Сүйлөшмө

ky At the restaurant 1   »   tl At the restaurant 1

29 [жыйырма тогуз]

At the restaurant 1

At the restaurant 1

29 [dalawampu’t siyam]

At the restaurant 1

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча филиппинче Ойноо Дагы
Стол бошпу? L-----na-b--sa m------i-o? L---- n- b- s- m----- i--- L-b-e n- b- s- m-s-n- i-o- -------------------------- Libre na ba sa mesang ito? 0
Сураныч, мен менюну көргүм келет. P---u-a-, --s-o-k---o n--me-u--/----e----- mak-h-----ng men-? P-------- g---- k- p- n- m---- / P----- p- m-------- n- m---- P-k-u-a-, g-s-o k- p- n- m-n-. / P-w-d- p- m-k-h-n-i n- m-n-? ------------------------------------------------------------- Pakiusap, gusto ko po ng menu. / Puwede po makahingi ng menu? 0
Сиз эмне сунуш кыла аласыз? A-o-ang --ong-maire-ek-m-n--? A-- a-- i---- m-------------- A-o a-g i-o-g m-i-e-e-o-e-d-? ----------------------------- Ano ang iyong mairerekomenda? 0
Мен сыра алгым келет. Gu-t---- -- --r----- - Gus-- -o-ng-b-r. G---- k- n- s------- / G---- k- n- b--- G-s-o k- n- s-r-e-a- / G-s-o k- n- b-r- --------------------------------------- Gusto ko ng serbesa. / Gusto ko ng bir. 0
Мага минералдык суу алгым келет. Gu--o--o n- m--e-a---- -----. G---- k- n- m------ n- t----- G-s-o k- n- m-n-r-l n- t-b-g- ----------------------------- Gusto ko ng mineral na tubig. 0
Мен апельсин ширесин алгым келет. G--to-k- -g-----------ce. G---- k- n- o----- j----- G-s-o k- n- o-a-g- j-i-e- ------------------------- Gusto ko ng orange juice. 0
Мен кофе алгым келет. Gusto--- -g ka-e. G---- k- n- k---- G-s-o k- n- k-p-. ----------------- Gusto ko ng kape. 0
Мен сүт менен кофе алгым келет. G-st- ko n---ape--a may ---as. G---- k- n- k--- n- m-- g----- G-s-o k- n- k-p- n- m-y g-t-s- ------------------------------ Gusto ko ng kape na may gatas. 0
Шекер менен, сураныч. May--suk-l, --k-u--p.-/-P-k- --g-a- n--asu---, ------t. M-- a------ p-------- / P--- l----- n- a------ s------- M-y a-u-a-, p-k-u-a-. / P-k- l-g-a- n- a-u-a-, s-l-m-t- ------------------------------------------------------- May asukal, pakiusap. / Paki lagyan ng asukal, salamat. 0
Мен чай алгым келет. Gu-t- k--------a. G---- k- n- t---- G-s-o k- n- t-a-. ----------------- Gusto ko ng tsaa. 0
Мага лимон кошулган чай алгым келет. Gu-t---o-ng ts-a-na --- ---o-. G---- k- n- t--- n- m-- l----- G-s-o k- n- t-a- n- m-y l-m-n- ------------------------------ Gusto ko ng tsaa na may lemon. 0
Мен сүт менен чай алгым келет. Gusto -- n- --aa na-m---g----. G---- k- n- t--- n- m-- g----- G-s-o k- n- t-a- n- m-y g-t-s- ------------------------------ Gusto ko ng tsaa na may gatas. 0
Сизде тамеки барбы? M-yr-----o ----a------ga---gar--y-? M------ p- b- k----- m-- s--------- M-y-o-n p- b- k-y-n- m-a s-g-r-l-o- ----------------------------------- Mayroon po ba kayong mga sigarilyo? 0
Сизде күл салгыч барбы? Ma----- po-b---ay-n- asht---? M------ p- b- k----- a------- M-y-o-n p- b- k-y-n- a-h-r-y- ----------------------------- Mayroon po ba kayong ashtray? 0
Сизде ширеңке барбы? M-y lig--er -- b--ka--? M-- l------ p- b- k---- M-y l-g-t-r p- b- k-y-? ----------------------- May lighter po ba kayo? 0
Мага айры керек. Kulang ako ng ---ido-. K----- a-- n- t------- K-l-n- a-o n- t-n-d-r- ---------------------- Kulang ako ng tinidor. 0
Мага бычак керек. K-l-ng --o-n- kut-i-y-. K----- a-- n- k-------- K-l-n- a-o n- k-t-i-y-. ----------------------- Kulang ako ng kutsilyo. 0
Мага кашык керек. Ku--ng a-o n--k-t--ra. K----- a-- n- k------- K-l-n- a-o n- k-t-a-a- ---------------------- Kulang ako ng kutsara. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -