ഇതാ ഞങ്ങളുടെ വീട്. |
የ---ት-እ-ህ--ው።
የኛ ቤት እዚህ ነው።
የ- ቤ- እ-ህ ነ-።
-------------
የኛ ቤት እዚህ ነው።
0
yeny- b--i ---hi---w-.
yenya bēti izīhi newi.
y-n-a b-t- i-ī-i n-w-.
----------------------
yenya bēti izīhi newi.
|
ഇതാ ഞങ്ങളുടെ വീട്.
የኛ ቤት እዚህ ነው።
yenya bēti izīhi newi.
|
മുകളിൽ മേൽക്കൂരയാണ്. |
ጣሪያ- --ይ -ው።
ጣሪያው ከላይ ነው።
ጣ-ያ- ከ-ይ ነ-።
------------
ጣሪያው ከላይ ነው።
0
t-a--y-wi---l-y---e--.
t’arīyawi kelayi newi.
t-a-ī-a-i k-l-y- n-w-.
----------------------
t’arīyawi kelayi newi.
|
മുകളിൽ മേൽക്കൂരയാണ്.
ጣሪያው ከላይ ነው።
t’arīyawi kelayi newi.
|
താഴെ നിലവറയാണ്. |
ም-ር -ቱ ከታ----።
ምድር ቤቱ ከታች ነው።
ም-ር ቤ- ከ-ች ነ-።
--------------
ምድር ቤቱ ከታች ነው።
0
m--iri-b-t-----ach- ne-i.
midiri bētu ketachi newi.
m-d-r- b-t- k-t-c-i n-w-.
-------------------------
midiri bētu ketachi newi.
|
താഴെ നിലവറയാണ്.
ምድር ቤቱ ከታች ነው።
midiri bētu ketachi newi.
|
വീടിനു പിന്നിൽ ഒരു പൂന്തോട്ടമുണ്ട്. |
ከ---ጀ-ባ------ት--- አለ።
ከቤቱ ጀርባ የአትክልት ቦታ አለ።
ከ-ቱ ጀ-ባ የ-ት-ል- ቦ- አ-።
---------------------
ከቤቱ ጀርባ የአትክልት ቦታ አለ።
0
k-bē-u-j-r-ba -e’---kiliti---ta āle.
kebētu jeriba ye’ātikiliti bota āle.
k-b-t- j-r-b- y-’-t-k-l-t- b-t- ā-e-
------------------------------------
kebētu jeriba ye’ātikiliti bota āle.
|
വീടിനു പിന്നിൽ ഒരു പൂന്തോട്ടമുണ്ട്.
ከቤቱ ጀርባ የአትክልት ቦታ አለ።
kebētu jeriba ye’ātikiliti bota āle.
|
വീടിനു മുന്നിൽ റോഡില്ല. |
ከ-ቱ------ት --------።
ከቤቱ ፊት ለፊት መንገድ የለም።
ከ-ቱ ፊ- ለ-ት መ-ገ- የ-ም-
--------------------
ከቤቱ ፊት ለፊት መንገድ የለም።
0
k--ētu -īti le-īt--m-ni-e-i-y----i.
kebētu fīti lefīti menigedi yelemi.
k-b-t- f-t- l-f-t- m-n-g-d- y-l-m-.
-----------------------------------
kebētu fīti lefīti menigedi yelemi.
|
വീടിനു മുന്നിൽ റോഡില്ല.
ከቤቱ ፊት ለፊት መንገድ የለም።
kebētu fīti lefīti menigedi yelemi.
|
വീടിനോട് ചേർന്ന് മരങ്ങളുണ്ട്. |
ከ-ቱ -- -ፎ--አ-።
ከቤቱ ጎን ዛፎች አሉ።
ከ-ቱ ጎ- ዛ-ች አ-።
--------------
ከቤቱ ጎን ዛፎች አሉ።
0
ke-ētu go-- z---c-- āl-.
kebētu goni zafochi ālu.
k-b-t- g-n- z-f-c-i ā-u-
------------------------
kebētu goni zafochi ālu.
|
വീടിനോട് ചേർന്ന് മരങ്ങളുണ്ട്.
ከቤቱ ጎን ዛፎች አሉ።
kebētu goni zafochi ālu.
|
ഇതാ എന്റെ അപ്പാർട്ട്മെന്റ്. |
የ- መኖ-- ---እ-ህ ነ-።
የኔ መኖሪያ ቤት እዚህ ነው።
የ- መ-ሪ- ቤ- እ-ህ ነ-።
------------------
የኔ መኖሪያ ቤት እዚህ ነው።
0
ye-ē meno---- b-t- -zī-----w-.
yenē menorīya bēti izīhi newi.
y-n- m-n-r-y- b-t- i-ī-i n-w-.
