ഈ സീറ്റ് സൗജന്യമാണോ? |
ఈ స----ల----తక----న-పే -వ-ై---ఉ-----ా?
ఈ స-ట- ల- ఇ-తక- మ-న-ప- ఎవర-న- ఉన-న-ర-?
ఈ స-ట- ల- ఇ-త-ు మ-న-ప- ఎ-ర-న- ఉ-్-ా-ా-
--------------------------------------
ఈ సీట్ లో ఇంతకు మునుపే ఎవరైనా ఉన్నారా?
0
Ī --ṭ lō------- mun--- -v-r--n---nn--ā?
Ī sīṭ lō intaku munupē evarainā unnārā?
Ī s-ṭ l- i-t-k- m-n-p- e-a-a-n- u-n-r-?
---------------------------------------
Ī sīṭ lō intaku munupē evarainā unnārā?
|
ഈ സീറ്റ് സൗജന്യമാണോ?
ఈ సీట్ లో ఇంతకు మునుపే ఎవరైనా ఉన్నారా?
Ī sīṭ lō intaku munupē evarainā unnārā?
|
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് ഇരിക്കാമോ? |
నేను-మ---గ-గ- -ూ-----చ్-ా?
న-న- మ- దగ-గర క-ర-చ-వచ-చ-?
న-న- మ- ద-్-ర క-ర-చ-వ-్-ా-
--------------------------
నేను మీ దగ్గర కూర్చోవచ్చా?
0
Nēnu m----gga-a k---ō-accā?
Nēnu mī daggara kūrcōvaccā?
N-n- m- d-g-a-a k-r-ō-a-c-?
---------------------------
Nēnu mī daggara kūrcōvaccā?
|
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് ഇരിക്കാമോ?
నేను మీ దగ్గర కూర్చోవచ్చా?
Nēnu mī daggara kūrcōvaccā?
|
മനസ്സോടെ. |
తప్-క---ా
తప-పక--డ-
త-్-క-ం-ా
---------
తప్పకుండా
0
T-p-a---ḍā
Tappakuṇḍā
T-p-a-u-ḍ-
----------
Tappakuṇḍā
|
മനസ്സോടെ.
తప్పకుండా
Tappakuṇḍā
|
നിങ്ങൾക്ക് സംഗീതം എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്? |
మ--- -్--జ----నచ్చిందా?
మ-క- మ-య-జ-క- నచ-చ--ద-?
మ-క- మ-య-జ-క- న-్-ి-ద-?
-----------------------
మీకు మ్యూజిక్ నచ్చిందా?
0
Mīku-myūj---------dā?
Mīku myūjik naccindā?
M-k- m-ū-i- n-c-i-d-?
---------------------
Mīku myūjik naccindā?
|
നിങ്ങൾക്ക് സംഗീതം എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്?
మీకు మ్యూజిక్ నచ్చిందా?
Mīku myūjik naccindā?
|
അൽപ്പം ഉച്ചത്തിൽ. |
క--చం -ో----ఉంది
క--చ- గ-లగ- ఉ-ద-
క-ం-ం గ-ల-ా ఉ-ద-
----------------
కొంచం గోలగా ఉంది
0
Kon̄--ṁ-gō--g----di
Kon-caṁ gōlagā undi
K-n-c-ṁ g-l-g- u-d-
-------------------
Kon̄caṁ gōlagā undi
|
അൽപ്പം ഉച്ചത്തിൽ.
కొంచం గోలగా ఉంది
Kon̄caṁ gōlagā undi
|
എന്നാൽ ബാൻഡ് നന്നായി കളിക്കുന്നു. |
క-న-- ఆర----్ట్ర- వ--్ళు-చ-ల- -----వ-యిస్--న్న-రు
క-న-, ఆర-క-స-ట-ర- వ-ళ-ళ- చ-ల- బ-గ- వ-య-స-త-న-న-ర-
క-న-, ఆ-్-ె-్-్-ా వ-ళ-ళ- చ-ల- బ-గ- వ-య-స-త-న-న-ర-
-------------------------------------------------
కానీ, ఆర్కెస్ట్రా వాళ్ళు చాలా బాగా వాయిస్తున్నారు
0
Kā--, ā-k------v--ḷu-c----b--- -ā-i-tu--ā-u
Kānī, ārkesṭrā vāḷḷu cālā bāgā vāyistunnāru
K-n-, ā-k-s-r- v-ḷ-u c-l- b-g- v-y-s-u-n-r-
-------------------------------------------
Kānī, ārkesṭrā vāḷḷu cālā bāgā vāyistunnāru
|
എന്നാൽ ബാൻഡ് നന്നായി കളിക്കുന്നു.
