Н--с-г---- п---м--о-еќе.
Но сега не пушам повеќе.
Н- с-г- н- п-ш-м п-в-ќ-.
------------------------
Но сега не пушам повеќе. 0 No--ye-u- n-e --os-am po-y---y-.No syegua nye poosham povyekjye.N- s-e-u- n-e p-o-h-m p-v-e-j-e---------------------------------No syegua nye poosham povyekjye.
Ќе Ви-п-е-и--и---ко--ас-пуша-?
Ќе Ви пречи ли, ако јас пушам?
Ќ- В- п-е-и л-, а-о ј-с п-ш-м-
------------------------------
Ќе Ви пречи ли, ако јас пушам? 0 K----Vi pr---h- --, a-- ј-s-p---ham?Kjye Vi pryechi li, ako јas poosham?K-y- V- p-y-c-i l-, a-o ј-s p-o-h-m-------------------------------------Kjye Vi pryechi li, ako јas poosham?
Т------ми-п-еч-.
Тоа не ми пречи.
Т-а н- м- п-е-и-
----------------
Тоа не ми пречи. 0 T---ny--mi-pr----i.Toa nye mi pryechi.T-a n-e m- p-y-c-i--------------------Toa nye mi pryechi.
Ќ---- --п-ет-----неш-о?
Ќе се напиете ли нешто?
Ќ- с- н-п-е-е л- н-ш-о-
-----------------------
Ќе се напиете ли нешто? 0 Kjy- --e-n----e-ye--i--y-sh--?Kjye sye napiyetye li nyeshto?K-y- s-e n-p-y-t-e l- n-e-h-o-------------------------------Kjye sye napiyetye li nyeshto?
Па--ва---л----о--?
Патувате ли многу?
П-т-в-т- л- м-о-у-
------------------
Патувате ли многу? 0 P------ty--li-m-o----?Patoovatye li mnoguoo?P-t-o-a-y- l- m-o-u-o-----------------------Patoovatye li mnoguoo?
Д-- -оа--е--а-ч-ст- слу----- п-ту-а-а.
Да, тоа се најчесто службени патувања.
Д-, т-а с- н-ј-е-т- с-у-б-н- п-т-в-њ-.
--------------------------------------
Да, тоа се најчесто службени патувања. 0 Da,---a s-e--a-ch--s---s-ooʐb--ni p-t--va--.Da, toa sye naјchyesto slooʐbyeni patoovaњa.D-, t-a s-e n-ј-h-e-t- s-o-ʐ-y-n- p-t-o-a-a---------------------------------------------Da, toa sye naјchyesto slooʐbyeni patoovaњa.
Но с-га с-е -в---н- о-м--.
Но сега сме овде на одмор.
Н- с-г- с-е о-д- н- о-м-р-
--------------------------
Но сега сме овде на одмор. 0 No-s--gu----y- ---y--n--o--or.No syegua smye ovdye na odmor.N- s-e-u- s-y- o-d-e n- o-m-r-------------------------------No syegua smye ovdye na odmor.
Да,-денес---на---т-на--е---.
Да, денес е навистина жешко.
Д-, д-н-с е н-в-с-и-а ж-ш-о-
----------------------------
Да, денес е навистина жешко. 0 Da,-dy-ny-s -- -a-is-i-- --es---.Da, dyenyes ye navistina ʐyeshko.D-, d-e-y-s y- n-v-s-i-a ʐ-e-h-o----------------------------------Da, dyenyes ye navistina ʐyeshko.
О---е------лко--т.
Одиме на балконот.
О-и-е н- б-л-о-о-.
------------------
Одиме на балконот. 0 O------n- --lk-not.Odimye na balkonot.O-i-y- n- b-l-o-o-.-------------------Odimye na balkonot.
Ут-е ов-е-ќе има забав-.
Утре овде ќе има забава.
У-р- о-д- ќ- и-а з-б-в-.
------------------------
Утре овде ќе има забава. 0 Ootr---o---- k-y--im---aba--.Ootrye ovdye kjye ima zabava.O-t-y- o-d-e k-y- i-a z-b-v-.-----------------------------Ootrye ovdye kjye ima zabava.
Ќ- д-јде-- ли------?
Ќе дојдете ли и Вие?
Ќ- д-ј-е-е л- и В-е-
--------------------
Ќе дојдете ли и Вие? 0 Kjy---o-dyety---- - Viye?Kjye doјdyetye li i Viye?K-y- d-ј-y-t-e l- i V-y-?-------------------------Kjye doјdyetye li i Viye?
Д-,-и н-е---то т-к----е----а-ети.
Да, и ние исто така сме поканети.
Д-, и н-е и-т- т-к- с-е п-к-н-т-.
---------------------------------
Да, и ние исто така сме поканети. 0 Da, i -i-e-ist- t--a-smy- ---a-y---.Da, i niye isto taka smye pokanyeti.D-, i n-y- i-t- t-k- s-y- p-k-n-e-i-------------------------------------Da, i niye isto taka smye pokanyeti.