Сакате ли да пушите? |
உங--ள----ு -ுக--பி--க்---ே--டு-ா?
உ--------- ப--- ப------ வ--------
உ-்-ள-க-க- ப-க- ப-ட-க-க வ-ண-ட-ம-?
---------------------------------
உங்களுக்கு புகை பிடிக்க வேண்டுமா?
0
uṅkaḷ-----p-k---piṭ-k-- v-ṇṭ-mā?
u-------- p---- p------ v-------
u-k-ḷ-k-u p-k-i p-ṭ-k-a v-ṇ-u-ā-
--------------------------------
uṅkaḷukku pukai piṭikka vēṇṭumā?
|
Сакате ли да пушите?
உங்களுக்கு புகை பிடிக்க வேண்டுமா?
uṅkaḷukku pukai piṭikka vēṇṭumā?
|
Сакате ли да танцувате? |
உ-்------- ---மாட -ேண்--மா?
உ--------- ந----- வ--------
உ-்-ள-க-க- ந-ன-ா- வ-ண-ட-ம-?
---------------------------
உங்களுக்கு நடனமாட வேண்டுமா?
0
Uṅk--uk-u -a-a--m--- -ēṇṭ-m-?
U-------- n--------- v-------
U-k-ḷ-k-u n-ṭ-ṉ-m-ṭ- v-ṇ-u-ā-
-----------------------------
Uṅkaḷukku naṭaṉamāṭa vēṇṭumā?
|
Сакате ли да танцувате?
உங்களுக்கு நடனமாட வேண்டுமா?
Uṅkaḷukku naṭaṉamāṭa vēṇṭumā?
|
Сакате ли да се прошетате? |
உங---ு-்க--ந-க--ப- ப-க --ண-ட-ம-?
உ--------- ந------ ப-- வ--------
உ-்-ள-க-க- ந-க-க-் ப-க வ-ண-ட-ம-?
--------------------------------
உங்களுக்கு நடக்கப் போக வேண்டுமா?
0
Uṅ---------aṭa-kap ---- v-ṇṭ-m-?
U-------- n------- p--- v-------
U-k-ḷ-k-u n-ṭ-k-a- p-k- v-ṇ-u-ā-
--------------------------------
Uṅkaḷukku naṭakkap pōka vēṇṭumā?
|
Сакате ли да се прошетате?
உங்களுக்கு நடக்கப் போக வேண்டுமா?
Uṅkaḷukku naṭakkap pōka vēṇṭumā?
|
Јас сакам да пушам. |
எ--்----ு-ை-ப-டிக்க-வ-ண--ும்.
எ----- ப--- ப------ வ--------
எ-க-க- ப-க- ப-ட-க-க வ-ண-ட-ம-.
-----------------------------
எனக்கு புகை பிடிக்க வேண்டும்.
0
E--kku----ai-p--ikka---ṇ--m.
E----- p---- p------ v------
E-a-k- p-k-i p-ṭ-k-a v-ṇ-u-.
----------------------------
Eṉakku pukai piṭikka vēṇṭum.
|
Јас сакам да пушам.
எனக்கு புகை பிடிக்க வேண்டும்.
Eṉakku pukai piṭikka vēṇṭum.
|
Сакаш ли една цигара? |
உ-க்------ ச-க---்-வ-ண-ட-ம-?
உ----- ஒ-- ச------ வ--------
உ-க-க- ஒ-ு ச-க-ெ-் வ-ண-ட-ம-?
----------------------------
உனக்கு ஒரு சிகரெட் வேண்டுமா?
0
U--k-----u--i-a--ṭ-vē-ṭu-ā?
U----- o-- c------ v-------
U-a-k- o-u c-k-r-ṭ v-ṇ-u-ā-
---------------------------
Uṉakku oru cikareṭ vēṇṭumā?
|
Сакаш ли една цигара?
உனக்கு ஒரு சிகரெட் வேண்டுமா?
Uṉakku oru cikareṭ vēṇṭumā?
|
Тој сака запалка. |
அவ-ு--கு ல--்--்---ண்டும்.
அ------- ல------ வ--------
அ-ன-க-க- ல-ட-ட-் வ-ண-ட-ம-.
--------------------------
அவனுக்கு லைட்டர் வேண்டும்.
0
A-a-------a-ṭṭ-r ---ṭu-.
A------- l------ v------
A-a-u-k- l-i-ṭ-r v-ṇ-u-.
------------------------
Avaṉukku laiṭṭar vēṇṭum.
|
Тој сака запалка.
அவனுக்கு லைட்டர் வேண்டும்.
Avaṉukku laiṭṭar vēṇṭum.
|
Сакам да се напијам нешто. |
என--கு --ும்--ு-ிக-- -ே-----்.
எ----- ஏ---- க------ வ--------
எ-க-க- ஏ-ு-் க-ட-க-க வ-ண-ட-ம-.
------------------------------
எனக்கு ஏதும் குடிக்க வேண்டும்.
0
Eṉak-u-ētu- --ṭ-kka -ē---m.
E----- ē--- k------ v------
E-a-k- ē-u- k-ṭ-k-a v-ṇ-u-.
