ഇതാ ഞങ്ങളുടെ വീട്.
-ین-ا------ما---
اینجا خانه ماست.
-ی-ج- خ-ن- م-س-.-
------------------
اینجا خانه ماست.
0
i-j--k--n--y---ast.
injâ khâne-ye mast.
i-j- k-â-e-y- m-s-.
-------------------
injâ khâne-ye mast.
ഇതാ ഞങ്ങളുടെ വീട്.
اینجا خانه ماست.
injâ khâne-ye mast.
മുകളിൽ മേൽക്കൂരയാണ്.
با-ا-پشت -ا- -س--
بالا پشت بام است.
-ا-ا پ-ت ب-م ا-ت-
-------------------
بالا پشت بام است.
0
b-l- p-sh-e---m----.
bâlâ poshte bâm ast.
b-l- p-s-t- b-m a-t-
--------------------
bâlâ poshte bâm ast.
മുകളിൽ മേൽക്കൂരയാണ്.
بالا پشت بام است.
bâlâ poshte bâm ast.
താഴെ നിലവറയാണ്.
پ---ن-زیرز-ین--س--
پائین زیرزمین است.
-ا-ی- ز-ر-م-ن ا-ت-
--------------------
پائین زیرزمین است.
0
pâ-n--i----m-- ---.
pâin zir-zamin ast.
p-i- z-r-z-m-n a-t-
-------------------
pâin zir-zamin ast.
താഴെ നിലവറയാണ്.
پائین زیرزمین است.
pâin zir-zamin ast.
വീടിനു പിന്നിൽ ഒരു പൂന്തോട്ടമുണ്ട്.
پشت-خا-ه ی- با- --ت-
پشت خانه یک باغ است.
-ش- خ-ن- ی- ب-غ ا-ت-
----------------------
پشت خانه یک باغ است.
0
p-sh-e---an--ye--bâ-- a-t.
poshte khane yek bâgh ast.
p-s-t- k-a-e y-k b-g- a-t-
--------------------------
poshte khane yek bâgh ast.
വീടിനു പിന്നിൽ ഒരു പൂന്തോട്ടമുണ്ട്.
پشت خانه یک باغ است.
poshte khane yek bâgh ast.
വീടിനു മുന്നിൽ റോഡില്ല.
------ا----ی--خ-ا---ی-نیست.
جلوی خانه هیچ خیابانی نیست.
-ل-ی خ-ن- ه-چ خ-ا-ا-ی ن-س-.-
-----------------------------
جلوی خانه هیچ خیابانی نیست.
0
je-oy---h--e khiâ-ân- -i--.
jeloye khâne khiâbâni nist.
j-l-y- k-â-e k-i-b-n- n-s-.
---------------------------
jeloye khâne khiâbâni nist.
വീടിനു മുന്നിൽ റോഡില്ല.
جلوی خانه هیچ خیابانی نیست.
jeloye khâne khiâbâni nist.
വീടിനോട് ചേർന്ന് മരങ്ങളുണ്ട്.
----ا-ی-در--------ا-ه هست.
درختانی در کنار خانه هست.
-ر-ت-ن- د- -ن-ر خ-ن- ه-ت-
----------------------------
درختانی در کنار خانه هست.
0
k----e--h--e----a----â-i-h-stan-.
kenâre khâne derakh-tâni hastand.
k-n-r- k-â-e d-r-k---â-i h-s-a-d-
---------------------------------
kenâre khâne derakh-tâni hastand.
വീടിനോട് ചേർന്ന് മരങ്ങളുണ്ട്.
درختانی در کنار خانه هست.
kenâre khâne derakh-tâni hastand.
ഇതാ എന്റെ അപ്പാർട്ട്മെന്റ്.
آ-ا----- م- --ی--است.
آپارتمان من اینجاست.
-پ-ر-م-ن م- -ی-ج-س-.-
-----------------------
آپارتمان من اینجاست.