------------------------------
yenē menorīya bēti izīhi newi.
|
ഇതാ എന്റെ അപ്പാർട്ട്മെന്റ്.
የኔ መኖሪያ ቤት እዚህ ነው።
yenē menorīya bēti izīhi newi.
|
ഇവിടെ അടുക്കളയും കുളിമുറിയും ഉണ്ട്. |
ኩ-ናው እና መ-ጠቢ---ቱ-እዚ- --።
ኩሽናው እና መታጠቢያ ቤቱ እዚህ ነው።
ኩ-ና- እ- መ-ጠ-ያ ቤ- እ-ህ ነ-።
------------------------
ኩሽናው እና መታጠቢያ ቤቱ እዚህ ነው።
0
k-shin-wi -na-meta-’e--ya--ē-- -zī---ne--.
kushinawi ina metat’ebīya bētu izīhi newi.
k-s-i-a-i i-a m-t-t-e-ī-a b-t- i-ī-i n-w-.
------------------------------------------
kushinawi ina metat’ebīya bētu izīhi newi.
|
ഇവിടെ അടുക്കളയും കുളിമുറിയും ഉണ്ട്.
ኩሽናው እና መታጠቢያ ቤቱ እዚህ ነው።
kushinawi ina metat’ebīya bētu izīhi newi.
|
സ്വീകരണമുറിയും കിടപ്പുമുറിയും ഉണ്ട്. |
ሳሎ- -ና---ታ-ቤቱ -- ና-ው።
ሳሎኑ እና መኝታ ቤቱ እዛ ናቸው።
ሳ-ኑ እ- መ-ታ ቤ- እ- ና-ው-
---------------------
ሳሎኑ እና መኝታ ቤቱ እዛ ናቸው።
0
sa-o-u i-- -eny-t---ēt- iz---a-hew-.
salonu ina menyita bētu iza nachewi.
s-l-n- i-a m-n-i-a b-t- i-a n-c-e-i-
------------------------------------
salonu ina menyita bētu iza nachewi.
|
സ്വീകരണമുറിയും കിടപ്പുമുറിയും ഉണ്ട്.
ሳሎኑ እና መኝታ ቤቱ እዛ ናቸው።
salonu ina menyita bētu iza nachewi.
|
മുൻവശത്തെ വാതിൽ അടച്ചിരിക്കുന്നു. |
የቤ- -ር -ልፍ ነ-።
የቤቱ በር ቁልፍ ነው።
የ-ቱ በ- ቁ-ፍ ነ-።
--------------
የቤቱ በር ቁልፍ ነው።
0
y-bēt--be-i--’u---- ----.
yebētu beri k’ulifi newi.
y-b-t- b-r- k-u-i-i n-w-.
-------------------------
yebētu beri k’ulifi newi.
|
മുൻവശത്തെ വാതിൽ അടച്ചിരിക്കുന്നു.
የቤቱ በር ቁልፍ ነው።
yebētu beri k’ulifi newi.
|
എന്നാൽ ജനാലകൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു. |
ግ--መስኮቶቹ --ት -ቸ-።
ግን መስኮቶቹ ክፍት ናቸው።
ግ- መ-ኮ-ቹ ክ-ት ና-ው-
-----------------
ግን መስኮቶቹ ክፍት ናቸው።
0
g-ni --s----oc----ifit--n-----i.
gini mesikotochu kifiti nachewi.
g-n- m-s-k-t-c-u k-f-t- n-c-e-i-
--------------------------------
gini mesikotochu kifiti nachewi.
|
എന്നാൽ ജനാലകൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു.
ግን መስኮቶቹ ክፍት ናቸው።
gini mesikotochu kifiti nachewi.
|
ഇന്ന് ചൂടാണ്. |
ዛሬ ፀሐዩ ሀሩ--ነው።
ዛሬ ፀሐዩ ሀሩር ነው።
ዛ- ፀ-ዩ ሀ-ር ነ-።
--------------
ዛሬ ፀሐዩ ሀሩር ነው።
0
z-r- --s’--̣--u-h-r----n-wi.
zarē t-s’eh-āyu hāruri newi.
z-r- t-s-e-̣-y- h-r-r- n-w-.
----------------------------
zarē t͟s’eḥāyu hāruri newi.
|
ഇന്ന് ചൂടാണ്.