---------------------------
Eṉakku ētum kuṭikka vēṇṭum.
|
Сакам да се напијам нешто.
எனக்கு ஏதும் குடிக்க வேண்டும்.
Eṉakku ētum kuṭikka vēṇṭum.
|
Сакам да јадам нешто. |
எனக்---ஏது-- -ாப-பி--வேண-டு-்.
எ----- ஏ---- ச------ வ--------
எ-க-க- ஏ-ு-் ச-ப-ப-ட வ-ண-ட-ம-.
------------------------------
எனக்கு ஏதும் சாப்பிட வேண்டும்.
0
E---k- ēt---c-p---a -ē-ṭ-m.
E----- ē--- c------ v------
E-a-k- ē-u- c-p-i-a v-ṇ-u-.
---------------------------
Eṉakku ētum cāppiṭa vēṇṭum.
|
Сакам да јадам нешто.
எனக்கு ஏதும் சாப்பிட வேண்டும்.
Eṉakku ētum cāppiṭa vēṇṭum.
|
Сакам малку да се одморам. |
எ--்-ு சிறித- ---ப--ா--வேண்ட-ம-.
எ----- ச----- இ------- வ--------
எ-க-க- ச-ற-த- இ-ை-்-ா- வ-ண-ட-ம-.
--------------------------------
எனக்கு சிறிது இளைப்பாற வேண்டும்.
0
Eṉ-kk--ciṟ------ai-pāṟa---ṇ-u-.
E----- c----- i-------- v------
E-a-k- c-ṟ-t- i-a-p-ā-a v-ṇ-u-.
-------------------------------
Eṉakku ciṟitu iḷaippāṟa vēṇṭum.
|
Сакам малку да се одморам.
எனக்கு சிறிது இளைப்பாற வேண்டும்.
Eṉakku ciṟitu iḷaippāṟa vēṇṭum.
|
Сакам да Ве прашам нешто. |
எ---கு--ங--ளை-ஒன்று க-ட-- -ேண்-ும்.
எ----- உ----- ஒ---- க---- வ--------
எ-க-க- உ-்-ள- ஒ-்-ு க-ட-க வ-ண-ட-ம-.
-----------------------------------
எனக்கு உங்களை ஒன்று கேட்க வேண்டும்.
0
Eṉak-u-u--a--- -ṉ-u -ēṭka vē---m.
E----- u------ o--- k---- v------
E-a-k- u-k-ḷ-i o-ṟ- k-ṭ-a v-ṇ-u-.
---------------------------------
Eṉakku uṅkaḷai oṉṟu kēṭka vēṇṭum.
|
Сакам да Ве прашам нешто.
எனக்கு உங்களை ஒன்று கேட்க வேண்டும்.
Eṉakku uṅkaḷai oṉṟu kēṭka vēṇṭum.
|
Сакам да Ве замолам за нешто. |
எனக--ு---்கள--ம-ர----- ஒன்று--ே-்ட-ம-.
எ----- உ-------------- ஒ---- வ--------
எ-க-க- உ-்-ள-ட-ி-ு-்-ு ஒ-்-ு வ-ண-ட-ம-.
--------------------------------------
எனக்கு உங்களிடமிருந்து ஒன்று வேண்டும்.
0
Eṉ-kku-u--a-iṭ-mi--ntu-----------m.
E----- u-------------- o--- v------
E-a-k- u-k-ḷ-ṭ-m-r-n-u o-ṟ- v-ṇ-u-.
-----------------------------------
Eṉakku uṅkaḷiṭamiruntu oṉṟu vēṇṭum.
|
Сакам да Ве замолам за нешто.
எனக்கு உங்களிடமிருந்து ஒன்று வேண்டும்.
Eṉakku uṅkaḷiṭamiruntu oṉṟu vēṇṭum.
|
Сакам да Ве поканам за нешто. |
நான் -ங--ளுக்-ு --ா--ு -ெய-ய------்பப---டுகி-ே--.
ந--- உ--------- ஏ----- ச---- வ-------- ப---------
ந-ன- உ-்-ள-க-க- ஏ-ா-த- ச-ய-ய வ-ர-ப-ப-் ப-ு-ி-ே-்-
-------------------------------------------------
நான் உங்களுக்கு ஏதாவது செய்ய விருப்பப் படுகிறேன்.
0
N-ṉ--ṅkaḷ---- ē----tu ce-ya -iruppap pa---i-ēṉ.
N-- u-------- ē------ c---- v------- p---------
N-ṉ u-k-ḷ-k-u ē-ā-a-u c-y-a v-r-p-a- p-ṭ-k-ṟ-ṉ-
-----------------------------------------------
Nāṉ uṅkaḷukku ētāvatu ceyya viruppap paṭukiṟēṉ.
|
Сакам да Ве поканам за нешто.
நான் உங்களுக்கு ஏதாவது செய்ய விருப்பப் படுகிறேன்.
Nāṉ uṅkaḷukku ētāvatu ceyya viruppap paṭukiṟēṉ.
|
Што сакате, молам? |
உங்கள-க்-ு-என-- வ--ுப்ப--?
