എഴുതുക
п-ш--а
п_____
п-ш-в-
------
пишува
0
p---o-va
p_______
p-s-o-v-
--------
pishoova
അവൻ ഒരു കത്തെഴുതി.
Тој-напиш--е----писмо.
Т__ н_____ е___ п_____
Т-ј н-п-ш- е-н- п-с-о-
----------------------
Тој напиша едно писмо.
0
Toј-nap-sh- -ed-- -i--o.
T__ n______ y____ p_____
T-ј n-p-s-a y-d-o p-s-o-
------------------------
Toј napisha yedno pismo.
അവൻ ഒരു കത്തെഴുതി.
Тој напиша едно писмо.
Toј napisha yedno pismo.
അവൾ ഒരു കാർഡ് എഴുതി.
А---а на------д-а-к----ч--.
А т__ н_____ е___ к________
А т-а н-п-ш- е-н- к-р-и-к-.
---------------------------
А таа напиша една картичка.
0
A-ta- --pis-- y--na-ka--i-hk-.
A t__ n______ y____ k_________
A t-a n-p-s-a y-d-a k-r-i-h-a-
------------------------------
A taa napisha yedna kartichka.
അവൾ ഒരു കാർഡ് എഴുതി.
А таа напиша една картичка.
A taa napisha yedna kartichka.
വായിച്ചു
чи-а
ч___
ч-т-
----
чита
0
c-ita
c____
c-i-a
-----
chita
അവൻ ഒരു മാസിക വായിച്ചു.
То- --т-ш--е-н- -пи----е.
Т__ ч_____ е___ с________
Т-ј ч-т-ш- е-н- с-и-а-и-.
-------------------------
Тој читаше едно списание.
0
T-ј ch---shy- ye-no-sp--a----.
T__ c________ y____ s_________
T-ј c-i-a-h-e y-d-o s-i-a-i-e-
------------------------------
Toј chitashye yedno spisaniye.
അവൻ ഒരു മാസിക വായിച്ചു.
Тој читаше едно списание.
Toј chitashye yedno spisaniye.
അവൾ ഒരു പുസ്തകം വായിച്ചു.
А та---и-аш--ед-а-к---а.
А т__ ч_____ е___ к_____
А т-а ч-т-ш- е-н- к-и-а-
------------------------
А таа читаше една книга.
0
A --- -hi-a---e--edn- -ni-u-.
A t__ c________ y____ k______
A t-a c-i-a-h-e y-d-a k-i-u-.
-----------------------------
A taa chitashye yedna knigua.
അവൾ ഒരു പുസ്തകം വായിച്ചു.
А таа читаше една книга.
A taa chitashye yedna knigua.
എടുക്കുക
з--а
з___
з-м-
----
зема
0
z---a
z____
z-e-a
-----
zyema
അവൻ ഒരു സിഗരറ്റ് എടുത്തു.
Тој з-д--е-на -иг--а.
Т__ з___ е___ ц______
Т-ј з-д- е-н- ц-г-р-.
---------------------
Тој зеде една цигара.
0
To--zy---e ------tzi--ara.
T__ z_____ y____ t________
T-ј z-e-y- y-d-a t-i-u-r-.
--------------------------
Toј zyedye yedna tziguara.
അവൻ ഒരു സിഗരറ്റ് എടുത്തു.
Тој зеде една цигара.
Toј zyedye yedna tziguara.
അവൾ ഒരു കഷണം ചോക്ലേറ്റ് എടുത്തു.
Т-а -е-е -д---па--е--ок-----.
Т__ з___ е___ п____ ч________
Т-а з-д- е-н- п-р-е ч-к-л-д-.
-----------------------------
Таа зеде едно парче чоколадо.
0
Taa--yed-e --dno------y- cho--la-o.
T__ z_____ y____ p______ c_________
T-a z-e-y- y-d-o p-r-h-e c-o-o-a-o-
-----------------------------------
Taa zyedye yedno parchye chokolado.
അവൾ ഒരു കഷണം ചോക്ലേറ്റ് എടുത്തു.
Таа зеде едно парче чоколадо.
Taa zyedye yedno parchye chokolado.