కానీ, ఆర్కెస్ట్రా వాళ్ళు చాలా బాగా వాయిస్తున్నారు
Kānī, ārkesṭrā vāḷḷu cālā bāgā vāyistunnāru
|
നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും ഇവിടെ വരാറുണ്ടോ? |
మీ-----్-డ-కి ---- ---త--ట-రా?
మ-ర- ఇక-కడ-క- తరచ- వస-త--ట-ర-?
మ-ర- ఇ-్-డ-క- త-చ- వ-్-ు-ట-ర-?
------------------------------
మీరు ఇక్కడికి తరచూ వస్తుంటారా?
0
Mīru-i-kaḍi------a-ū-v-st--ṭ---?
Mīru ikkaḍiki taracū vastuṇṭārā?
M-r- i-k-ḍ-k- t-r-c- v-s-u-ṭ-r-?
--------------------------------
Mīru ikkaḍiki taracū vastuṇṭārā?
|
നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും ഇവിടെ വരാറുണ്ടോ?
మీరు ఇక్కడికి తరచూ వస్తుంటారా?
Mīru ikkaḍiki taracū vastuṇṭārā?
|
ഇല്ല, ഇതാദ്യമാണ്. |
లేద-- -ద---ొ--ి స--ి
ల-ద-, ఇద- మ-దట- స-ర-
ల-ద-, ఇ-ే మ-ద-ి స-ర-
--------------------
లేదు, ఇదే మొదటి సారి
0
L-du--idē -od--- sāri
Lēdu, idē modaṭi sāri
L-d-, i-ē m-d-ṭ- s-r-
---------------------
Lēdu, idē modaṭi sāri
|
ഇല്ല, ഇതാദ്യമാണ്.
లేదు, ఇదే మొదటి సారి
Lēdu, idē modaṭi sāri
|
ഞാനിവിടെ പോയിട്ടില്ല. |
నేను ఇ--కు-మ-న--ు-ఎ--పు-- -క్క-ిక--ర--ే-ు
న-న- ఇ-తక- మ-న-ప- ఎప-ప-డ- ఇక-కడ-క- ర-ల-ద-
న-న- ఇ-త-ు మ-న-ప- ఎ-్-ు-ూ ఇ-్-డ-క- ర-ల-ద-
-----------------------------------------
నేను ఇంతకు మునుపు ఎప్పుడూ ఇక్కడికి రాలేదు
0
N--- ---a-- -un-pu ep-uḍ- -k-a-i-i--ālē-u
Nēnu intaku munupu eppuḍū ikkaḍiki rālēdu
N-n- i-t-k- m-n-p- e-p-ḍ- i-k-ḍ-k- r-l-d-
-----------------------------------------
Nēnu intaku munupu eppuḍū ikkaḍiki rālēdu
|
ഞാനിവിടെ പോയിട്ടില്ല.
నేను ఇంతకు మునుపు ఎప్పుడూ ఇక్కడికి రాలేదు
Nēnu intaku munupu eppuḍū ikkaḍiki rālēdu
|
നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുമോ |
మ-రు---య--స్-చ------ా?
మ-ర- డ-య--స- చ-స-త-ర-?
మ-ర- డ-య-ం-్ చ-స-త-ర-?
----------------------
మీరు డ్యాంస్ చేస్తారా?
0
Mīru ----- -ēst---?
Mīru ḍyāns cēstārā?
M-r- ḍ-ā-s c-s-ā-ā-
-------------------
Mīru ḍyāns cēstārā?
|
നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുമോ
మీరు డ్యాంస్ చేస్తారా?
Mīru ḍyāns cēstārā?
|
ഒരു പക്ഷെ പിന്നീട്. |
తర-వ-- చ-ద-ద-ం
తర-వ-త చ-ద-ద--
త-ు-ా- చ-ద-ద-ం
--------------
తరువాత చూద్దాం
0
T--u---a -ū-d-ṁ
Taruvāta cūddāṁ
T-r-v-t- c-d-ā-
---------------
Taruvāta cūddāṁ
|
ഒരു പക്ഷെ പിന്നീട്.
తరువాత చూద్దాం
Taruvāta cūddāṁ
|
എനിക്ക് അത്ര നന്നായി നൃത്തം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. |
న----అ-త బ--ా-డ్యా----చేయలేను
న-న- అ-త బ-గ- డ-య--స- చ-యల-న-
న-న- అ-త బ-గ- డ-య-ం-్ చ-య-ే-ు
-----------------------------
నేను అంత బాగా డ్యాంస్ చేయలేను
0
N-n--an-a-b-gā--yāns -ēyalē-u
Nēnu anta bāgā ḍyāns cēyalēnu
N-n- a-t- b-g- ḍ-ā-s c-y-l-n-
-----------------------------
Nēnu anta bāgā ḍyāns cēyalēnu
|
എനിക്ക് അത്ര നന്നായി നൃത്തം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
నేను అంత బాగా డ్యాంస్ చేయలేను
Nēnu anta bāgā ḍyāns cēyalēnu
|
അത് വളരെ എളുപ്പമാണ്. |
అద- చాలా స---వు
అద- చ-ల- స-ల-వ-
అ-ి చ-ల- స-ల-వ-
---------------
అది చాలా సులువు
0
A-i cālā-s-l-vu
Adi cālā suluvu
A-i c-l- s-l-v-
---------------
Adi cālā suluvu
|
അത് വളരെ എളുപ്പമാണ്.
