Libre na ba sa mesang ito? |
Ст-л--ош--?
С--- б-----
С-о- б-ш-у-
-----------
Стол бошпу?
0
St--------?
S--- b-----
S-o- b-ş-u-
-----------
Stol boşpu?
|
Libre na ba sa mesang ito?
Стол бошпу?
Stol boşpu?
|
Pakiusap, gusto ko po ng menu. / Puwede po makahingi ng menu? |
С-р-н-ч, м-н --ню----өр--м ----т.
С------- м-- м----- к----- к-----
С-р-н-ч- м-н м-н-н- к-р-ү- к-л-т-
---------------------------------
Сураныч, мен менюну көргүм келет.
0
S---n-ç- -e- m--y--u k-rg-- --let.
S------- m-- m------ k----- k-----
S-r-n-ç- m-n m-n-u-u k-r-ü- k-l-t-
----------------------------------
Suranıç, men menyunu körgüm kelet.
|
Pakiusap, gusto ko po ng menu. / Puwede po makahingi ng menu?
Сураныч, мен менюну көргүм келет.
Suranıç, men menyunu körgüm kelet.
|
Ano ang iyong mairerekomenda? |
С-- эмн--с-н-ш--ы-а-а-а---?
С-- э--- с---- к--- а------
С-з э-н- с-н-ш к-л- а-а-ы-?
---------------------------
Сиз эмне сунуш кыла аласыз?
0
Siz-e-ne -un-ş--ıl- alas--?
S-- e--- s---- k--- a------
S-z e-n- s-n-ş k-l- a-a-ı-?
---------------------------
Siz emne sunuş kıla alasız?
|
Ano ang iyong mairerekomenda?
Сиз эмне сунуш кыла аласыз?
Siz emne sunuş kıla alasız?
|
Gusto ko ng serbesa. / Gusto ko ng bir. |
Мен сыра --г-м -е-е-.
М-- с--- а---- к-----
М-н с-р- а-г-м к-л-т-
---------------------
Мен сыра алгым келет.
0
Me- --r- algı- -----.
M-- s--- a---- k-----
M-n s-r- a-g-m k-l-t-
---------------------
Men sıra algım kelet.
|
Gusto ko ng serbesa. / Gusto ko ng bir.
Мен сыра алгым келет.
Men sıra algım kelet.
|
Gusto ko ng mineral na tubig. |
Маг--м-не--л-ык-суу --г-- ---е-.
М--- м--------- с-- а---- к-----
М-г- м-н-р-л-ы- с-у а-г-м к-л-т-
--------------------------------
Мага минералдык суу алгым келет.
0
Ma---m----a--ı--su--al-ı- --let.
M--- m--------- s-- a---- k-----
M-g- m-n-r-l-ı- s-u a-g-m k-l-t-
--------------------------------
Maga mineraldık suu algım kelet.
|
Gusto ko ng mineral na tubig.
Мага минералдык суу алгым келет.
Maga mineraldık suu algım kelet.
|
Gusto ko ng orange juice. |
М-н-апел-с-- ш--ес-н ---ы-------.
М-- а------- ш------ а---- к-----
М-н а-е-ь-и- ш-р-с-н а-г-м к-л-т-
---------------------------------
Мен апельсин ширесин алгым келет.
0
M---a---sin ------n --gı- --l--.
M-- a------ ş------ a---- k-----
M-n a-e-s-n ş-r-s-n a-g-m k-l-t-
--------------------------------
Men apelsin şiresin algım kelet.
|
Gusto ko ng orange juice.
Мен апельсин ширесин алгым келет.
Men apelsin şiresin algım kelet.
|
Gusto ko ng kape. |
М-н коф--а-г-м --л--.
М-- к--- а---- к-----
М-н к-ф- а-г-м к-л-т-
---------------------
Мен кофе алгым келет.
0
Men kofe-a--ı--k----.
M-- k--- a---- k-----
M-n k-f- a-g-m k-l-t-
---------------------
Men kofe algım kelet.
|
Gusto ko ng kape.
Мен кофе алгым келет.
Men kofe algım kelet.
|
Gusto ko ng kape na may gatas. |
М-- с----е-ен-ко-- ал--- ке--т.
М-- с-- м---- к--- а---- к-----
М-н с-т м-н-н к-ф- а-г-м к-л-т-
-------------------------------
Мен сүт менен кофе алгым келет.
0
M-- --- m-ne- kof--a-gı- ----t.
M-- s-- m---- k--- a---- k-----
M-n s-t m-n-n k-f- a-g-m k-l-t-
-------------------------------
Men süt menen kofe algım kelet.
|
Gusto ko ng kape na may gatas.
Мен сүт менен кофе алгым келет.
Men süt menen kofe algım kelet.
|
May asukal, pakiusap. / Paki lagyan ng asukal, salamat. |
Ше--- м--ен, -ура-ыч.
Ш---- м----- с-------
Ш-к-р м-н-н- с-р-н-ч-
---------------------
Шекер менен, сураныч.
