სასწრაფო უნდა გამოგეძახა?
Мо--ше ли д---о-и-а--едно---л-и----в-зил-?
М----- л- д- п------ е--- б------- в------
М-р-ш- л- д- п-в-к-ш е-н- б-л-и-к- в-з-л-?
------------------------------------------
Мораше ли да повикаш едно болничко возило?
0
Mora---e--i -a-----k--- -edno-b--nic----v---lo?
M------- l- d- p------- y---- b-------- v------
M-r-s-y- l- d- p-v-k-s- y-d-o b-l-i-h-o v-z-l-?
-----------------------------------------------
Morashye li da povikash yedno bolnichko vozilo?
სასწრაფო უნდა გამოგეძახა?
Мораше ли да повикаш едно болничко возило?
Morashye li da povikash yedno bolnichko vozilo?
ექიმისთვის უნდა დაგერეკა?
М-р-ш- -и----го п--и--- -ека-от?
М----- л- д- г- п------ л-------
М-р-ш- л- д- г- п-в-к-ш л-к-р-т-
--------------------------------
Мораше ли да го повикаш лекарот?
0
Mo--s--e -i-da-guo-p--ik--h--y----ot?
M------- l- d- g-- p------- l--------
M-r-s-y- l- d- g-o p-v-k-s- l-e-a-o-?
-------------------------------------
Morashye li da guo povikash lyekarot?
ექიმისთვის უნდა დაგერეკა?
Мораше ли да го повикаш лекарот?
Morashye li da guo povikash lyekarot?
პოლიციისთვის უნდა დაგერეკა?
Мо-аш--ли -а ја п-----ш-п--ици-ата?
М----- л- д- ј- п------ п----------
М-р-ш- л- д- ј- п-в-к-ш п-л-ц-ј-т-?
-----------------------------------
Мораше ли да ја повикаш полицијата?
0
M--as--e ---da -----v-k-s--pol----јa-a?
M------- l- d- ј- p------- p-----------
M-r-s-y- l- d- ј- p-v-k-s- p-l-t-i-a-a-
---------------------------------------
Morashye li da јa povikash politziјata?
პოლიციისთვის უნდა დაგერეკა?
Мораше ли да ја повикаш полицијата?
Morashye li da јa povikash politziјata?
გაქვთ ტელეფონის ნომერი? წესით უნდა მქონდეს.
Г---м--е-л-----еф---ки-- ----- С--а-го и--в.
Г- и---- л- т----------- б---- С--- г- и----
Г- и-а-е л- т-л-ф-н-к-о- б-о-? С-г- г- и-а-.
--------------------------------------------
Го имате ли телефонскиот број? Сега го имав.
0
Gu- -mat-e li-tyel-------iot---oј?-S----- g-o--m--.
G-- i----- l- t------------- b---- S----- g-- i----
G-o i-a-y- l- t-e-y-f-n-k-o- b-o-? S-e-u- g-o i-a-.
---------------------------------------------------
Guo imatye li tyelyefonskiot broј? Syegua guo imav.
გაქვთ ტელეფონის ნომერი? წესით უნდა მქონდეს.
Го имате ли телефонскиот број? Сега го имав.
Guo imatye li tyelyefonskiot broј? Syegua guo imav.
გაქვთ მისამართი? წესით უნდა მქონდეს.
Ј--им--е л- а-р--а--- -ега-ја-и-ав.
Ј- и---- л- а-------- С--- ј- и----
Ј- и-а-е л- а-р-с-т-? С-г- ј- и-а-.
-----------------------------------
Ја имате ли адресата? Сега ја имав.
0
Ј---mat-- ---ad--e---a?-S--g---јa imav.
Ј- i----- l- a--------- S----- ј- i----
Ј- i-a-y- l- a-r-e-a-a- S-e-u- ј- i-a-.
---------------------------------------
Јa imatye li adryesata? Syegua јa imav.
გაქვთ მისამართი? წესით უნდა მქონდეს.
Ја имате ли адресата? Сега ја имав.
Јa imatye li adryesata? Syegua јa imav.
გაქვთ ქალაქის რუკა? წესით უნდა მქონდეს.
И-ате--и --рт--о-----д-т?-С--- -- и---.