0
i--â-âpâr-e--ne-ma-----.
injâ âpârtemâne man ast.
i-j- â-â-t-m-n- m-n a-t-
------------------------
injâ âpârtemâne man ast.
ഇതാ എന്റെ അപ്പാർട്ട്മെന്റ്.
آپارتمان من اینجاست.
injâ âpârtemâne man ast.
ഇവിടെ അടുക്കളയും കുളിമുറിയും ഉണ്ട്.
ا-نجا--ش-زخانه-----ام--س-.
اینجا آشپزخانه و حمام است.
-ی-ج- آ-پ-خ-ن- و ح-ا- ا-ت-
----------------------------
اینجا آشپزخانه و حمام است.
0
inj---sh-p---k-â-e ---h--mâm a-t.
injâ âsh-paz-khâne va hammâm ast.
i-j- â-h-p-z-k-â-e v- h-m-â- a-t-
---------------------------------
injâ âsh-paz-khâne va hammâm ast.
ഇവിടെ അടുക്കളയും കുളിമുറിയും ഉണ്ട്.
اینجا آشپزخانه و حمام است.
injâ âsh-paz-khâne va hammâm ast.
സ്വീകരണമുറിയും കിടപ്പുമുറിയും ഉണ്ട്.
آن---ا-ا- ن-ی-- و --اق----ب---ت-
آنجا اتاق نشیمن و اتاق خواب است.
-ن-ا ا-ا- ن-ی-ن و ا-ا- خ-ا- ا-ت-
----------------------------------
آنجا اتاق نشیمن و اتاق خواب است.
0
ân-â otâ-he---s-------v---tâgh- -h---a-t.
ânjâ otâghe neschiman va otâghe khâb ast.
â-j- o-â-h- n-s-h-m-n v- o-â-h- k-â- a-t-
-----------------------------------------
ânjâ otâghe neschiman va otâghe khâb ast.
സ്വീകരണമുറിയും കിടപ്പുമുറിയും ഉണ്ട്.
آنجا اتاق نشیمن و اتاق خواب است.
ânjâ otâghe neschiman va otâghe khâb ast.
മുൻവശത്തെ വാതിൽ അടച്ചിരിക്കുന്നു.
درب خ-ن--(د-- ا-لی) -ست--است.
درب خانه (درب اصلی) بسته است.
-ر- خ-ن- (-ر- ا-ل-) ب-ت- ا-ت-
-------------------------------
درب خانه (درب اصلی) بسته است.
0
darbe -hâne -aste-a--.
darbe khâne baste ast.
d-r-e k-â-e b-s-e a-t-
----------------------
darbe khâne baste ast.
മുൻവശത്തെ വാതിൽ അടച്ചിരിക്കുന്നു.
درب خانه (درب اصلی) بسته است.
darbe khâne baste ast.
എന്നാൽ ജനാലകൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു.
ا-ا -ن----ها -ا---س-ند-
اما پنجره-ها باز هستند.
-م- پ-ج-ه-ه- ب-ز ه-ت-د-
-------------------------
اما پنجرهها باز هستند.
0
a-m- --nje---hâ ----ha-ta-d.
ammâ panjere-hâ bâz hastand.
a-m- p-n-e-e-h- b-z h-s-a-d-
----------------------------
ammâ panjere-hâ bâz hastand.
എന്നാൽ ജനാലകൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു.
اما پنجرهها باز هستند.
ammâ panjere-hâ bâz hastand.
ഇന്ന് ചൂടാണ്.
امر-- -یلی-گرم -ست-
امروز خیلی گرم است.
-م-و- خ-ل- گ-م ا-ت-
---------------------
امروز خیلی گرم است.
0
em--o- -hy---ga-- -st.
emrooz khyli garm ast.
e-r-o- k-y-i g-r- a-t-
----------------------
emrooz khyli garm ast.
ഇന്ന് ചൂടാണ്.
امروز خیلی گرم است.
emrooz khyli garm ast.
ഞങ്ങൾ സ്വീകരണമുറിയിലേക്ക് പോകുന്നു.
