എന്താ വരാത്തെ?
Зош-- -е--------?
З____ н_ д_______
З-ш-о н- д-а-а-е-
-----------------
Зошто не доаѓате?
0
Z----o ny---o----ye?
Z_____ n__ d________
Z-s-t- n-e d-a-a-y-?
--------------------
Zoshto nye doaѓatye?
എന്താ വരാത്തെ?
Зошто не доаѓате?
Zoshto nye doaѓatye?
കാലാവസ്ഥ വളരെ മോശമാണ്.
В--ме---е--ошо.
В______ е л____
В-е-е-о е л-ш-.
---------------
Времето е лошо.
0
V---m--to-y-------.
V________ y_ l_____
V-y-m-e-o y- l-s-o-
-------------------
Vryemyeto ye losho.
കാലാവസ്ഥ വളരെ മോശമാണ്.
Времето е лошо.
Vryemyeto ye losho.
കാലാവസ്ഥ മോശമായതിനാൽ ഞാൻ വരുന്നില്ല.
Н-----ѓам, -ид-ј---вре-ет--е-----.
Н_ д______ б______ в______ е л____
Н- д-а-а-, б-д-ј-и в-е-е-о е л-ш-.
----------------------------------
Не доаѓам, бидејки времето е лошо.
0
N-e d--ѓa-, ---y-јki ----m-e-o--e-l--ho.
N__ d______ b_______ v________ y_ l_____
N-e d-a-a-, b-d-e-k- v-y-m-e-o y- l-s-o-
----------------------------------------
Nye doaѓam, bidyeјki vryemyeto ye losho.
കാലാവസ്ഥ മോശമായതിനാൽ ഞാൻ വരുന്നില്ല.
Не доаѓам, бидејки времето е лошо.
Nye doaѓam, bidyeјki vryemyeto ye losho.
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ വരുന്നില്ല?
Зо-т--т---н--д-аѓа?
З____ т__ н_ д_____
З-ш-о т-ј н- д-а-а-
-------------------
Зошто тој не доаѓа?
0
Zo---o---ј --e doa--?
Z_____ t__ n__ d_____
Z-s-t- t-ј n-e d-a-a-
---------------------
Zoshto toј nye doaѓa?
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ വരുന്നില്ല?
Зошто тој не доаѓа?
Zoshto toј nye doaѓa?
അവനെ ക്ഷണിച്ചിട്ടില്ല.
То- -е е по-ане-.
Т__ н_ е п_______
Т-ј н- е п-к-н-т-
-----------------
Тој не е поканет.
0
To- -ye-y----k--ye-.
T__ n__ y_ p________
T-ј n-e y- p-k-n-e-.
--------------------
Toј nye ye pokanyet.
അവനെ ക്ഷണിച്ചിട്ടില്ല.
Тој не е поканет.
Toј nye ye pokanyet.
ക്ഷണിക്കാത്തത് കൊണ്ട് അവൻ വരുന്നില്ല.
То- -е д-а-а---ид--ки не----о-анет.
Т__ н_ д_____ б______ н_ е п_______
Т-ј н- д-а-а- б-д-ј-и н- е п-к-н-т-
-----------------------------------
Тој не доаѓа, бидејки не е поканет.
0
Toј-n-e-do-ѓ-- --d--јki-n---ye pokan---.
T__ n__ d_____ b_______ n__ y_ p________
T-ј n-e d-a-a- b-d-e-k- n-e y- p-k-n-e-.
----------------------------------------
Toј nye doaѓa, bidyeјki nye ye pokanyet.
ക്ഷണിക്കാത്തത് കൊണ്ട് അവൻ വരുന്നില്ല.
Тој не доаѓа, бидејки не е поканет.
Toј nye doaѓa, bidyeјki nye ye pokanyet.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വരാത്തത്?
Зошт- -и--е-доаѓ--?
З____ т_ н_ д______
З-ш-о т- н- д-а-а-?
-------------------
Зошто ти не доаѓаш?
0
Zo--to ---ny- doa-a--?
Z_____ t_ n__ d_______
Z-s-t- t- n-e d-a-a-h-
----------------------
Zoshto ti nye doaѓash?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വരാത്തത്?
Зошто ти не доаѓаш?
Zoshto ti nye doaѓash?
എനിക്ക് സമയമില്ല.
Ј-с--е-а- вре-е.
Ј__ н____ в_____
Ј-с н-м-м в-е-е-
----------------
Јас немам време.
0
Ј-- -yem---v-ye---.
Ј__ n_____ v_______
Ј-s n-e-a- v-y-m-e-
-------------------
Јas nyemam vryemye.
എനിക്ക് സമയമില്ല.
Јас немам време.
Јas nyemam vryemye.
എനിക്ക് സമയമില്ലാത്തതിനാൽ ഞാൻ വരുന്നില്ല.
Ја--н- д--ѓа-,-б--е--- -ем-- --е-е.
Ј__ н_ д______ б______ н____ в_____
Ј-с н- д-а-а-, б-д-ј-и н-м-м в-е-е-
-----------------------------------
Јас не доаѓам, бидејки немам време.
0
Ј-- --- d--ѓ--- b-d-e-ki-n----m vry-m-e.
Ј__ n__ d______ b_______ n_____ v_______
Ј-s n-e d-a-a-, b-d-e-k- n-e-a- v-y-m-e-
----------------------------------------
Јas nye doaѓam, bidyeјki nyemam vryemye.
എനിക്ക് സമയമില്ലാത്തതിനാൽ ഞാൻ വരുന്നില്ല.
Јас не доаѓам, бидејки немам време.
Јas nye doaѓam, bidyeјki nyemam vryemye.
