Сүйлөшмө

ky On the train   »   tl On the train

34 [отуз төрт]

On the train

On the train

34 [tatlumpu’t apat]

On the train

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча филиппинче Ойноо Дагы
Бул Берлинге бараткан поездби? Yun-b- an- t-en ----n---g-Berl--? Yun ba ang tren papuntang Berlin? Y-n b- a-g t-e- p-p-n-a-g B-r-i-? --------------------------------- Yun ba ang tren papuntang Berlin? 0
Поезд саат канчада жөнөйт? A-on- -ras-aal-- a----r--? Anong oras aalis ang tren? A-o-g o-a- a-l-s a-g t-e-? -------------------------- Anong oras aalis ang tren? 0
Поезд Берлинге качан келет? K----- da-a--ng a-g-t--n--- B-rlin? Kailan darating ang tren sa Berlin? K-i-a- d-r-t-n- a-g t-e- s- B-r-i-? ----------------------------------- Kailan darating ang tren sa Berlin? 0
Кечиресиз, өтсөм болобу? P-u---hin,-m--ar--ba--ko-g -umaan? Paumanhin, maaari ba akong dumaan? P-u-a-h-n- m-a-r- b- a-o-g d-m-a-? ---------------------------------- Paumanhin, maaari ba akong dumaan? 0
Менин оюмча, бул менин ордум. Sa -in--n--o -t- -ng ak-n---p---. Sa tingin ko ito ang aking upuan. S- t-n-i- k- i-o a-g a-i-g u-u-n- --------------------------------- Sa tingin ko ito ang aking upuan. 0
Менимче, сиз менин ордумда отурасыз. S- -i---- -o,--a-o-po-ay--ak--p--sa -kin- ----n. Sa tingin ko, kayo po ay nakaupo sa aking upuan. S- t-n-i- k-, k-y- p- a- n-k-u-o s- a-i-g u-u-n- ------------------------------------------------ Sa tingin ko, kayo po ay nakaupo sa aking upuan. 0
Уктоочу вагон кайда? Nas-an--ng ---s-n- tu-ug-n? Nasaan ang kotseng tulugan? N-s-a- a-g k-t-e-g t-l-g-n- --------------------------- Nasaan ang kotseng tulugan? 0
Уктоочу вагон поезддин аягында жайгашкан. An----tse---tu--gan -- -a-a d-l--n- tren. Ang kotseng-tulugan ay nasa dulo ng tren. A-g k-t-e-g-t-l-g-n a- n-s- d-l- n- t-e-. ----------------------------------------- Ang kotseng-tulugan ay nasa dulo ng tren. 0
Тамактануучу вагон кайда? - Поезддин башында. At nas------g-k-ts-ng ----a-- –-S- -na---. At nasaan ang kotseng kainan? – Sa unahan. A- n-s-a- a-g k-t-e-g k-i-a-? – S- u-a-a-. ------------------------------------------ At nasaan ang kotseng kainan? – Sa unahan. 0
Мен астыңкы текчеде уктасам болобу? P-e-e ba --o-g matul-g sa-baba? Pwede ba akong matulog sa baba? P-e-e b- a-o-g m-t-l-g s- b-b-? ------------------------------- Pwede ba akong matulog sa baba? 0
Мен ортоңку текчеде уктасам болобу? Ma--r---a akon--m-tu-o---a --tn-? Maaari ba akong matulog sa gitna? M-a-r- b- a-o-g m-t-l-g s- g-t-a- --------------------------------- Maaari ba akong matulog sa gitna? 0
Мен өйдөңку текчеде уктасам болобу? Pwede--- -kon- -a-ulo- sa t-as Pwede ba akong matulog sa taas P-e-e b- a-o-g m-t-l-g s- t-a- ------------------------------ Pwede ba akong matulog sa taas 0
Чек арада качан болобуз? Kailan ta-o --k-k-rati-g-s- -angg-n--? Kailan tayo makakarating sa hangganan? K-i-a- t-y- m-k-k-r-t-n- s- h-n-g-n-n- -------------------------------------- Kailan tayo makakarating sa hangganan? 0
Берлинге сапар канча убакытты алат? Gaa-- ---ag-- an- -----e -apu---ng-B-----? Gaano katagal ang biyahe papuntang Berlin? G-a-o k-t-g-l a-g b-y-h- p-p-n-a-g B-r-i-? ------------------------------------------ Gaano katagal ang biyahe papuntang Berlin? 0
Поезд кечигип жатабы? Naa--ala--- --g t-e-? Naantala ba ang tren? N-a-t-l- b- a-g t-e-? --------------------- Naantala ba ang tren? 0
Сизде окуй турган бир нерсе барбы? May-o-n -a-k-yo-g p-ede---b-sah-n? Mayroon ba kayong pwedeng basahin? M-y-o-n b- k-y-n- p-e-e-g b-s-h-n- ---------------------------------- Mayroon ba kayong pwedeng basahin? 0
Бул жерден ичип-жегенге болобу? Ma-a-- bang -a-a-uha--g ----kain at ---i-o---it-? Maaari bang makakuha ng makakain at maiinom dito? M-a-r- b-n- m-k-k-h- n- m-k-k-i- a- m-i-n-m d-t-? ------------------------------------------------- Maaari bang makakuha ng makakain at maiinom dito? 0
Сураныч, мени эртең мененки саат 7де ойгото аласызбы? Maaar--m--ba-ako-- gisi-gi- ng --a- 7:0---g -mag-? Maaari mo ba akong gisingin ng alas 7:00 ng umaga? M-a-r- m- b- a-o-g g-s-n-i- n- a-a- 7-0- n- u-a-a- -------------------------------------------------- Maaari mo ba akong gisingin ng alas 7:00 ng umaga? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -