ყვავილები უნდა მოგვერწყა.
М- -ор--м- зал-т- -ве--.
М- м------ з----- ц-----
М- м-р-с-о з-л-т- ц-е-е-
------------------------
Ми морасмо залити цвеће.
0
Mi-mo---m- z----i-c--ć-.
M- m------ z----- c------
M- m-r-s-o z-l-t- c-e-́-.
-------------------------
Mi morasmo zaliti cveće.
ყვავილები უნდა მოგვერწყა.
Ми морасмо залити цвеће.
Mi morasmo zaliti cveće.
ბინა უნდა დაგველაგებინა.
Ми----а-м---оспремити с-а-.
М- м------ п--------- с----
М- м-р-с-о п-с-р-м-т- с-а-.
---------------------------
Ми морасмо поспремити стан.
0
Mi-----smo posp-e---- -tan.
M- m------ p--------- s----
M- m-r-s-o p-s-r-m-t- s-a-.
---------------------------
Mi morasmo pospremiti stan.
ბინა უნდა დაგველაგებინა.
Ми морасмо поспремити стан.
Mi morasmo pospremiti stan.
ჭურჭელი უნდა გაგვერეცხა.
М--м-р-смо --ра-и -осуђе.
М- м------ о----- п------
М- м-р-с-о о-р-т- п-с-ђ-.
-------------------------
Ми морасмо опрати посуђе.
0
Mi mo--s-- op-a-- --suđe.
M- m------ o----- p------
M- m-r-s-o o-r-t- p-s-đ-.
-------------------------
Mi morasmo oprati posuđe.
ჭურჭელი უნდა გაგვერეცხა.
Ми морасмо опрати посуђе.
Mi morasmo oprati posuđe.
ანგარიში უნდა გადაგეხადათ?
М-р-с-- ли-ви--л-тит- р-ч--?
М------ л- в- п------ р-----
М-р-с-е л- в- п-а-и-и р-ч-н-
----------------------------
Морасте ли ви платити рачун?
0
M-r-st---i v--pl-t------č--?
M------ l- v- p------ r-----
M-r-s-e l- v- p-a-i-i r-č-n-
----------------------------
Moraste li vi platiti račun?
ანგარიში უნდა გადაგეხადათ?
Морасте ли ви платити рачун?
Moraste li vi platiti račun?
შესვლისთვის უნდა გადაგეხადათ?
М-ра--е-----и пла--ти у--з?
М------ л- в- п------ у----
М-р-с-е л- в- п-а-и-и у-а-?
---------------------------
Морасте ли ви платити улаз?
0
M--a--------i --a--ti --a-?
M------ l- v- p------ u----
M-r-s-e l- v- p-a-i-i u-a-?
---------------------------
Moraste li vi platiti ulaz?
შესვლისთვის უნდა გადაგეხადათ?
Морасте ли ви платити улаз?
Moraste li vi platiti ulaz?
ჯარიმა უნდა გადაგეხადათ?
М-рас-е -и-ви ---т-----а--у?
М------ л- в- п------ к-----
М-р-с-е л- в- п-а-и-и к-з-у-
----------------------------
Морасте ли ви платити казну?
0
Mo--s-- -------l--iti k----?
M------ l- v- p------ k-----
M-r-s-e l- v- p-a-i-i k-z-u-
----------------------------
Moraste li vi platiti kaznu?
ჯარიმა უნდა გადაგეხადათ?
Морасте ли ви платити казну?
Moraste li vi platiti kaznu?
ვინ უნდა დამშვიდობებოდა?
К- се-мо-аш- оп--стити?
К- с- м----- о---------
К- с- м-р-ш- о-р-с-и-и-
-----------------------
Ко се мораше опростити?
0
Ko ----oraše ---o-tit-?
K- s- m----- o---------
K- s- m-r-š- o-r-s-i-i-
-----------------------
Ko se moraše oprostiti?
ვინ უნდა დამშვიდობებოდა?
Ко се мораше опростити?
Ko se moraše oprostiti?
ვინ უნდა წასულიყო ადრე სახლში?
К- -ор-ше-ићи ----ј- к---?
К- м----- и-- р----- к----
К- м-р-ш- и-и р-н-ј- к-ћ-?
--------------------------
Ко мораше ићи раније кући?
0
K--m-r-š- i-----an--e---ć-?
K- m----- i--- r----- k-----
K- m-r-š- i-́- r-n-j- k-c-i-
----------------------------
Ko moraše ići ranije kući?
ვინ უნდა წასულიყო ადრე სახლში?
Ко мораше ићи раније кући?
Ko moraše ići ranije kući?
ვინ უნდა ჩამჯდარიყო მატარებელში?
К- ------ уз--и -оз?
К- м----- у---- в---
К- м-р-ш- у-е-и в-з-
--------------------
Ко мораше узети воз?
0
Ko-m----e-----i ---?
K- m----- u---- v---
K- m-r-š- u-e-i v-z-
--------------------
Ko moraše uzeti voz?
ვინ უნდა ჩამჯდარიყო მატარებელში?
Ко мораше узети воз?
Ko moraše uzeti voz?
არ გვინდოდა დიდხანს დარჩენა.
Ми-не-хт------ --т-ти--уг-.
М- н- х------- о----- д----
М- н- х-е-о-м- о-т-т- д-г-.
---------------------------
Ми не хтедосмо остати дуго.
0
M---e ---dosmo o-------u--.
M- n- h------- o----- d----
M- n- h-e-o-m- o-t-t- d-g-.
---------------------------
Mi ne htedosmo ostati dugo.