И---- л- к---- о- г------ С--- ј- и----
И-а-е л- к-р-а о- г-а-о-? С-г- ј- и-а-.
---------------------------------------
Имате ли карта од градот? Сега ја имав.
0
Ima----li-karta-od --r-do-?---eg-a ----m-v.
I----- l- k---- o- g------- S----- ј- i----
I-a-y- l- k-r-a o- g-r-d-t- S-e-u- ј- i-a-.
-------------------------------------------
Imatye li karta od guradot? Syegua јa imav.
გაქვთ ქალაქის რუკა? წესით უნდა მქონდეს.
Имате ли карта од градот? Сега ја имав.
Imatye li karta od guradot? Syegua јa imav.
ის პუნქტუალურად მოვიდა? მან პუნქტუალურად მოსვლა ვერ შეძლო.
Д-ј-- -и------очн- -а в---е- То- не--ож-------д-јд- то-н---а --ем-.
Д---- л- т-- т---- н- в----- Т-- н- м----- д- д---- т---- н- в-----
Д-ј-е л- т-ј т-ч-о н- в-е-е- Т-ј н- м-ж-ш- д- д-ј-е т-ч-о н- в-е-е-
-------------------------------------------------------------------
Дојде ли тој точно на време? Тој не можеше да дојде точно на време.
0
Doјd-e-li-to- t--h-- n--v-y--y-?-T-- n-e --ʐ---hy--da doј-y- t-ch-o -------my-.
D----- l- t-- t----- n- v------- T-- n-- m-------- d- d----- t----- n- v-------
D-ј-y- l- t-ј t-c-n- n- v-y-m-e- T-ј n-e m-ʐ-e-h-e d- d-ј-y- t-c-n- n- v-y-m-e-
-------------------------------------------------------------------------------
Doјdye li toј tochno na vryemye? Toј nye moʐyeshye da doјdye tochno na vryemye.
ის პუნქტუალურად მოვიდა? მან პუნქტუალურად მოსვლა ვერ შეძლო.
Дојде ли тој точно на време? Тој не можеше да дојде точно на време.
Doјdye li toј tochno na vryemye? Toј nye moʐyeshye da doјdye tochno na vryemye.
იპოვნა მან გზა? მან გზის პოვნა ვერ შეძლო.
Го-на-д--л- -о---ат--- -о- -е--о--ше--- ----а----п---т.
Г- н---- л- т-- п----- Т-- н- м----- д- г- н---- п-----
Г- н-ј-е л- т-ј п-т-т- Т-ј н- м-ж-ш- д- г- н-ј-е п-т-т-
-------------------------------------------------------
Го најде ли тој патот? Тој не можеше да го најде патот.
0
G-o--aјdye ---toј -atot- To- --- moʐy-sh-e-d- -uo ---dy----to-.
G-- n----- l- t-- p----- T-- n-- m-------- d- g-- n----- p-----
G-o n-ј-y- l- t-ј p-t-t- T-ј n-e m-ʐ-e-h-e d- g-o n-ј-y- p-t-t-
---------------------------------------------------------------
Guo naјdye li toј patot? Toј nye moʐyeshye da guo naјdye patot.
იპოვნა მან გზა? მან გზის პოვნა ვერ შეძლო.
Го најде ли тој патот? Тој не можеше да го најде патот.
Guo naјdye li toј patot? Toј nye moʐyeshye da guo naјdye patot.
გაგიგო მან? მან ჩემი გაგება ვერ შეძლო.
Те--а--ира--- --ј- -ој н--мо-е-е да--е ра-б-р-.
Т- р------ л- т--- Т-- н- м----- д- м- р-------
Т- р-з-и-а л- т-ј- Т-ј н- м-ж-ш- д- м- р-з-е-е-
-----------------------------------------------
Те разбира ли тој? Тој не можеше да ме разбере.
0
T-e -a--ira--i t-ј?--oј---- m-ʐy-s-ye -- --e r-zb---y-.
T-- r------ l- t--- T-- n-- m-------- d- m-- r---------
T-e r-z-i-a l- t-ј- T-ј n-e m-ʐ-e-h-e d- m-e r-z-y-r-e-
-------------------------------------------------------
Tye razbira li toј? Toј nye moʐyeshye da mye razbyerye.