നിനക്കെന്താ താമസിച്ചുകൂടാ
З--т- не -с-ан-ш?
З____ н_ о_______
З-ш-о н- о-т-н-ш-
-----------------
Зошто не останеш?
0
Zos-t---y- -stanye--?
Z_____ n__ o_________
Z-s-t- n-e o-t-n-e-h-
---------------------
Zoshto nye ostanyesh?
നിനക്കെന്താ താമസിച്ചുകൂടാ
Зошто не останеш?
Zoshto nye ostanyesh?
എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യണം.
М---м ---е-да р-бо--м.
М____ у___ д_ р_______
М-р-м у-т- д- р-б-т-м-
----------------------
Морам уште да работам.
0
M---m -o----e-da ---o-am.
M____ o______ d_ r_______
M-r-m o-s-t-e d- r-b-t-m-
-------------------------
Moram ooshtye da rabotam.
എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യണം.
Морам уште да работам.
Moram ooshtye da rabotam.
ഇനിയും ജോലി ചെയ്യേണ്ടതിനാൽ ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നില്ല.
Ј-с -----та-ув-м,--и---к----рам-уште-д- р----а-.
Ј__ н_ о_________ б______ м____ у___ д_ р_______
Ј-с н- о-т-н-в-м- б-д-ј-и м-р-м у-т- д- р-б-т-м-
------------------------------------------------
Јас не останувам, бидејки морам уште да работам.
0
Јas n-e-osta------, bid--ј-i--oram o-sht-- da-ra-ota-.
Ј__ n__ o__________ b_______ m____ o______ d_ r_______
Ј-s n-e o-t-n-o-a-, b-d-e-k- m-r-m o-s-t-e d- r-b-t-m-
------------------------------------------------------
Јas nye ostanoovam, bidyeјki moram ooshtye da rabotam.
ഇനിയും ജോലി ചെയ്യേണ്ടതിനാൽ ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നില്ല.
Јас не останувам, бидејки морам уште да работам.
Јas nye ostanoovam, bidyeјki moram ooshtye da rabotam.
നീ എന്താണ് പോകുന്നത്?
З-ш-- ве---си --и-е?
З____ в___ с_ о_____
З-ш-о в-ќ- с- о-и-е-
--------------------
Зошто веќе си одите?
0
Z-s--o---ekj---si ---tye?
Z_____ v______ s_ o______
Z-s-t- v-e-j-e s- o-i-y-?
-------------------------
Zoshto vyekjye si oditye?
നീ എന്താണ് പോകുന്നത്?
Зошто веќе си одите?
Zoshto vyekjye si oditye?
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.
Ја- -ум -море- / -морн-.
Ј__ с__ у_____ / у______
Ј-с с-м у-о-е- / у-о-н-.
------------------------
Јас сум уморен / уморна.
0
Јas -o---oom--y---/-oom---a.
Ј__ s___ o_______ / o_______
Ј-s s-o- o-m-r-e- / o-m-r-a-
----------------------------
Јas soom oomoryen / oomorna.
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.
Јас сум уморен / уморна.
Јas soom oomoryen / oomorna.
ക്ഷീണം കാരണം ഞാൻ പോകുന്നു.
Си о-ам,-б---ј---сум ----ен-/-у-орн-.
С_ о____ б______ с__ у_____ / у______
С- о-а-, б-д-ј-и с-м у-о-е- / у-о-н-.
-------------------------------------
Си одам, бидејки сум уморен / уморна.
0
Si -d-m,---dy--k---oom --morye--/ oomor--.
S_ o____ b_______ s___ o_______ / o_______
S- o-a-, b-d-e-k- s-o- o-m-r-e- / o-m-r-a-
------------------------------------------
Si odam, bidyeјki soom oomoryen / oomorna.
ക്ഷീണം കാരണം ഞാൻ പോകുന്നു.
Си одам, бидејки сум уморен / уморна.
Si odam, bidyeјki soom oomoryen / oomorna.
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നത്?
Зошто--еќ--з-минув---?
З____ в___ з__________
З-ш-о в-ќ- з-м-н-в-т-?
----------------------
Зошто веќе заминувате?
0
Zos--o v-ekj----am----vat-e?
Z_____ v______ z____________
Z-s-t- v-e-j-e z-m-n-o-a-y-?
----------------------------
Zoshto vyekjye zaminoovatye?
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നത്?
Зошто веќе заминувате?
Zoshto vyekjye zaminoovatye?
ഇതിനകം വൈകി.
До-на ---е-е.
Д____ е в____
Д-ц-а е в-ќ-.
-------------
Доцна е веќе.
0
Do-----ye -ye-j--.
D_____ y_ v_______
D-t-n- y- v-e-j-e-
------------------
Dotzna ye vyekjye.
ഇതിനകം വൈകി.
Доцна е веќе.
Dotzna ye vyekjye.
നേരം വൈകിയതിനാൽ ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു.
Јас---минув--,-б-д--ки --ве-е-д-цна.
Ј__ з_________ б______ е в___ д_____
Ј-с з-м-н-в-м- б-д-ј-и е в-ќ- д-ц-а-
------------------------------------
Јас заминувам, бидејки е веќе доцна.
0
Ј----a---oo-a-, b-dye-k--ye vyek--e---tzn-.
Ј__ z__________ b_______ y_ v______ d______
Ј-s z-m-n-o-a-, b-d-e-k- y- v-e-j-e d-t-n-.
-------------------------------------------
Јas zaminoovam, bidyeјki ye vyekjye dotzna.
നേരം വൈകിയതിനാൽ ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു.
Јас заминувам, бидејки е веќе доцна.
Јas zaminoovam, bidyeјki ye vyekjye dotzna.