Д--и --с--б-дна м----а?
Дали е слободна масава?
Д-л- е с-о-о-н- м-с-в-?
-----------------------
Дали е слободна масава? 0 D--i-y----o--dna-------?Dali ye slobodna masava?D-l- y- s-o-o-n- m-s-v-?------------------------Dali ye slobodna masava?
Я хотел бы / хотела бы посмотреть меню, пожалуйста.
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ശുപാർശ ചെയ്യാൻ കഴിയുക?
Шт- би --ж------ -р--ор----е?
Што би можеле да препорачате?
Ш-о б- м-ж-л- д- п-е-о-а-а-е-
-----------------------------
Што би можеле да препорачате? 0 Sh-o b- mo-yel-e ----ry---r--hat--?Shto bi moʐyelye da pryeporachatye?S-t- b- m-ʐ-e-y- d- p-y-p-r-c-a-y-?-----------------------------------Shto bi moʐyelye da pryeporachatye?
Б- сакал-- ----л- -ден --- -- -орток-л.
Би сакал / сакала еден сок од портокал.
Б- с-к-л / с-к-л- е-е- с-к о- п-р-о-а-.
---------------------------------------
Би сакал / сакала еден сок од портокал. 0 Bi sak-- --s-kal- ye-y-n s-k--d ----o-a-.Bi sakal / sakala yedyen sok od portokal.B- s-k-l / s-k-l- y-d-e- s-k o- p-r-o-a-.-----------------------------------------Bi sakal / sakala yedyen sok od portokal.
Ј-с--------л ------л- е----к-----о мл-к-.
Јас би сакал / сакала едно кафе со млеко.
Ј-с б- с-к-л / с-к-л- е-н- к-ф- с- м-е-о-
-----------------------------------------
Јас би сакал / сакала едно кафе со млеко. 0 Ј-------ak-- /-sa--la ----o----ye so mlyeko.Јas bi sakal / sakala yedno kafye so mlyeko.Ј-s b- s-k-l / s-k-l- y-d-o k-f-e s- m-y-k-.--------------------------------------------Јas bi sakal / sakala yedno kafye so mlyeko.
Им-те-------а-и?
Имате ли цигари?
И-а-е л- ц-г-р-?
----------------
Имате ли цигари? 0 I---ye--i -zigu-r-?Imatye li tziguari?I-a-y- l- t-i-u-r-?-------------------Imatye li tziguari?
Им--е--и ед---п--елни-?
Имате ли еден пепелник?
И-а-е л- е-е- п-п-л-и-?
-----------------------
Имате ли еден пепелник? 0 I-a-ye-l- yedyen ----ye--i-?Imatye li yedyen pyepyelnik?I-a-y- l- y-d-e- p-e-y-l-i-?----------------------------Imatye li yedyen pyepyelnik?
И-ат--л--зап-лка?
Имате ли запалка?
И-а-е л- з-п-л-а-
-----------------
Имате ли запалка? 0 Imatye-li-z---lk-?Imatye li zapalka?I-a-y- l- z-p-l-a-------------------Imatye li zapalka?
М-н--м----д-------- едн--ви-уш--.
Мене ми недостасува една вилушка.
М-н- м- н-д-с-а-у-а е-н- в-л-ш-а-
---------------------------------
Мене ми недостасува една вилушка. 0 M-eny--mi --ed-s-as---- -ed-a --loo--ka.Myenye mi nyedostasoova yedna vilooshka.M-e-y- m- n-e-o-t-s-o-a y-d-a v-l-o-h-a-----------------------------------------Myenye mi nyedostasoova yedna vilooshka.
Мен--ми--ед----с--- ед-н--ож.
Мене ми недостасува еден нож.
М-н- м- н-д-с-а-у-а е-е- н-ж-
-----------------------------
Мене ми недостасува еден нож. 0 My-nye mi ny---s-a----a --d-e- ---.Myenye mi nyedostasoova yedyen noʐ.M-e-y- m- n-e-o-t-s-o-a y-d-e- n-ʐ------------------------------------Myenye mi nyedostasoova yedyen noʐ.
М-не ми н--ост-сув- едн- -ажиц-.
Мене ми недостасува една лажица.
М-н- м- н-д-с-а-у-а е-н- л-ж-ц-.
--------------------------------
Мене ми недостасува една лажица. 0 My---e mi -y-d--t-s-o-a--ed-a --ʐi-z-.Myenye mi nyedostasoova yedna laʐitza.M-e-y- m- n-e-o-t-s-o-a y-d-a l-ʐ-t-a---------------------------------------Myenye mi nyedostasoova yedna laʐitza.