გაგიგო მან? მან ჩემი გაგება ვერ შეძლო.
Те разбира ли тој? Тој не можеше да ме разбере.
Tye razbira li toј? Toј nye moʐyeshye da mye razbyerye.
რატომ ვერ შეძელი პუნქტუალურად მოსვლა?
З---о-н- може----а-д-јд----о----на вре--?
З---- н- м----- д- д----- т---- н- в-----
З-ш-о н- м-ж-ш- д- д-ј-е- т-ч-о н- в-е-е-
-----------------------------------------
Зошто не можеше да дојдеш точно на време?
0
Z-s-to-nye-----es--e--a-d-ј-ye-------n- -- --yemye?
Z----- n-- m-------- d- d------- t----- n- v-------
Z-s-t- n-e m-ʐ-e-h-e d- d-ј-y-s- t-c-n- n- v-y-m-e-
---------------------------------------------------
Zoshto nye moʐyeshye da doјdyesh tochno na vryemye?
რატომ ვერ შეძელი პუნქტუალურად მოსვლა?
Зошто не можеше да дојдеш точно на време?
Zoshto nye moʐyeshye da doјdyesh tochno na vryemye?
რატომ ვერ შეძელი გზის პოვნა?
З-ш-- н- м---ше да -о н-јдеш----от?
З---- н- м----- д- г- н----- п-----
З-ш-о н- м-ж-ш- д- г- н-ј-е- п-т-т-
-----------------------------------
Зошто не можеше да го најдеш патот?
0
Zo-ht- n-- --ʐ-e---- -a guo--aј-y-s--p-tot?
Z----- n-- m-------- d- g-- n------- p-----
Z-s-t- n-e m-ʐ-e-h-e d- g-o n-ј-y-s- p-t-t-
-------------------------------------------
Zoshto nye moʐyeshye da guo naјdyesh patot?
რატომ ვერ შეძელი გზის პოვნა?
Зошто не можеше да го најдеш патот?
Zoshto nye moʐyeshye da guo naјdyesh patot?
რატომ ვერ შეძელი მისი გაგება?
Зош-о н--мо--ш---- -- -азб----?
З---- н- м----- д- г- р--------
З-ш-о н- м-ж-ш- д- г- р-з-е-е-?
-------------------------------
Зошто не можеше да го разбереш?
0
Z---t- --- -oʐyeshye ---guo----byer-es-?
Z----- n-- m-------- d- g-- r-----------
Z-s-t- n-e m-ʐ-e-h-e d- g-o r-z-y-r-e-h-
----------------------------------------
Zoshto nye moʐyeshye da guo razbyeryesh?
რატომ ვერ შეძელი მისი გაგება?
Зошто не можеше да го разбереш?
Zoshto nye moʐyeshye da guo razbyeryesh?
მე ვერ შევძელი პუნქტუალურად მოსვლა, რადგან ავტობუსი აღარ მოვიდა.
Не -оже- -а -----м -о-н---- в-еме- --деј---нем----авт-б--.
Н- м---- д- д----- т---- н- в----- б------ н----- а-------
Н- м-ж-в д- д-ј-а- т-ч-о н- в-е-е- б-д-ј-и н-м-ш- а-т-б-с-
----------------------------------------------------------
Не можев да дојдам точно на време, бидејки немаше автобус.
0
N-e m---e--da-d-ј--- t-c--- na---y-m-e--bi----k--n-em--h-- a-to-oo-.
N-- m----- d- d----- t----- n- v------- b------- n-------- a--------
N-e m-ʐ-e- d- d-ј-a- t-c-n- n- v-y-m-e- b-d-e-k- n-e-a-h-e a-t-b-o-.
--------------------------------------------------------------------
Nye moʐyev da doјdam tochno na vryemye, bidyeјki nyemashye avtoboos.
მე ვერ შევძელი პუნქტუალურად მოსვლა, რადგან ავტობუსი აღარ მოვიდა.
Не можев да дојдам точно на време, бидејки немаше автобус.
Nye moʐyev da doјdam tochno na vryemye, bidyeјki nyemashye avtoboos.
მე ვერ შევძელი გზის გაგნება, რადგან რუკა არ მქონდა.
Не--ож-- -а-го нај-а--п-тот--б-----и-н-м-в--арта--а гр--от.
