| ഈ സീറ്റ് സൗജന്യമാണോ? |
--ا -ہاں---- -ال- ---
___ ی___ ج__ خ___ ہ___
-ی- ی-ا- ج-ہ خ-ل- ہ-؟-
-----------------------
کیا یہاں جگہ خالی ہے؟
0
k-a ya--n--a--- khaal- hai?
k__ y____ j____ k_____ h___
k-a y-h-n j-g-h k-a-l- h-i-
---------------------------
kya yahan jagah khaali hai?
|
ഈ സീറ്റ് സൗജന്യമാണോ?
کیا یہاں جگہ خالی ہے؟
kya yahan jagah khaali hai?
|
| എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് ഇരിക്കാമോ? |
ک-- -یں -پ-کے -اس--ی-- س----ہوں؟
___ م__ آ_ ک_ پ__ ب___ س___ ہ____
-ی- م-ں آ- ک- پ-س ب-ٹ- س-ت- ہ-ں-
----------------------------------
کیا میں آپ کے پاس بیٹھ سکتا ہوں؟
0
k-a--ein--a---e---a----i-h s-kt- ---?
k__ m___ a__ k_ p___ b____ s____ h___
k-a m-i- a-p k- p-a- b-i-h s-k-a h-n-
-------------------------------------
kya mein aap ke paas baith sakta hon?
|
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് ഇരിക്കാമോ?
کیا میں آپ کے پاس بیٹھ سکتا ہوں؟
kya mein aap ke paas baith sakta hon?
|
| മനസ്സോടെ. |
ضر-ر--ش-- -ے
_____ ش__ س__
-ر-ر- ش-ق س-
--------------
ضرور، شوق سے
0
zaro--, sho- -e
z______ s___ s_
z-r-o-, s-o- s-
---------------
zaroor, shoq se
|
മനസ്സോടെ.
ضرور، شوق سے
zaroor, shoq se
|
| നിങ്ങൾക്ക് സംഗീതം എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്? |
آ- کو------ی--ی----- رہی -ے-
__ ک_ م_____ ک___ ل_ ر__ ہ___
-پ ک- م-س-ق- ک-س- ل- ر-ی ہ-؟-
------------------------------
آپ کو موسیقی کیسی لگ رہی ہے؟
0
aap-----os---i -a-si l------i hai?
a__ k_ m______ k____ l__ r___ h___
a-p k- m-s-e-i k-i-i l-g r-h- h-i-
----------------------------------
aap ko moseeqi kaisi lag rahi hai?
|
നിങ്ങൾക്ക് സംഗീതം എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്?
آپ کو موسیقی کیسی لگ رہی ہے؟
aap ko moseeqi kaisi lag rahi hai?
|
| അൽപ്പം ഉച്ചത്തിൽ. |
آوا----وڑ- -یز ہ-
____ ت____ ت__ ہ__
-و-ز ت-و-ی ت-ز ہ-
-------------------
آواز تھوڑی تیز ہے
0
a-waz-th----ta-z-hai
a____ t____ t___ h__
a-w-z t-o-i t-i- h-i
--------------------
aawaz thori taiz hai
|
അൽപ്പം ഉച്ചത്തിൽ.
آواز تھوڑی تیز ہے
aawaz thori taiz hai
|
| എന്നാൽ ബാൻഡ് നന്നായി കളിക്കുന്നു. |
---ن-بین------اچھ---و--قی-پ-- ک- -----ے
____ ب___ ب__ ا___ م_____ پ__ ک_ ر__ ہ__
-ی-ن ب-ن- ب-ت ا-ھ- م-س-ق- پ-ش ک- ر-ا ہ-
-----------------------------------------
لیکن بینڈ بہت اچھی موسیقی پیش کر رہا ہے
0
lek-- ----------- ac---m-s-eq--pa----kar r--a --i
l____ b____ b____ a___ m______ p____ k__ r___ h__
l-k-n b-i-d b-h-t a-h- m-s-e-i p-i-h k-r r-h- h-i
-------------------------------------------------
lekin baind bohat achi moseeqi paish kar raha hai
|
എന്നാൽ ബാൻഡ് നന്നായി കളിക്കുന്നു.
