ഇതാ ഞങ്ങളുടെ വീട്. |
М-р--иун-.
Мыр тиунэ.
М-р т-у-э-
----------
Мыр тиунэ.
0
M-r--i-n--.
Myr tiunje.
M-r t-u-j-.
-----------
Myr tiunje.
|
ഇതാ ഞങ്ങളുടെ വീട്.
Мыр тиунэ.
Myr tiunje.
|
മുകളിൽ മേൽക്കൂരയാണ്. |
У-а-ъ-ьэр –-ы-ъх--гъ.
Унашъхьэр – ышъхьагъ.
У-а-ъ-ь-р – ы-ъ-ь-г-.
---------------------
Унашъхьэр – ышъхьагъ.
0
U-ash--j-r – --hh-ag.
Unashh'jer – yshh'ag.
U-a-h-'-e- – y-h-'-g-
---------------------
Unashh'jer – yshh'ag.
|
മുകളിൽ മേൽക്കൂരയാണ്.
Унашъхьэр – ышъхьагъ.
Unashh'jer – yshh'ag.
|
താഴെ നിലവറയാണ്. |
ЧI-ун-- –-ы---гъ.
ЧIыунэр – ычIэгъ.
Ч-ы-н-р – ы-I-г-.
-----------------
ЧIыунэр – ычIэгъ.
0
Ch-y--je--- y----eg.
ChIyunjer – ychIjeg.
C-I-u-j-r – y-h-j-g-
--------------------
ChIyunjer – ychIjeg.
|
താഴെ നിലവറയാണ്.
ЧIыунэр – ычIэгъ.
ChIyunjer – ychIjeg.
|
വീടിനു പിന്നിൽ ഒരു പൂന്തോട്ടമുണ്ട്. |
У------б-- ч--г---тэ -ыI.
Унэ кIыбым чъыг хатэ щыI.
У-э к-ы-ы- ч-ы- х-т- щ-I-
-------------------------
Унэ кIыбым чъыг хатэ щыI.
0
Un-e kI--y-------h---e --hyI.
Unje kIybym chyg hatje shhyI.
U-j- k-y-y- c-y- h-t-e s-h-I-
-----------------------------
Unje kIybym chyg hatje shhyI.
|
വീടിനു പിന്നിൽ ഒരു പൂന്തോട്ടമുണ്ട്.
Унэ кIыбым чъыг хатэ щыI.
Unje kIybym chyg hatje shhyI.
|
വീടിനു മുന്നിൽ റോഡില്ല. |
У-э--у-э- --ам щ----.
Унэ Iупэм урам щыIэп.
У-э I-п-м у-а- щ-I-п-
---------------------
Унэ Iупэм урам щыIэп.
0
Un-- Iu-j-- u-a--s-hyIj-p.
Unje Iupjem uram shhyIjep.
U-j- I-p-e- u-a- s-h-I-e-.
--------------------------
Unje Iupjem uram shhyIjep.
|
വീടിനു മുന്നിൽ റോഡില്ല.
Унэ Iупэм урам щыIэп.
Unje Iupjem uram shhyIjep.
|
വീടിനോട് ചേർന്ന് മരങ്ങളുണ്ട്. |
Ч--гх-р ун---к----т--.
Чъыгхэр унэм кIэрытых.
Ч-ы-х-р у-э- к-э-ы-ы-.
----------------------
Чъыгхэр унэм кIэрытых.
0
Chy-hje- -nj-m-kI---yty-.
Chyghjer unjem kIjerytyh.
C-y-h-e- u-j-m k-j-r-t-h-
-------------------------
Chyghjer unjem kIjerytyh.
|
വീടിനോട് ചേർന്ന് മരങ്ങളുണ്ട്.
Чъыгхэр унэм кIэрытых.
Chyghjer unjem kIjerytyh.
|
ഇതാ എന്റെ അപ്പാർട്ട്മെന്റ്. |
М-р сифэ--р.
Мыр сифэтэр.
М-р с-ф-т-р-
------------
Мыр сифэтэр.
0
M----i-j-t--r.
Myr sifjetjer.
M-r s-f-e-j-r-
--------------
Myr sifjetjer.
|
ഇതാ എന്റെ അപ്പാർട്ട്മെന്റ്.