Н- м---- д- г- н----- п----- б------ н---- к---- н- г------
Н- м-ж-в д- г- н-ј-а- п-т-т- б-д-ј-и н-м-в к-р-а н- г-а-о-.
-----------------------------------------------------------
Не можев да го најдам патот, бидејки немав карта на градот.
0
N-e-mo--ev -- -uo-n-ј--m ---ot- bid--ј-i -yem-v -a----------ad--.
N-- m----- d- g-- n----- p----- b------- n----- k---- n- g-------
N-e m-ʐ-e- d- g-o n-ј-a- p-t-t- b-d-e-k- n-e-a- k-r-a n- g-r-d-t-
-----------------------------------------------------------------
Nye moʐyev da guo naјdam patot, bidyeјki nyemav karta na guradot.
მე ვერ შევძელი გზის გაგნება, რადგან რუკა არ მქონდა.
Не можев да го најдам патот, бидејки немав карта на градот.
Nye moʐyev da guo naјdam patot, bidyeјki nyemav karta na guradot.
მე ვერ შევძელი მისი გაგება, რადგან მუსიკა იყო ხმამაღლა.
Не можев ----- ----е--м,-б--ејки-м------а--е-е-тол-у гл-сн-.
Н- м---- д- г- р-------- б------ м------- б--- т---- г------
Н- м-ж-в д- г- р-з-е-а-, б-д-ј-и м-з-к-т- б-ш- т-л-у г-а-н-.
------------------------------------------------------------
Не можев да го разберам, бидејки музиката беше толку гласна.
0
Nye-m-ʐy-- da gu---azb--r-m,------јki-m--zik--a by-shy- to-ko--gu-asna.
N-- m----- d- g-- r--------- b------- m-------- b------ t----- g-------
N-e m-ʐ-e- d- g-o r-z-y-r-m- b-d-e-k- m-o-i-a-a b-e-h-e t-l-o- g-l-s-a-
-----------------------------------------------------------------------
Nye moʐyev da guo razbyeram, bidyeјki moozikata byeshye tolkoo gulasna.
მე ვერ შევძელი მისი გაგება, რადგან მუსიკა იყო ხმამაღლა.
Не можев да го разберам, бидејки музиката беше толку гласна.
Nye moʐyev da guo razbyeram, bidyeјki moozikata byeshye tolkoo gulasna.
ტაქსიში უნა ჩავმჯდარიყავი.
Мо-----а----а-----о--а-си.
М---- д- з---- е--- т-----
М-р-в д- з-м-м е-н- т-к-и-
--------------------------
Морав да земам едно такси.
0
Mo-av d----em-m-y---- taks-.
M---- d- z----- y---- t-----
M-r-v d- z-e-a- y-d-o t-k-i-
----------------------------
Morav da zyemam yedno taksi.
ტაქსიში უნა ჩავმჯდარიყავი.
Морав да земам едно такси.
Morav da zyemam yedno taksi.
რუკა უნდა მეყიდა.
Морав-да --п-----р---н- г-а-о-.
М---- д- к---- к---- н- г------
М-р-в д- к-п-м к-р-а н- г-а-о-.
-------------------------------
Морав да купам карта на градот.
0
Mor-v-da -o---m--a--a-n--g---d--.
M---- d- k----- k---- n- g-------
M-r-v d- k-o-a- k-r-a n- g-r-d-t-
---------------------------------
Morav da koopam karta na guradot.
რუკა უნდა მეყიდა.
Морав да купам карта на градот.
Morav da koopam karta na guradot.
რადიო უნდა გამომერთო.
Јас----ав--а-го-искл--а- -ад----.
Ј-- м---- д- г- и------- р-------
Ј-с м-р-в д- г- и-к-у-а- р-д-о-о-
---------------------------------
Јас морав да го исклучам радиото.
0
Ј-s -o--v--- -uo---k-o--ha--r----t-.
Ј-- m---- d- g-- i--------- r-------
Ј-s m-r-v d- g-o i-k-o-c-a- r-d-o-o-
------------------------------------
Јas morav da guo iskloocham radioto.
რადიო უნდა გამომერთო.
Јас морав да го исклучам радиото.
Јas morav da guo iskloocham radioto.