താങ്കൾ പുകവലിക്കുമോ?
क-या -- ध--्-पान-कर---/-क-ती हैं?
क-य- आप ध-म-रप-न करत- / करत- ह--?
क-य- आ- ध-म-र-ा- क-त- / क-त- ह-ं-
---------------------------------
क्या आप धूम्रपान करते / करती हैं?
0
k-- --p-dho----pa-n-kar--e - -a---e--ha-n?
kya aap dhoomrapaan karate / karatee hain?
k-a a-p d-o-m-a-a-n k-r-t- / k-r-t-e h-i-?
------------------------------------------
kya aap dhoomrapaan karate / karatee hain?
താങ്കൾ പുകവലിക്കുമോ?
क्या आप धूम्रपान करते / करती हैं?
kya aap dhoomrapaan karate / karatee hain?
അതെ മുമ്പ്
जी--ा-,-प-ले----ा------करती--ी
ज- ह--, पहल- करत- थ- / करत- थ-
ज- ह-ँ- प-ल- क-त- थ- / क-त- थ-
------------------------------
जी हाँ, पहले करता था / करती थी
0
je- haa---p-ha---karat- th- /---rat----h-e
jee haan, pahale karata tha / karatee thee
j-e h-a-, p-h-l- k-r-t- t-a / k-r-t-e t-e-
------------------------------------------
jee haan, pahale karata tha / karatee thee
അതെ മുമ്പ്
जी हाँ, पहले करता था / करती थी
jee haan, pahale karata tha / karatee thee
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ പുകവലിക്കില്ല.
लेक-न-अब-धू-्रपा---ह-ं करत- /-कर-ी --ँ
ल-क-न अब ध-म-रप-न नह-- करत- / करत- ह--
ल-क-न अ- ध-म-र-ा- न-ी- क-त- / क-त- ह-ँ
--------------------------------------
लेकिन अब धूम्रपान नहीं करता / करती हूँ
0
l-k-n ab -h--m-ap----nahi--ka-ata --k-r---- --on
lekin ab dhoomrapaan nahin karata / karatee hoon
l-k-n a- d-o-m-a-a-n n-h-n k-r-t- / k-r-t-e h-o-
------------------------------------------------
lekin ab dhoomrapaan nahin karata / karatee hoon
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ പുകവലിക്കില്ല.
लेकिन अब धूम्रपान नहीं करता / करती हूँ
lekin ab dhoomrapaan nahin karata / karatee hoon
ഞാൻ പുകവലിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?
अग- --- सि-रेट--ी-ँ त- --या आप-ो---लीफ़--ोग-?
अगर म-- स-गर-ट प-ऊ- त- क-य- आपक- तकल-फ़ ह-ग-?
अ-र म-ं स-ग-े- प-ऊ- त- क-य- आ-क- त-ल-फ़ ह-ग-?
--------------------------------------------
अगर मैं सिगरेट पीऊँ तो क्या आपको तकलीफ़ होगी?
0
a--r-ma-- sig-ret--e-oo-----k-----pak---a---e-f-ho--e?
agar main sigaret peeoon to kya aapako takaleef hogee?
a-a- m-i- s-g-r-t p-e-o- t- k-a a-p-k- t-k-l-e- h-g-e-
------------------------------------------------------
agar main sigaret peeoon to kya aapako takaleef hogee?
ഞാൻ പുകവലിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?
अगर मैं सिगरेट पीऊँ तो क्या आपको तकलीफ़ होगी?
agar main sigaret peeoon to kya aapako takaleef hogee?
ഇല്ല, തീരെ ഇല്ല.
ज---ही-, -ि----ल न--ं
ज- नह--, ब-ल-क-ल नह--
ज- न-ी-, ब-ल-क-ल न-ी-
---------------------
जी नहीं, बिल्कुल नहीं
0
jee --h-n--b----l-nah-n
jee nahin, bilkul nahin
j-e n-h-n- b-l-u- n-h-n
-----------------------
jee nahin, bilkul nahin
ഇല്ല, തീരെ ഇല്ല.