അവൻ അവിശ്വസ്തനായിരുന്നു, പക്ഷേ അവൾ വിശ്വസ്തയായിരുന്നു.
Тој беш- н-вер-н,--о-т---б--- ---на.
Т__ б___ н_______ н_ т__ б___ в_____
Т-ј б-ш- н-в-р-н- н- т-а б-ш- в-р-а-
------------------------------------
Тој беше неверен, но таа беше верна.
0
T----yes-y- -y-v-er-en, -o---a-bye-h---v--rna.
T__ b______ n__________ n_ t__ b______ v______
T-ј b-e-h-e n-e-y-r-e-, n- t-a b-e-h-e v-e-n-.
----------------------------------------------
Toј byeshye nyevyeryen, no taa byeshye vyerna.
അവൻ അവിശ്വസ്തനായിരുന്നു, പക്ഷേ അവൾ വിശ്വസ്തയായിരുന്നു.
Тој беше неверен, но таа беше верна.
Toј byeshye nyevyeryen, no taa byeshye vyerna.
അവൻ മടിയനായിരുന്നു, പക്ഷേ അവൾ തിരക്കിലായിരുന്നു.
То- -е-- м--ели-,--о -аа---ш- вре-н-.
Т__ б___ м_______ н_ т__ б___ в______
Т-ј б-ш- м-з-л-в- н- т-а б-ш- в-е-н-.
-------------------------------------
Тој беше мрзелив, но таа беше вредна.
0
T-- b---hy--mr-y---v, n- -----yes--- v-ye--a.
T__ b______ m________ n_ t__ b______ v_______
T-ј b-e-h-e m-z-e-i-, n- t-a b-e-h-e v-y-d-a-
---------------------------------------------
Toј byeshye mrzyeliv, no taa byeshye vryedna.
അവൻ മടിയനായിരുന്നു, പക്ഷേ അവൾ തിരക്കിലായിരുന്നു.
Тој беше мрзелив, но таа беше вредна.
Toј byeshye mrzyeliv, no taa byeshye vryedna.
അവൻ ദരിദ്രനായിരുന്നു, പക്ഷേ അവൾ സമ്പന്നയായിരുന്നു.
Тој------сир---ш-н, -о т-а ---е-б-гат-.
Т__ б___ с_________ н_ т__ б___ б______
Т-ј б-ш- с-р-м-ш-н- н- т-а б-ш- б-г-т-.
---------------------------------------
Тој беше сиромашен, но таа беше богата.
0
T-ј b---hye sir--ash--n, no t---b---hye b-g--t-.
T__ b______ s___________ n_ t__ b______ b_______
T-ј b-e-h-e s-r-m-s-y-n- n- t-a b-e-h-e b-g-a-a-
------------------------------------------------
Toј byeshye siromashyen, no taa byeshye boguata.
അവൻ ദരിദ്രനായിരുന്നു, പക്ഷേ അവൾ സമ്പന്നയായിരുന്നു.
Тој беше сиромашен, но таа беше богата.
Toј byeshye siromashyen, no taa byeshye boguata.
കടങ്ങളല്ലാതെ പണമില്ലായിരുന്നു.
Т-ј ----ш--п-ри,--у---д-л--в-.
Т__ н_____ п____ т___ д_______
Т-ј н-м-ш- п-р-, т-к- д-л-о-и-
------------------------------
Тој немаше пари, туку долгови.
0
Toј nye----y--pa--- -ook-o -ol--ov-.
T__ n________ p____ t_____ d________
T-ј n-e-a-h-e p-r-, t-o-o- d-l-u-v-.
------------------------------------
Toј nyemashye pari, tookoo dolguovi.
കടങ്ങളല്ലാതെ പണമില്ലായിരുന്നു.
Тој немаше пари, туку долгови.
Toј nyemashye pari, tookoo dolguovi.
അവൻ ഭാഗ്യവാനല്ല, നിർഭാഗ്യവാനായിരുന്നു.
Т-- н----е-с--ќ-- т----м-лер.
Т__ н_____ с_____ т___ м_____
Т-ј н-м-ш- с-е-а- т-к- м-л-р-
-----------------------------
Тој немаше среќа, туку малер.