Мыр сифэтэр.
Myr sifjetjer.
|
ഇവിടെ അടുക്കളയും കുളിമുറിയും ഉണ്ട്. |
М-- -э---м--щ---х--пI----к-- г--пск---I-р -ы-э-.
Мыщ дэжьым пщэрыхьапIэр ыкIи гъэпскIыпIэр щыIэх.
М-щ д-ж-ы- п-э-ы-ь-п-э- ы-I- г-э-с-I-п-э- щ-I-х-
------------------------------------------------
Мыщ дэжьым пщэрыхьапIэр ыкIи гъэпскIыпIэр щыIэх.
0
M--h- dj--h-y--p-----r-h'a--j-- -kI- g----k-y-Ij-r shhy----.
Myshh djezh'ym pshhjeryh'apIjer ykIi gjepskIypIjer shhyIjeh.
M-s-h d-e-h-y- p-h-j-r-h-a-I-e- y-I- g-e-s-I-p-j-r s-h-I-e-.
------------------------------------------------------------
Myshh djezh'ym pshhjeryh'apIjer ykIi gjepskIypIjer shhyIjeh.
|
ഇവിടെ അടുക്കളയും കുളിമുറിയും ഉണ്ട്.
Мыщ дэжьым пщэрыхьапIэр ыкIи гъэпскIыпIэр щыIэх.
Myshh djezh'ym pshhjeryh'apIjer ykIi gjepskIypIjer shhyIjeh.
|
സ്വീകരണമുറിയും കിടപ്പുമുറിയും ഉണ്ട്. |
Мо----- ------- ы-----ъыяпI-р--ыI--.
МодыкIэ унэшхор ыкIи чъыяпIэр щыIэх.
М-д-к-э у-э-х-р ы-I- ч-ы-п-э- щ-I-х-
------------------------------------
МодыкIэ унэшхор ыкIи чъыяпIэр щыIэх.
0
M-dykIj-----e-h-or y-I---hy---I--- s-h-I-eh.
ModykIje unjeshhor ykIi chyjapIjer shhyIjeh.
M-d-k-j- u-j-s-h-r y-I- c-y-a-I-e- s-h-I-e-.
--------------------------------------------
ModykIje unjeshhor ykIi chyjapIjer shhyIjeh.
|
സ്വീകരണമുറിയും കിടപ്പുമുറിയും ഉണ്ട്.
МодыкIэ унэшхор ыкIи чъыяпIэр щыIэх.
ModykIje unjeshhor ykIi chyjapIjer shhyIjeh.
|
മുൻവശത്തെ വാതിൽ അടച്ചിരിക്കുന്നു. |
Ун-п-ъэр-е-ъэ--г-.
Унапчъэр егъэтыгъ.
У-а-ч-э- е-ъ-т-г-.
------------------
Унапчъэр егъэтыгъ.
0
U-----j-r eg--tyg.
Unapchjer egjetyg.
U-a-c-j-r e-j-t-g-
------------------
Unapchjer egjetyg.
|
മുൻവശത്തെ വാതിൽ അടച്ചിരിക്കുന്നു.
Унапчъэр егъэтыгъ.
Unapchjer egjetyg.
|
എന്നാൽ ജനാലകൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു. |
Ау -ъх----ъу-чъ-хэр----ыгъ--.
Ау шъхьангъупчъэхэр Iухыгъэх.
А- ш-х-а-г-у-ч-э-э- I-х-г-э-.
-----------------------------
Ау шъхьангъупчъэхэр Iухыгъэх.
0
A---h-'angu--h------ -u-y-j--.
Au shh'angupchjehjer Iuhygjeh.
A- s-h-a-g-p-h-e-j-r I-h-g-e-.
------------------------------
Au shh'angupchjehjer Iuhygjeh.
|
എന്നാൽ ജനാലകൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു.
Ау шъхьангъупчъэхэр Iухыгъэх.
Au shh'angupchjehjer Iuhygjeh.
|
ഇന്ന് ചൂടാണ്. |
Н-п- --оркъ.
Непэ жъоркъ.
Н-п- ж-о-к-.
------------
Непэ жъоркъ.
0
Ne-je --o--.