م- -ه ا-ا-----من -ی---یم.
ما به اتاق نشیمن می-رویم.
-ا ب- ا-ا- ن-ی-ن م--و-م-
---------------------------
ما به اتاق نشیمن میرویم.
0
mâ------â--- -es-i-a- m-rav--.
mâ be otâghe neshiman miravim.
m- b- o-â-h- n-s-i-a- m-r-v-m-
------------------------------
mâ be otâghe neshiman miravim.
ഞങ്ങൾ സ്വീകരണമുറിയിലേക്ക് പോകുന്നു.
ما به اتاق نشیمن میرویم.
mâ be otâghe neshiman miravim.
ഒരു സോഫയും ചാരുകസേരയും ഉണ്ട്.
ی----ن-پ- و -- مبل----ا -ست.
یک کاناپه و یک مبل آنجا است.
-ک ک-ن-پ- و ی- م-ل -ن-ا ا-ت-
-------------------------------
یک کاناپه و یک مبل آنجا است.
0
â-j- -ek kânâp- -a yek-m-b---h--â- dâran-.
ânjâ yek kânâpe va yek mobl gharâr dârand.
â-j- y-k k-n-p- v- y-k m-b- g-a-â- d-r-n-.
------------------------------------------
ânjâ yek kânâpe va yek mobl gharâr dârand.
ഒരു സോഫയും ചാരുകസേരയും ഉണ്ട്.
یک کاناپه و یک مبل آنجا است.
ânjâ yek kânâpe va yek mobl gharâr dârand.
നീ ഇരിക്ക്!
ب--م-ی--!
بفرمایید!
-ف-م-ی-د-
-----------
بفرمایید!
0
be--rmâ---!
befarmâ-id!
b-f-r-â-i-!
-----------
befarmâ-id!
നീ ഇരിക്ക്!
بفرمایید!
befarmâ-id!
അവിടെയാണ് എന്റെ കമ്പ്യൂട്ടർ.
کامپی--ر -- -آن-ا-اس-.
کامپیوتر من آنجا است.
-ا-پ-و-ر م- -ن-ا ا-ت-
------------------------
کامپیوتر من آنجا است.
0
â-j- --mputer-- m-n --a----dâr-d.
ânjâ kâmputer-e man gharâr dârad.
â-j- k-m-u-e--- m-n g-a-â- d-r-d-
---------------------------------
ânjâ kâmputer-e man gharâr dârad.
അവിടെയാണ് എന്റെ കമ്പ്യൂട്ടർ.
کامپیوتر من آنجا است.
ânjâ kâmputer-e man gharâr dârad.
അവിടെയാണ് എന്റെ സ്റ്റീരിയോ.
د--گ-- اس-ر----م- -آن-----ت-
دستگاه استریوی من آنجا است.
-س-گ-ه ا-ت-ی-ی م- -ن-ا ا-ت-
------------------------------
دستگاه استریوی من آنجا است.
0
ân-â-das--âh---ste-io--- ma- g--râ--dâ-ad.
ânjâ dastgâhe esterio-ye man gharâr dârad.
â-j- d-s-g-h- e-t-r-o-y- m-n g-a-â- d-r-d-
------------------------------------------
ânjâ dastgâhe esterio-ye man gharâr dârad.
അവിടെയാണ് എന്റെ സ്റ്റീരിയോ.
دستگاه استریوی من آنجا است.
ânjâ dastgâhe esterio-ye man gharâr dârad.
ടിവി പുതിയതാണ്.
تل-یزی---کامل-ً نو----.
تلویزیون کاملا- نو است.
-ل-ی-ی-ن ک-م-ا- ن- ا-ت-
-------------------------
تلویزیون کاملاً نو است.
0
t-l-v----o--k--elan -o ---.
televi-zion kâmelan no ast.
t-l-v---i-n k-m-l-n n- a-t-
---------------------------
televi-zion kâmelan no ast.
ടിവി പുതിയതാണ്.
تلویزیون کاملاً نو است.
televi-zion kâmelan no ast.