لیکن بینڈ بہت اچھی موسیقی پیش کر رہا ہے
lekin baind bohat achi moseeqi paish kar raha hai
|
| നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും ഇവിടെ വരാറുണ്ടോ? |
-یا آپ--ک-- -ہ-ں-آتے-ہیں؟
___ آ_ ا___ ی___ آ__ ہ____
-ی- آ- ا-ث- ی-ا- آ-ے ہ-ں-
---------------------------
کیا آپ اکثر یہاں آتے ہیں؟
0
ky- aa--a-sar---han-a--- ha--?
k__ a__ a____ y____ a___ h____
k-a a-p a-s-r y-h-n a-a- h-i-?
------------------------------
kya aap aksar yahan atay hain?
|
നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും ഇവിടെ വരാറുണ്ടോ?
کیا آپ اکثر یہاں آتے ہیں؟
kya aap aksar yahan atay hain?
|
| ഇല്ല, ഇതാദ്യമാണ്. |
نہ--، -ج پ-ل---ا---ی-----
_____ آ_ پ___ ب__ آ__ ہ___
-ہ-ں- آ- پ-ل- ب-ر آ-ا ہ-ں-
---------------------------
نہیں، آج پہلی بار آیا ہوں
0
na-i---a- peh-i --ar a--a--on
n____ a__ p____ b___ a___ h__
n-h-, a-j p-h-i b-a- a-y- h-n
-----------------------------
nahi, aaj pehli baar aaya hon
|
ഇല്ല, ഇതാദ്യമാണ്.
نہیں، آج پہلی بار آیا ہوں
nahi, aaj pehli baar aaya hon
|
| ഞാനിവിടെ പോയിട്ടില്ല. |
-- -ے---لے--ب-ی -ہ-- آ-ا
__ س_ پ___ ک___ ن___ آ___
-س س- پ-ل- ک-ھ- ن-ی- آ-ا-
--------------------------
اس سے پہلے کبھی نہیں آیا
0
is-s- p--------bh- na-- aa-a
i_ s_ p_____ k____ n___ a___
i- s- p-h-a- k-b-i n-h- a-y-
----------------------------
is se pehlay kabhi nahi aaya
|
ഞാനിവിടെ പോയിട്ടില്ല.
اس سے پہلے کبھی نہیں آیا
is se pehlay kabhi nahi aaya
|
| നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുമോ |
کی---- -ا--ں ---
___ آ_ ن____ گ___
-ی- آ- ن-چ-ں گ-؟-
------------------
کیا آپ ناچیں گے؟
0
kya a-p--a---- -e?
k__ a__ n_____ g__
k-a a-p n-c-i- g-?
------------------
kya aap nachin ge?
|
നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുമോ
کیا آپ ناچیں گے؟
kya aap nachin ge?
|
| ഒരു പക്ഷെ പിന്നീട്. |
-ائد ت-وڑ- -ی- ب-د
____ ت____ د__ ب___
-ا-د ت-و-ی د-ر ب-د-
--------------------
شائد تھوڑی دیر بعد
0
s-aed th--i---- b-ad
s____ t____ d__ b___
s-a-d t-o-i d-r b-a-
--------------------
shaed thori der baad
|
ഒരു പക്ഷെ പിന്നീട്.
شائد تھوڑی دیر بعد
shaed thori der baad
|
| എനിക്ക് അത്ര നന്നായി നൃത്തം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. |
میں---ھی طر---ے نہیں ناچ ---ا ہ--
___ ا___ ط__ س_ ن___ ن__ س___ ہ___
-ی- ا-ھ- ط-ح س- ن-ی- ن-چ س-ت- ہ-ں-
-----------------------------------
میں اچھی طرح سے نہیں ناچ سکتا ہوں
0
me---achi-t---a---- n--i---ac----kta hon
m___ a___ t_____ s_ n___ n____ s____ h__
m-i- a-h- t-r-a- s- n-h- n-a-h s-k-a h-n
----------------------------------------
mein achi terhan se nahi naach sakta hon
|
എനിക്ക് അത്ര നന്നായി നൃത്തം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
میں اچھی طرح سے نہیں ناچ سکتا ہوں
mein achi terhan se nahi naach sakta hon
|
| അത് വളരെ എളുപ്പമാണ്. |
-- --- --ا--ہے
__ ب__ آ___ ہ__
-ہ ب-ت آ-ا- ہ-
----------------
یہ بہت آسان ہے
0
ye- boh-t aas-an-h-i
y__ b____ a_____ h__
y-h b-h-t a-s-a- h-i
--------------------
yeh bohat aasaan hai
|
അത് വളരെ എളുപ്പമാണ്.