Nepje zhork.
N-p-e z-o-k-
------------
Nepje zhork.
|
ഇന്ന് ചൂടാണ്.
Непэ жъоркъ.
Nepje zhork.
|
ഞങ്ങൾ സ്വീകരണമുറിയിലേക്ക് പോകുന്നു. |
Т---н-ш-о- -эк--.
Тэ унэшхом тэкIо.
Т- у-э-х-м т-к-о-
-----------------
Тэ унэшхом тэкIо.
0
Tj- -----h--m-t-ek--.
Tje unjeshhom tjekIo.
T-e u-j-s-h-m t-e-I-.
---------------------
Tje unjeshhom tjekIo.
|
ഞങ്ങൾ സ്വീകരണമുറിയിലേക്ക് പോകുന്നു.
Тэ унэшхом тэкIо.
Tje unjeshhom tjekIo.
|
ഒരു സോഫയും ചാരുകസേരയും ഉണ്ട്. |
Ащ---ван ык-и п-------к-ущых---и--х.
Ащ диван ыкIи пхъэнтIэкIущыхьэ итых.
А- д-в-н ы-I- п-ъ-н-I-к-у-ы-ь- и-ы-.
------------------------------------
Ащ диван ыкIи пхъэнтIэкIущыхьэ итых.
0
As-h----an y-I--phj-------I-s--yh'j- ity-.
Ashh divan ykIi phjentIjekIushhyh'je ityh.
A-h- d-v-n y-I- p-j-n-I-e-I-s-h-h-j- i-y-.
------------------------------------------
Ashh divan ykIi phjentIjekIushhyh'je ityh.
|
ഒരു സോഫയും ചാരുകസേരയും ഉണ്ട്.
Ащ диван ыкIи пхъэнтIэкIущыхьэ итых.
Ashh divan ykIi phjentIjekIushhyh'je ityh.
|
നീ ഇരിക്ക്! |
Ш--к-э-Iыс--!
ШъукъэтIысых!
Ш-у-ъ-т-ы-ы-!
-------------
ШъукъэтIысых!
0
S-uk-e-I--yh!
ShukjetIysyh!
S-u-j-t-y-y-!
-------------
ShukjetIysyh!
|
നീ ഇരിക്ക്!
ШъукъэтIысых!
ShukjetIysyh!
|
അവിടെയാണ് എന്റെ കമ്പ്യൂട്ടർ. |
М----I---икомп--т-р-щ--.
МодыкIэ сикомпьютер щыт.
М-д-к-э с-к-м-ь-т-р щ-т-
------------------------
МодыкIэ сикомпьютер щыт.
0
Mo-y---e --k---'j--e- sh---.
ModykIje sikomp'juter shhyt.
M-d-k-j- s-k-m-'-u-e- s-h-t-
----------------------------
ModykIje sikomp'juter shhyt.
|
അവിടെയാണ് എന്റെ കമ്പ്യൂട്ടർ.
МодыкIэ сикомпьютер щыт.
ModykIje sikomp'juter shhyt.
|
അവിടെയാണ് എന്റെ സ്റ്റീരിയോ. |
М-д-кIэ-с-----е- щ--.
МодыкIэ систерео щыт.
М-д-к-э с-с-е-е- щ-т-
---------------------
МодыкIэ систерео щыт.
0
M---kIj--sistere- shh-t.
ModykIje sistereo shhyt.
M-d-k-j- s-s-e-e- s-h-t-
------------------------
ModykIje sistereo shhyt.
|
അവിടെയാണ് എന്റെ സ്റ്റീരിയോ.
МодыкIэ систерео щыт.
ModykIje sistereo shhyt.
|
ടിവി പുതിയതാണ്. |
Телевизоры---I-къ---.
Телевизорыр кIэкъэпс.
Т-л-в-з-р-р к-э-ъ-п-.
---------------------
Телевизорыр кIэкъэпс.
0
T--e-i-or-r-k--ekj--s.
Televizoryr kIjekjeps.
T-l-v-z-r-r k-j-k-e-s-
----------------------
Televizoryr kIjekjeps.
|
ടിവി പുതിയതാണ്.
Телевизорыр кIэкъэпс.
Televizoryr kIjekjeps.
|