არ გვინდოდა დიდხანს დარჩენა.
Ми не хтедосмо остати дуго.
Mi ne htedosmo ostati dugo.
არ გვინდოდა დალევა.
М--не-х--дос-о ниш---п-ти.
М- н- х------- н---- п----
М- н- х-е-о-м- н-ш-а п-т-.
--------------------------
Ми не хтедосмо ништа пити.
0
M---- ht--o-mo -iš----i-i.
M- n- h------- n---- p----
M- n- h-e-o-m- n-š-a p-t-.
--------------------------
Mi ne htedosmo ništa piti.
არ გვინდოდა დალევა.
Ми не хтедосмо ништа пити.
Mi ne htedosmo ništa piti.
არ გვინდოდა ხელის შეშლა.
Ми -- х-едосм- ----ати.
М- н- х------- с-------
М- н- х-е-о-м- с-е-а-и-
-----------------------
Ми не хтедосмо сметати.
0
Mi-n- h-e---mo ---t-t-.
M- n- h------- s-------
M- n- h-e-o-m- s-e-a-i-
-----------------------
Mi ne htedosmo smetati.
არ გვინდოდა ხელის შეშლა.
Ми не хтедосмо сметати.
Mi ne htedosmo smetati.
ახლახან დარეკვა მინდოდა.
Ја -т-до- уп-ав--те---он-ра-и.
Ј- х----- у----- т------------
Ј- х-е-о- у-р-в- т-л-ф-н-р-т-.
------------------------------
Ја хтедох управо телефонирати.
0
J---te-o-------o--e-efon--a--.
J- h----- u----- t------------
J- h-e-o- u-r-v- t-l-f-n-r-t-.
------------------------------
Ja htedoh upravo telefonirati.
ახლახან დარეკვა მინდოდა.
Ја хтедох управо телефонирати.
Ja htedoh upravo telefonirati.
მინდოდა ტაქსით წასვლა.
Ја--т-дох-у-ра-- --з--т---а---.
Ј- х----- у----- п------ т-----
Ј- х-е-о- у-р-в- п-з-а-и т-к-и-
-------------------------------
Ја хтедох управо позвати такси.
0
Ja--ted-h-----vo ----at- -a-s-.
J- h----- u----- p------ t-----
J- h-e-o- u-r-v- p-z-a-i t-k-i-
-------------------------------
Ja htedoh upravo pozvati taksi.
მინდოდა ტაქსით წასვლა.
Ја хтедох управо позвати такси.
Ja htedoh upravo pozvati taksi.
სახლში მინდოდა წასვლა.
Ј---т-до- на-ме ићи-к-ћи.
Ј- х----- н---- и-- к----
Ј- х-е-о- н-и-е и-и к-ћ-.
-------------------------
Ја хтедох наиме ићи кући.
0
Ja ----o- naime-ic-i---c-i.
J- h----- n---- i--- k-----
J- h-e-o- n-i-e i-́- k-c-i-
---------------------------
Ja htedoh naime ići kući.
სახლში მინდოდა წასვლა.
Ја хтедох наиме ићи кући.
Ja htedoh naime ići kući.
მეგონა, შენ ცოლთან დარეკვა გინდოდა.
Ј--пом-слих, -и х------о-в----св--у ---у.
Ј- п-------- т- х---- п------ с---- ж----
Ј- п-м-с-и-, т- х-е-е п-з-а-и с-о-у ж-н-.
-----------------------------------------
Ја помислих, ти хтеде позвати своју жену.
0
J- --m-s--h,-ti hted--po--ati--vo-- -enu.
J- p-------- t- h---- p------ s---- ž----
J- p-m-s-i-, t- h-e-e p-z-a-i s-o-u ž-n-.
-----------------------------------------
Ja pomislih, ti htede pozvati svoju ženu.
მეგონა, შენ ცოლთან დარეკვა გინდოდა.
Ја помислих, ти хтеде позвати своју жену.
Ja pomislih, ti htede pozvati svoju ženu.
მეგონა, შენ ცნობარში დარეკვა გინდოდა.
Ја----исл-х, -- -те-е--о--а---и---р--ци-е.
Ј- п-------- т- х---- п------ и-----------
Ј- п-м-с-и-, т- х-е-е п-з-а-и и-ф-р-а-и-е-
------------------------------------------
Ја помислих, ти хтеде позвати информације.
0
J---om--l-h- ti-h--de -oz--ti -nf-----ije.
J- p-------- t- h---- p------ i-----------
J- p-m-s-i-, t- h-e-e p-z-a-i i-f-r-a-i-e-
------------------------------------------
Ja pomislih, ti htede pozvati informacije.
მეგონა, შენ ცნობარში დარეკვა გინდოდა.
Ја помислих, ти хтеде позвати информације.
Ja pomislih, ti htede pozvati informacije.
მეგონა, შენ პიცის შეკვეთა გინდოდა.
Ја п-ми--и-- -и -тед- н-ру--т- ----.
Ј- п-------- т- х---- н------- п----
Ј- п-м-с-и-, т- х-е-е н-р-ч-т- п-ц-.
------------------------------------
Ја помислих, ти хтеде наручити пицу.
0
J----m-sl--, ------d---a-u-i-- pi-u.
J- p-------- t- h---- n------- p----
J- p-m-s-i-, t- h-e-e n-r-č-t- p-c-.
------------------------------------
Ja pomislih, ti htede naručiti picu.
მეგონა, შენ პიცის შეკვეთა გინდოდა.
Ја помислих, ти хтеде наручити пицу.
Ja pomislih, ti htede naručiti picu.