అది చాలా సులువు
Adi cālā suluvu
|
ഞാൻ നിനക്ക് കാണിച്ചു തരാം. |
న--ు ----స----ు
న-న- చ-ప-స-త-న-
న-న- చ-ప-స-త-న-
---------------
నేను చూపిస్తాను
0
Nēnu--ū----ā-u
Nēnu cūpistānu
N-n- c-p-s-ā-u
--------------
Nēnu cūpistānu
|
ഞാൻ നിനക്ക് കാണിച്ചു തരാം.
నేను చూపిస్తాను
Nēnu cūpistānu
|
ഇല്ല, മറ്റൊരു സമയം നല്ലത്. |
వద్ద-,-మర--్--డై--------ాం
వద-ద-, మర-ప-ప-డ-న- చ-ద-ద--
వ-్-ు- మ-ె-్-ు-ై-ా చ-ద-ద-ం
--------------------------
వద్దు, మరెప్పుడైనా చూద్దాం
0
V--d-- --re-p-ḍ--nā---d--ṁ
Vaddu, mareppuḍainā cūddāṁ
V-d-u- m-r-p-u-a-n- c-d-ā-
--------------------------
Vaddu, mareppuḍainā cūddāṁ
|
ഇല്ല, മറ്റൊരു സമയം നല്ലത്.
వద్దు, మరెప్పుడైనా చూద్దాం
Vaddu, mareppuḍainā cūddāṁ
|
നിങ്ങൾ ആർക്കെങ്കിലും വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുകയാണോ? |
మ--ు ఇం--వ-ికోస--నా ---ర-చ--్తు-్న--ా?
మ-ర- ఇ-క-వర-క-సమ-న- ఎద-ర-చ-స-త-న-న-ర-?
మ-ర- ఇ-క-వ-ి-ో-మ-న- ఎ-ు-ు-ూ-్-ు-్-ా-ా-
--------------------------------------
మీరు ఇంకెవరికోసమైనా ఎదురుచూస్తున్నారా?
0
Mīru-i--e--r--ō--m-----ed-r-cūst---ār-?
Mīru iṅkevarikōsamainā edurucūstunnārā?
M-r- i-k-v-r-k-s-m-i-ā e-u-u-ū-t-n-ā-ā-
---------------------------------------
Mīru iṅkevarikōsamainā edurucūstunnārā?
|
നിങ്ങൾ ആർക്കെങ്കിലും വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുകയാണോ?
మీరు ఇంకెవరికోసమైనా ఎదురుచూస్తున్నారా?
Mīru iṅkevarikōsamainā edurucūstunnārā?
|
അതെ, എന്റെ സുഹൃത്തിന്. |
అ--న-, -ా స---హితు-- క--ం
అవ-న-, న- స-న-హ-త-డ- క-స-
అ-ు-ు- న- స-న-హ-త-డ- క-స-
-------------------------
అవును, నా స్నేహితుడి కోసం
0
Av-n-- n- --ēhi-uḍi -ō--ṁ
Avunu, nā snēhituḍi kōsaṁ
A-u-u- n- s-ē-i-u-i k-s-ṁ
-------------------------
Avunu, nā snēhituḍi kōsaṁ
|
അതെ, എന്റെ സുഹൃത്തിന്.
అవును, నా స్నేహితుడి కోసం
Avunu, nā snēhituḍi kōsaṁ
|
അവൻ അങ്ങോട്ടു വരുന്നു! |
ఇద--ో ---ు వ-్చ-స---!
ఇద-గ- అతన- వచ-చ-స-ర-!
ఇ-ి-ో అ-న- వ-్-ే-ా-ు-
---------------------
ఇదిగో అతను వచ్చేసారు!
0
I-igō --an------ēs---!
Idigō atanu vaccēsāru!
I-i-ō a-a-u v-c-ē-ā-u-
----------------------
Idigō atanu vaccēsāru!
|
അവൻ അങ്ങോട്ടു വരുന്നു!
ఇదిగో అతను వచ్చేసారు!
Idigō atanu vaccēsāru!
|