உ--------- எ--- வ---------
உ-்-ள-க-க- எ-்- வ-ர-ப-ப-்-
--------------------------
உங்களுக்கு என்ன விருப்பம்?
0
U----uk-- ---a -i--p---?
U-------- e--- v--------
U-k-ḷ-k-u e-ṉ- v-r-p-a-?
------------------------
Uṅkaḷukku eṉṉa viruppam?
|
Што сакате, молам?
உங்களுக்கு என்ன விருப்பம்?
Uṅkaḷukku eṉṉa viruppam?
|
Сакате ли кафе? |
உ--களு-்-ு கா-ி-கு--க-- -ி---்-ம-?
உ--------- க--- க------ வ---------
உ-்-ள-க-க- க-ப- க-ட-க-க வ-ர-ப-ப-ா-
----------------------------------
உங்களுக்கு காபி குடிக்க விருப்பமா?
0
U--a---ku---p- ku-ik-a-v-r--p-m-?
U-------- k--- k------ v---------
U-k-ḷ-k-u k-p- k-ṭ-k-a v-r-p-a-ā-
---------------------------------
Uṅkaḷukku kāpi kuṭikka viruppamā?
|
Сакате ли кафе?
உங்களுக்கு காபி குடிக்க விருப்பமா?
Uṅkaḷukku kāpi kuṭikka viruppamā?
|
Или повеќе сакате чај? |
அல-லத--டீ --டிக-க-----ப்--ா?
அ----- ட- க------ வ---------
அ-்-த- ட- க-ட-க-க வ-ர-ப-ப-ா-
----------------------------
அல்லது டீ குடிக்க விருப்பமா?
0
Al-a-u--ī ---i-k--vi----amā?
A----- ṭ- k------ v---------
A-l-t- ṭ- k-ṭ-k-a v-r-p-a-ā-
----------------------------
Allatu ṭī kuṭikka viruppamā?
|
Или повеќе сакате чај?
அல்லது டீ குடிக்க விருப்பமா?
Allatu ṭī kuṭikka viruppamā?
|
Сакаме да патуваме накај дома. |
ந-ங்க-----ட்---்குச்-செ--- -ி-----ு-ிறோ--.
ந------ வ----------- ச---- வ--------------
ந-ங-க-் வ-ட-ட-க-க-ச- ச-ல-ல வ-ர-ம-ப-க-ற-ம-.
------------------------------------------
நாங்கள் வீட்டுக்குச் செல்ல விரும்புகிறோம்.
0
N--k-- -ī-----u- c-lla v-r-m----ṟō-.
N----- v-------- c---- v------------
N-ṅ-a- v-ṭ-u-k-c c-l-a v-r-m-u-i-ō-.
------------------------------------
Nāṅkaḷ vīṭṭukkuc cella virumpukiṟōm.
|
Сакаме да патуваме накај дома.
நாங்கள் வீட்டுக்குச் செல்ல விரும்புகிறோம்.
Nāṅkaḷ vīṭṭukkuc cella virumpukiṟōm.
|
Сакате ли такси? |
உ---ள------வ--க--வ--ட--வேண-ட-ம-?
உ--------- வ---- வ---- வ--------
உ-்-ள-க-க- வ-ட-ை வ-்-ி வ-ண-ட-ம-?
--------------------------------
உங்களுக்கு வாடகை வண்டி வேண்டுமா?
0
Uṅ--ḷ---u ---ak----aṇ-i ----u-ā?
U-------- v------ v---- v-------
U-k-ḷ-k-u v-ṭ-k-i v-ṇ-i v-ṇ-u-ā-
--------------------------------
Uṅkaḷukku vāṭakai vaṇṭi vēṇṭumā?
|
Сакате ли такси?
உங்களுக்கு வாடகை வண்டி வேண்டுமா?
Uṅkaḷukku vāṭakai vaṇṭi vēṇṭumā?
|
Вие сакате да телефонирате. |
அவ--------ு-தொ---ேசியில--ஓ-் அழ--்-ு செ-்ய-வ-------.
அ---------- த----------- ஓ-- அ------ ச---- வ--------
அ-ர-க-ு-்-ு த-ல-ப-ச-ய-ல- ஓ-் அ-ை-்-ு ச-ய-ய வ-ண-ட-ம-.
----------------------------------------------------
அவர்களுக்கு தொலைபேசியில் ஓர் அழைப்பு செய்ய வேண்டும்.
0
A-a---ḷukk- t-l----c--il ---------u --yya---ṇ-u-.
A---------- t----------- ō- a------ c---- v------
A-a-k-ḷ-k-u t-l-i-ē-i-i- ō- a-a-p-u c-y-a v-ṇ-u-.
-------------------------------------------------
Avarkaḷukku tolaipēciyil ōr aḻaippu ceyya vēṇṭum.
|
Вие сакате да телефонирате.
அவர்களுக்கு தொலைபேசியில் ஓர் அழைப்பு செய்ய வேண்டும்.
Avarkaḷukku tolaipēciyil ōr aḻaippu ceyya vēṇṭum.
|