takođe jednostavno voziti za mnom.
როგორ მივიდე სტადიონამდე?
Как---- доће- -о-ф-д-а-с--г---а---н-?
К--- д- д---- д- ф--------- с--------
К-к- д- д-ћ-м д- ф-д-а-с-о- с-а-и-н-?
-------------------------------------
Како да доћем до фудбалског стадиона?
0
K-ko -- d--́em--o-fu-bals-og---a--on-?
K--- d- d----- d- f--------- s--------
K-k- d- d-c-e- d- f-d-a-s-o- s-a-i-n-?
--------------------------------------
Kako da doćem do fudbalskog stadiona?
როგორ მივიდე სტადიონამდე?
Како да доћем до фудбалског стадиона?
Kako da doćem do fudbalskog stadiona?
ხიდი უნდა გადაკვეთოთ!
Пр----е-мо-т!
П------ м----
П-е-и-е м-с-!
-------------
Пређите мост!
0
P---i-e-mo-t!
P------ m----
P-e-i-e m-s-!
-------------
Pređite most!
ხიდი უნდა გადაკვეთოთ!
Пређите мост!
Pređite most!
გვირაბში უნდა გაიაროთ!
Возит---р-- т----!
В----- к--- т-----
В-з-т- к-о- т-н-л-
------------------
Возите кроз тунел!
0
V---t- -----t--el!
V----- k--- t-----
V-z-t- k-o- t-n-l-
------------------
Vozite kroz tunel!
გვირაბში უნდა გაიაროთ!
Возите кроз тунел!
Vozite kroz tunel!
მიდით მესამე შუქნიშნამდე.
В-зите -------ег-с-м--ора.
В----- д- т----- с--------
В-з-т- д- т-е-е- с-м-ф-р-.
--------------------------
Возите до трећег семафора.
0
V-z--- d--tr-ć-g se-a-or-.
V----- d- t------ s--------
V-z-t- d- t-e-́-g s-m-f-r-.
---------------------------
Vozite do trećeg semafora.
მიდით მესამე შუქნიშნამდე.
Возите до трећег семафора.
Vozite do trećeg semafora.
შემდეგ შეუხვიეთ პირველივე ქუჩაზე მარჯვნივ.
Скре-------ти- у прву ул-цу де--о.
С------- з---- у п--- у---- д-----
С-р-н-т- з-т-м у п-в- у-и-у д-с-о-
----------------------------------
Скрените затим у прву улицу десно.
0
Skr--i----a-i--- -rv- -li-u -es--.
S------- z---- u p--- u---- d-----
S-r-n-t- z-t-m u p-v- u-i-u d-s-o-
----------------------------------
Skrenite zatim u prvu ulicu desno.
შემდეგ შეუხვიეთ პირველივე ქუჩაზე მარჯვნივ.
Скрените затим у прву улицу десно.
Skrenite zatim u prvu ulicu desno.
შემდეგ წადით პირდაპირ, შემდეგი გზაჯვარედინის გავლით.
З-т-м во--т---раво-п-еко -ледеће----крсн--е.
З---- в----- п---- п---- с------ р----------
З-т-м в-з-т- п-а-о п-е-о с-е-е-е р-с-р-н-ц-.
--------------------------------------------
Затим возите право преко следеће раскрснице.
0
Z--im -ozite--ravo-p-e-o-sled--́e-----r-n-ce.
Z---- v----- p---- p---- s------- r----------
Z-t-m v-z-t- p-a-o p-e-o s-e-e-́- r-s-r-n-c-.
---------------------------------------------
Zatim vozite pravo preko sledeće raskrsnice.
შემდეგ წადით პირდაპირ, შემდეგი გზაჯვარედინის გავლით.
Затим возите право преко следеће раскрснице.
Zatim vozite pravo preko sledeće raskrsnice.
უკაცრავად, როგორ მივიდე აეროპორტამდე?
И--инит-,----о------ћ-- ----е-о-ро-а?
И-------- к--- д- д---- д- а---------
И-в-н-т-, к-к- д- д-ћ-м д- а-р-д-о-а-
-------------------------------------
Извините, како да доћем до аеродрома?
0
I----i-e, k-ko da-do---m -o -----roma?
I-------- k--- d- d----- d- a---------
I-v-n-t-, k-k- d- d-c-e- d- a-r-d-o-a-
--------------------------------------
Izvinite, kako da doćem do aerodroma?
უკაცრავად, როგორ მივიდე აეროპორტამდე?
Извините, како да доћем до аеродрома?
Izvinite, kako da doćem do aerodroma?
უმჯობესია მეტროთი.
Н-------ј- -- узме---мет--.
Н------ ј- д- у----- м-----
Н-ј-о-е ј- д- у-м-т- м-т-о-
---------------------------
Најбоље је да узмете метро.
0
Najbol-e je da -zm-t--me-r-.
N------- j- d- u----- m-----
N-j-o-j- j- d- u-m-t- m-t-o-
----------------------------
Najbolje je da uzmete metro.
უმჯობესია მეტროთი.
Најбоље је да узмете метро.
Najbolje je da uzmete metro.
იმგზავრეთ ბოლო გაჩერებამდე.
Возите с- ---но-т-в-о -----дње ст---ц-.
В----- с- ј---------- д- з---- с-------
В-з-т- с- ј-д-о-т-в-о д- з-д-е с-а-и-е-
---------------------------------------
Возите се једноставно до задње станице.
0
Vo--t- se --dno--a-no-do za-n-e-----i-e.
V----- s- j---------- d- z----- s-------
V-z-t- s- j-d-o-t-v-o d- z-d-j- s-a-i-e-
----------------------------------------
Vozite se jednostavno do zadnje stanice.
იმგზავრეთ ბოლო გაჩერებამდე.
Возите се једноставно до задње станице.
Vozite se jednostavno do zadnje stanice.