0
To- -ye----y- sr-ek--, ----o- m--yer.
T__ n________ s_______ t_____ m______
T-ј n-e-a-h-e s-y-k-a- t-o-o- m-l-e-.
-------------------------------------
Toј nyemashye sryekja, tookoo malyer.
അവൻ ഭാഗ്യവാനല്ല, നിർഭാഗ്യവാനായിരുന്നു.
Тој немаше среќа, туку малер.
Toј nyemashye sryekja, tookoo malyer.
അവൻ വിജയിച്ചില്ല, പക്ഷേ പരാജയപ്പെട്ടു.
Т-ј--е--ш---сп--, --ку----с--х.
Т__ н_____ у_____ т___ н_______
Т-ј н-м-ш- у-п-х- т-к- н-у-п-х-
-------------------------------
Тој немаше успех, туку неуспех.
0
T---nye-a-hye------ek-,------o -yeoo---ekh.
T__ n________ o________ t_____ n___________
T-ј n-e-a-h-e o-s-y-k-, t-o-o- n-e-o-p-e-h-
-------------------------------------------
Toј nyemashye oospyekh, tookoo nyeoospyekh.
അവൻ വിജയിച്ചില്ല, പക്ഷേ പരാജയപ്പെട്ടു.
Тој немаше успех, туку неуспех.
Toј nyemashye oospyekh, tookoo nyeoospyekh.
അയാൾ തൃപ്തനായില്ല, അതൃപ്തനായിരുന്നു.
Т---н- беше ----в---н--тук- н-за-о-----.
Т__ н_ б___ з_________ т___ н___________
Т-ј н- б-ш- з-д-в-л-н- т-к- н-з-д-в-л-н-
----------------------------------------
Тој не беше задоволен, туку незадоволен.
0
T-ј--y--b---h-- z-do-oly-n,-t----- --e-ad-v--y-n.
T__ n__ b______ z__________ t_____ n_____________
T-ј n-e b-e-h-e z-d-v-l-e-, t-o-o- n-e-a-o-o-y-n-
-------------------------------------------------
Toј nye byeshye zadovolyen, tookoo nyezadovolyen.
അയാൾ തൃപ്തനായില്ല, അതൃപ്തനായിരുന്നു.
Тој не беше задоволен, туку незадоволен.
Toј nye byeshye zadovolyen, tookoo nyezadovolyen.
അവൻ സന്തോഷവാനല്ല, അസന്തുഷ്ടനായിരുന്നു.
Т-- ---беше ср--е-, т-к--н-с-е-е-.
Т__ н_ б___ с______ т___ н________
Т-ј н- б-ш- с-е-е-, т-к- н-с-е-е-.
----------------------------------
Тој не беше среќен, туку несреќен.
0
To--nye bye--ye----ek-ye----o---- ny---y------.
T__ n__ b______ s_________ t_____ n____________
T-ј n-e b-e-h-e s-y-k-y-n- t-o-o- n-e-r-e-j-e-.
-----------------------------------------------
Toј nye byeshye sryekjyen, tookoo nyesryekjyen.
അവൻ സന്തോഷവാനല്ല, അസന്തുഷ്ടനായിരുന്നു.
Тој не беше среќен, туку несреќен.
Toј nye byeshye sryekjyen, tookoo nyesryekjyen.
അവൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല, ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.
Тој ---бе-- с----т-ч-н- -уку н-си-п--и--н.
Т__ н_ б___ с__________ т___ н____________
Т-ј н- б-ш- с-м-а-и-е-, т-к- н-с-м-а-и-е-.
------------------------------------------
Тој не беше симпатичен, туку несимпатичен.
0
T-ј--ye-b-e--ye-s-mpa-ichy--- ----o- -yesimpa---h--n.
T__ n__ b______ s____________ t_____ n_______________
T-ј n-e b-e-h-e s-m-a-i-h-e-, t-o-o- n-e-i-p-t-c-y-n-
-----------------------------------------------------
Toј nye byeshye simpatichyen, tookoo nyesimpatichyen.
അവൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല, ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.
Тој не беше симпатичен, туку несимпатичен.
Toј nye byeshye simpatichyen, tookoo nyesimpatichyen.