जी नहीं, बिल्कुल नहीं
jee nahin, bilkul nahin
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
मुझ--तक-ी---ह-ं होगी
म-झ- तकल-फ़ नह-- ह-ग-
म-झ- त-ल-फ़ न-ी- ह-ग-
--------------------
मुझे तकलीफ़ नहीं होगी
0
m-j-e--akal--f -ah-n h-gee
mujhe takaleef nahin hogee
m-j-e t-k-l-e- n-h-n h-g-e
--------------------------
mujhe takaleef nahin hogee
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
मुझे तकलीफ़ नहीं होगी
mujhe takaleef nahin hogee
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് ഉണ്ടോ?
क्-ा आ- --- प-यें--?
क-य- आप क-छ प-य--ग-?
क-य- आ- क-छ प-य-ं-े-
--------------------
क्या आप कुछ पीयेंगे?
0
k---a-p-k-ch- -e--e---?
kya aap kuchh peeyenge?
k-a a-p k-c-h p-e-e-g-?
-----------------------
kya aap kuchh peeyenge?
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് ഉണ്ടോ?
क्या आप कुछ पीयेंगे?
kya aap kuchh peeyenge?
ഒരു കോഗ്നാക്?
एक-कोनॅ-?
एक क-न-क?
ए- क-न-क-
---------
एक कोनॅक?
0
ek kona-k?
ek konaik?
e- k-n-i-?
----------
ek konaik?
ഒരു കോഗ്നാക്?
एक कोनॅक?
ek konaik?
ഇല്ല, ഞാൻ ഒരു ബിയർ കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
जी---ीं,--ो -क- तो--- --अर
ज- नह--, ह- सक- त- एक ब-अर
ज- न-ी-, ह- स-े त- ए- ब-अ-
--------------------------
जी नहीं, हो सके तो एक बीअर
0
j-- -a-i---h- --k------k b-ear
jee nahin, ho sake to ek beear
j-e n-h-n- h- s-k- t- e- b-e-r
------------------------------
jee nahin, ho sake to ek beear
ഇല്ല, ഞാൻ ഒരു ബിയർ കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
जी नहीं, हो सके तो एक बीअर
jee nahin, ho sake to ek beear
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് യാത്ര ചെയ്യാറുണ്ടോ?
क्य- -प ब-ु- यात--ा-करते-- करत---ैं?
क-य- आप बह-त य-त-र- करत- / करत- ह--?
क-य- आ- ब-ु- य-त-र- क-त- / क-त- ह-ं-
------------------------------------
क्या आप बहुत यात्रा करते / करती हैं?
0
ky----- -a-u- -a--r- kara-e----ara-e--ha-n?
kya aap bahut yaatra karate / karatee hain?
k-a a-p b-h-t y-a-r- k-r-t- / k-r-t-e h-i-?
-------------------------------------------
kya aap bahut yaatra karate / karatee hain?
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് യാത്ര ചെയ്യാറുണ്ടോ?
क्या आप बहुत यात्रा करते / करती हैं?
kya aap bahut yaatra karate / karatee hain?
അതെ, മിക്കവാറും ബിസിനസ്സ് യാത്രകൾ.
जी ह-ँ--अध--त--क-- के --ए
ज- ह--, अध-कतर क-म क- ल-ए
ज- ह-ँ- अ-ि-त- क-म क- ल-ए
-------------------------
जी हाँ, अधिकतर काम के लिए
0
j-- ----, --hik-tar -a----e---e
jee haan, adhikatar kaam ke lie
j-e h-a-, a-h-k-t-r k-a- k- l-e
-------------------------------
jee haan, adhikatar kaam ke lie
അതെ, മിക്കവാറും ബിസിനസ്സ് യാത്രകൾ.
जी हाँ, अधिकतर काम के लिए
jee haan, adhikatar kaam ke lie
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ അവധിയിലാണ്.
ले-िन -- -म-यह---छ--्-ियों-के-लि- -ये---ं
ल-क-न अब हम यह-- छ-ट-ट-य-- क- ल-ए आय- ह--
ल-क-न अ- ह- य-ा- छ-ट-ट-य-ं क- ल-ए आ-े ह-ं
-----------------------------------------
लेकिन अब हम यहाँ छुट्टियों के लिए आये हैं
0
lek-n ab --m -aha-n c-h-ttiyon ------ -aye -ain
lekin ab ham yahaan chhuttiyon ke lie aaye hain
l-k-n a- h-m y-h-a- c-h-t-i-o- k- l-e a-y- h-i-
-----------------------------------------------
lekin ab ham yahaan chhuttiyon ke lie aaye hain
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ അവധിയിലാണ്.