ዛሬ ፀሐዩ ሀሩር ነው።
zarē t͟s’eḥāyu hāruri newi.
|
ഞങ്ങൾ സ്വീകരണമുറിയിലേക്ക് പോകുന്നു. |
እኛ-ወ- ሳ-- ---ችን-ነው።
እኛ ወደ ሳሎን መሄዳችን ነው።
እ- ወ- ሳ-ን መ-ዳ-ን ነ-።
-------------------
እኛ ወደ ሳሎን መሄዳችን ነው።
0
in-a-w-d----lo-i------achini n---.
inya wede saloni mehēdachini newi.
i-y- w-d- s-l-n- m-h-d-c-i-i n-w-.
----------------------------------
inya wede saloni mehēdachini newi.
|
ഞങ്ങൾ സ്വീകരണമുറിയിലേക്ക് പോകുന്നു.
እኛ ወደ ሳሎን መሄዳችን ነው።
inya wede saloni mehēdachini newi.
|
ഒരു സോഫയും ചാരുകസേരയും ഉണ്ട്. |
እ- ባለሶ-- -ፋ -ና-ባለ-ንድ ሶ-ዎች-አ-።
እዛ ባለሶስት ሶፋ እና ባለአንድ ሶፋዎች አሉ።
እ- ባ-ሶ-ት ሶ- እ- ባ-አ-ድ ሶ-ዎ- አ-።
-----------------------------
እዛ ባለሶስት ሶፋ እና ባለአንድ ሶፋዎች አሉ።
0
i-a--aleso-----s--a ina--a---ā-i---s--awochi---u.
iza balesositi sofa ina bale’ānidi sofawochi ālu.
i-a b-l-s-s-t- s-f- i-a b-l-’-n-d- s-f-w-c-i ā-u-
-------------------------------------------------
iza balesositi sofa ina bale’ānidi sofawochi ālu.
|
ഒരു സോഫയും ചാരുകസേരയും ഉണ്ട്.
እዛ ባለሶስት ሶፋ እና ባለአንድ ሶፋዎች አሉ።
iza balesositi sofa ina bale’ānidi sofawochi ālu.
|
നീ ഇരിക്ക്! |
ይ--ጡ!
ይቀመጡ!
ይ-መ-!
-----
ይቀመጡ!
0
yi---m--’u!
yik’emet’u!
y-k-e-e-’-!
-----------
yik’emet’u!
|
നീ ഇരിക്ക്!
ይቀመጡ!
yik’emet’u!
|
അവിടെയാണ് എന്റെ കമ്പ്യൂട്ടർ. |
የ-----ተር--- አለ።
የኔ ኮምፒተር እዛ አለ።
የ- ኮ-ፒ-ር እ- አ-።
---------------
የኔ ኮምፒተር እዛ አለ።
0
y-n----m-pīte-i i-- ā-e.
yenē komipīteri iza āle.
y-n- k-m-p-t-r- i-a ā-e-
------------------------
yenē komipīteri iza āle.
|
അവിടെയാണ് എന്റെ കമ്പ്യൂട്ടർ.
የኔ ኮምፒተር እዛ አለ።
yenē komipīteri iza āle.
|
അവിടെയാണ് എന്റെ സ്റ്റീരിയോ. |
የኔ-ራ-ዮ/ሲዲ-ካ---ማጫ-- -- -ለ።
የኔ ራድዮ/ሲዲ/ካሴት ማጫወቻ እዛ አለ።
የ- ራ-ዮ-ሲ-/-ሴ- ማ-ወ- እ- አ-።
-------------------------
የኔ ራድዮ/ሲዲ/ካሴት ማጫወቻ እዛ አለ።
0
yenē r--i-o-sī-ī-----t---a--’------ --- --e.
yenē radiyo/sīdī/kasēti mach’awecha iza āle.
y-n- r-d-y-/-ī-ī-k-s-t- m-c-’-w-c-a i-a ā-e-
--------------------------------------------
yenē radiyo/sīdī/kasēti mach’awecha iza āle.
|
അവിടെയാണ് എന്റെ സ്റ്റീരിയോ.
የኔ ራድዮ/ሲዲ/ካሴት ማጫወቻ እዛ አለ።
yenē radiyo/sīdī/kasēti mach’awecha iza āle.
|
ടിവി പുതിയതാണ്. |
የኔ -ሌቪ-ን-አዲ----።
የኔ ቴሌቪዥን አዲስ ነው።
የ- ቴ-ቪ-ን አ-ስ ነ-።
----------------
የኔ ቴሌቪዥን አዲስ ነው።
0
y--- t-lē--z--n- --ī-i-new-.-|
yenē tēlēvīzhini ādīsi newi. |
y-n- t-l-v-z-i-i ā-ī-i n-w-. |
------------------------------
yenē tēlēvīzhini ādīsi newi. |
|
ടിവി പുതിയതാണ്.
የኔ ቴሌቪዥን አዲስ ነው።
yenē tēlēvīzhini ādīsi newi. |
|