یہ بہت آسان ہے
yeh bohat aasaan hai
|
| ഞാൻ നിനക്ക് കാണിച്ചു തരാം. |
-ی- آپ کو -ک-----ہوں
___ آ_ ک_ د_____ ہ___
-ی- آ- ک- د-ھ-ت- ہ-ں-
----------------------
میں آپ کو دکھاتا ہوں
0
me-n--ap----d-kha-a -on
m___ a__ k_ d______ h__
m-i- a-p k- d-k-a-a h-n
-----------------------
mein aap ko dekhata hon
|
ഞാൻ നിനക്ക് കാണിച്ചു തരാം.
میں آپ کو دکھاتا ہوں
mein aap ko dekhata hon
|
| ഇല്ല, മറ്റൊരു സമയം നല്ലത്. |
ن--ں -بھ- --ی-، پھر-کبھ-
____ ا___ ن____ پ__ ک____
-ہ-ں ا-ھ- ن-ی-، پ-ر ک-ھ-
--------------------------
نہیں ابھی نہیں، پھر کبھی
0
n-h----h-----i-------kab-i
n___ a___ n____ p___ k____
n-h- a-h- n-h-, p-i- k-b-i
--------------------------
nahi abhi nahi, phir kabhi
|
ഇല്ല, മറ്റൊരു സമയം നല്ലത്.
نہیں ابھی نہیں، پھر کبھی
nahi abhi nahi, phir kabhi
|
| നിങ്ങൾ ആർക്കെങ്കിലും വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുകയാണോ? |
ک-ا -پ -س-------تظ-ر--ر--ہ--ہ-ں؟
___ آ_ ک__ ک_ ا_____ ک_ ر__ ہ____
-ی- آ- ک-ی ک- ا-ت-ا- ک- ر-ے ہ-ں-
----------------------------------
کیا آپ کسی کا انتظار کر رہے ہیں؟
0
k-- aa--k--- ka-i-t-aa- k-- ----y h---?
k__ a__ k___ k_ i______ k__ r____ h____
k-a a-p k-s- k- i-t-a-r k-r r-h-y h-i-?
---------------------------------------
kya aap kisi ka intzaar kar rahay hain?
|
നിങ്ങൾ ആർക്കെങ്കിലും വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുകയാണോ?
کیا آپ کسی کا انتظار کر رہے ہیں؟
kya aap kisi ka intzaar kar rahay hain?
|
| അതെ, എന്റെ സുഹൃത്തിന്. |
-ی --ں- -پ-- -و-ت-ک-
__ ہ___ ا___ د___ ک__
-ی ہ-ں- ا-ن- د-س- ک-
----------------------
جی ہاں، اپنے دوست کا
0
je--h-in--a--e -ost-ka
j__ h____ a___ d___ k_
j-e h-i-, a-n- d-s- k-
----------------------
jee hain, apne dost ka
|
അതെ, എന്റെ സുഹൃത്തിന്.
جی ہاں، اپنے دوست کا
jee hain, apne dost ka
|
| അവൻ അങ്ങോട്ടു വരുന്നു! |
وہ----ں--- آ---- --
__ و___ س_ آ ر__ ہ__
-ہ و-ا- س- آ ر-ا ہ-
---------------------
وہ وہاں سے آ رہا ہے
0
w-h ---a--s---a r-ha---i
w__ w____ s_ a_ r___ h__
w-h w-h-n s- a- r-h- h-i
------------------------
woh wahan se aa raha hai
|
അവൻ അങ്ങോട്ടു വരുന്നു!
وہ وہاں سے آ رہا ہے
woh wahan se aa raha hai
|