लेकिन अब हम यहाँ छुट्टियों के लिए आये हैं
lekin ab ham yahaan chhuttiyon ke lie aaye hain
എന്തൊരു ചൂട്!
कि-नी--र-मी--ै!
क-तन- गर-म- ह-!
क-त-ी ग-्-ी ह-!
---------------
कितनी गर्मी है!
0
kitan-e---r-ee hai!
kitanee garmee hai!
k-t-n-e g-r-e- h-i-
-------------------
kitanee garmee hai!
എന്തൊരു ചൂട്!
कितनी गर्मी है!
kitanee garmee hai!
അതെ, ഇന്ന് നല്ല ചൂടാണ്.
हाँ,-आज-ब--त --्-ी -ै
ह--, आज बह-त गर-म- ह-
ह-ँ- आ- ब-ु- ग-्-ी ह-
---------------------
हाँ, आज बहुत गर्मी है
0
haan- -a----hut ---me--hai
haan, aaj bahut garmee hai
h-a-, a-j b-h-t g-r-e- h-i
--------------------------
haan, aaj bahut garmee hai
അതെ, ഇന്ന് നല്ല ചൂടാണ്.
हाँ, आज बहुत गर्मी है
haan, aaj bahut garmee hai
നമുക്ക് ബാൽക്കണിയിലേക്ക് പോകാം.
हम----जे-म-- ज-एँ?
हम छज-ज- म-- ज-ए-?
ह- छ-्-े म-ं ज-ए-?
------------------
हम छज्जे में जाएँ?
0
ha--ch-a-j- m-----aen?
ham chhajje mein jaen?
h-m c-h-j-e m-i- j-e-?
----------------------
ham chhajje mein jaen?
നമുക്ക് ബാൽക്കണിയിലേക്ക് പോകാം.
हम छज्जे में जाएँ?
ham chhajje mein jaen?
നാളെ ഇവിടെ ഒരു പാർട്ടിയുണ്ട്.
क- -ह-ँ एक -ा--टी-है
कल यह-- एक प-र-ट- ह-
क- य-ा- ए- प-र-ट- ह-
--------------------
कल यहाँ एक पार्टी है
0
k-l--ahaa- -k-paa-t-e-h-i
kal yahaan ek paartee hai
k-l y-h-a- e- p-a-t-e h-i
-------------------------
kal yahaan ek paartee hai
നാളെ ഇവിടെ ഒരു പാർട്ടിയുണ്ട്.
कल यहाँ एक पार्टी है
kal yahaan ek paartee hai
നിങ്ങളും വരുന്നുണ്ടോ?
क्य--आ--भ- आने---े /------ल- -ैं?
क-य- आप भ- आन-व-ल- / आन-व-ल- ह--?
क-य- आ- भ- आ-े-ा-े / आ-े-ा-ी ह-ं-
---------------------------------
क्या आप भी आनेवाले / आनेवाली हैं?
0
kya a-- -h-e --nev-a---/----ev-alee h-in?
kya aap bhee aanevaale / aanevaalee hain?
k-a a-p b-e- a-n-v-a-e / a-n-v-a-e- h-i-?
-----------------------------------------
kya aap bhee aanevaale / aanevaalee hain?
നിങ്ങളും വരുന്നുണ്ടോ?
क्या आप भी आनेवाले / आनेवाली हैं?
kya aap bhee aanevaale / aanevaalee hain?
അതെ, ഞങ്ങളെയും ക്ഷണിക്കുന്നു.
ज- -ाँ----ें--- ब-ल--ा---- -ै
ज- ह--, हम-- भ- ब-ल-य- गय- ह-
ज- ह-ँ- ह-े- भ- ब-ल-य- ग-ा ह-
-----------------------------
जी हाँ, हमें भी बुलाया गया है
0
je--ha-n- ---en bhee -ul-aya-ga-----i
jee haan, hamen bhee bulaaya gaya hai
j-e h-a-, h-m-n b-e- b-l-a-a g-y- h-i
-------------------------------------
jee haan, hamen bhee bulaaya gaya hai
അതെ, ഞങ്ങളെയും ക്ഷണിക്കുന്നു.
जी हाँ, हमें भी बुलाया गया है
jee haan, hamen bhee bulaaya gaya hai