0
Ş--e- -enen,----an-ç.
Ş---- m----- s-------
Ş-k-r m-n-n- s-r-n-ç-
---------------------
Şeker menen, suranıç.
|
May asukal, pakiusap. / Paki lagyan ng asukal, salamat.
Шекер менен, сураныч.
Şeker menen, suranıç.
|
Gusto ko ng tsaa. |
Ме- -ай-а-г-- кел--.
М-- ч-- а---- к-----
М-н ч-й а-г-м к-л-т-
--------------------
Мен чай алгым келет.
0
M---çay -lgı- -e-et.
M-- ç-- a---- k-----
M-n ç-y a-g-m k-l-t-
--------------------
Men çay algım kelet.
|
Gusto ko ng tsaa.
Мен чай алгым келет.
Men çay algım kelet.
|
Gusto ko ng tsaa na may lemon. |
М--а---мон--ошулган-ча--алгым ---ет.
М--- л---- к------- ч-- а---- к-----
М-г- л-м-н к-ш-л-а- ч-й а-г-м к-л-т-
------------------------------------
Мага лимон кошулган чай алгым келет.
0
Ma-----m-----ş-l----ç-- --g-m--e--t.
M--- l---- k------- ç-- a---- k-----
M-g- l-m-n k-ş-l-a- ç-y a-g-m k-l-t-
------------------------------------
Maga limon koşulgan çay algım kelet.
|
Gusto ko ng tsaa na may lemon.
Мага лимон кошулган чай алгым келет.
Maga limon koşulgan çay algım kelet.
|
Gusto ko ng tsaa na may gatas. |
М----ү-----ен ч-й--лгы------т.
М-- с-- м---- ч-- а---- к-----
М-н с-т м-н-н ч-й а-г-м к-л-т-
------------------------------
Мен сүт менен чай алгым келет.
0
M-n s-t-m--en ç-- --gı--kelet.
M-- s-- m---- ç-- a---- k-----
M-n s-t m-n-n ç-y a-g-m k-l-t-
------------------------------
Men süt menen çay algım kelet.
|
Gusto ko ng tsaa na may gatas.
Мен сүт менен чай алгым келет.
Men süt menen çay algım kelet.
|
Mayroon po ba kayong mga sigarilyo? |
С------а-е-и-б-рб-?
С---- т----- б-----
С-з-е т-м-к- б-р-ы-
-------------------
Сизде тамеки барбы?
0
Siz-e-t---k- --r-ı?
S---- t----- b-----
S-z-e t-m-k- b-r-ı-
-------------------
Sizde tameki barbı?
|
Mayroon po ba kayong mga sigarilyo?
Сизде тамеки барбы?
Sizde tameki barbı?
|
Mayroon po ba kayong ashtray? |
Си-д- к-- --лг-ч-б--бы?
С---- к-- с----- б-----
С-з-е к-л с-л-ы- б-р-ы-
-----------------------
Сизде күл салгыч барбы?
0
Si-d----l---l-ı- -arbı?
S---- k-- s----- b-----
S-z-e k-l s-l-ı- b-r-ı-
-----------------------
Sizde kül salgıç barbı?
|
Mayroon po ba kayong ashtray?
Сизде күл салгыч барбы?
Sizde kül salgıç barbı?
|
May lighter po ba kayo? |
Сиз-е шире--- бар-ы?
С---- ш------ б-----
С-з-е ш-р-ң-е б-р-ы-
--------------------
Сизде ширеңке барбы?
0
Sizd- -i-eŋ-e--a---?
S---- ş------ b-----
S-z-e ş-r-ŋ-e b-r-ı-
--------------------
Sizde şireŋke barbı?
|
May lighter po ba kayo?
Сизде ширеңке барбы?
Sizde şireŋke barbı?
|
Kulang ako ng tinidor. |
Мага ай-ы----е-.
М--- а--- к-----
М-г- а-р- к-р-к-
----------------
Мага айры керек.
0
Mag--a-rı k-r-k.
M--- a--- k-----
M-g- a-r- k-r-k-
----------------
Maga ayrı kerek.
|
Kulang ako ng tinidor.
Мага айры керек.
Maga ayrı kerek.
|
Kulang ako ng kutsilyo. |
Ма-- бы--- --рек.
М--- б---- к-----
М-г- б-ч-к к-р-к-
-----------------
Мага бычак керек.
0
M--a-b--a--ke---.
M--- b---- k-----
M-g- b-ç-k k-r-k-
-----------------
Maga bıçak kerek.
|
Kulang ako ng kutsilyo.
Мага бычак керек.
Maga bıçak kerek.
|
Kulang ako ng kutsara. |
М-га-к-шы- --ре-.
М--- к---- к-----
М-г- к-ш-к к-р-к-
-----------------
Мага кашык керек.
0
M--a----ık----e-.
M--- k---- k-----
M-g- k-ş-k k-r-k-
-----------------
Maga kaşık kerek.
|
Kulang ako ng kutsara.
Мага кашык керек.
Maga kaşık kerek.
|