എന്താ വരാത്തെ?
Чом---и--е---иходи--?
Ч___ в_ н_ п_________
Ч-м- в- н- п-и-о-и-е-
---------------------
Чому ви не приходите?
0
C--m--vy -e--rykh-dy--?
C____ v_ n_ p__________
C-o-u v- n- p-y-h-d-t-?
-----------------------
Chomu vy ne prykhodyte?
എന്താ വരാത്തെ?
Чому ви не приходите?
Chomu vy ne prykhodyte?
കാലാവസ്ഥ വളരെ മോശമാണ്.
П-г-да дуж--п-га--.
П_____ д___ п______
П-г-д- д-ж- п-г-н-.
-------------------
Погода дуже погана.
0
Po-o-a-d-z-- -o-an-.
P_____ d____ p______
P-h-d- d-z-e p-h-n-.
--------------------
Pohoda duzhe pohana.
കാലാവസ്ഥ വളരെ മോശമാണ്.
Погода дуже погана.
Pohoda duzhe pohana.
കാലാവസ്ഥ മോശമായതിനാൽ ഞാൻ വരുന്നില്ല.
Я----п----у,-т--у що------- по-а-а.
Я н_ п______ т___ щ_ п_____ п______
Я н- п-и-д-, т-м- щ- п-г-д- п-г-н-.
-----------------------------------
Я не прийду, тому що погода погана.
0
YA-n----y---u, t--u sh-h---oho-a-p-----.
Y_ n_ p______ t___ s____ p_____ p______
Y- n- p-y-̆-u- t-m- s-c-o p-h-d- p-h-n-.
----------------------------------------
YA ne pryy̆du, tomu shcho pohoda pohana.
കാലാവസ്ഥ മോശമായതിനാൽ ഞാൻ വരുന്നില്ല.
Я не прийду, тому що погода погана.
YA ne pryy̆du, tomu shcho pohoda pohana.
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ വരുന്നില്ല?
Чом- -ін--е --ихо-и-ь?
Ч___ в__ н_ п_________
Ч-м- в-н н- п-и-о-и-ь-
----------------------
Чому він не приходить?
0
C--m- -in -e pr-k-o-y--?
C____ v__ n_ p__________
C-o-u v-n n- p-y-h-d-t-?
------------------------
Chomu vin ne prykhodytʹ?
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ വരുന്നില്ല?
Чому він не приходить?
Chomu vin ne prykhodytʹ?
അവനെ ക്ഷണിച്ചിട്ടില്ല.
В-н-не--ап---е-и-.
В__ н_ з__________
В-н н- з-п-о-е-и-.
------------------
Він не запрошений.
0
Vi--n- -a-rosh-nyy-.
V__ n_ z___________
V-n n- z-p-o-h-n-y-.
--------------------
Vin ne zaproshenyy̆.
അവനെ ക്ഷണിച്ചിട്ടില്ല.
Він не запрошений.
Vin ne zaproshenyy̆.
ക്ഷണിക്കാത്തത് കൊണ്ട് അവൻ വരുന്നില്ല.
В-н н--п-ий--- т-----о -ін не-зап---е--й.
В__ н_ п______ т___ щ_ в__ н_ з__________
В-н н- п-и-д-, т-м- щ- в-н н- з-п-о-е-и-.
-----------------------------------------
Він не прийде, тому що він не запрошений.
0
V-n n- p--y̆--- t-mu ------v----- zap-osh-n-y-.
V__ n_ p______ t___ s____ v__ n_ z___________
V-n n- p-y-̆-e- t-m- s-c-o v-n n- z-p-o-h-n-y-.
-----------------------------------------------
Vin ne pryy̆de, tomu shcho vin ne zaproshenyy̆.
ക്ഷണിക്കാത്തത് കൊണ്ട് അവൻ വരുന്നില്ല.
Він не прийде, тому що він не запрошений.
Vin ne pryy̆de, tomu shcho vin ne zaproshenyy̆.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വരാത്തത്?
Ч--у--и--- п---о-иш?
Ч___ т_ н_ п________
Ч-м- т- н- п-и-о-и-?
--------------------
Чому ти не приходиш?
0
C-om- ty--e --yk--dysh?
C____ t_ n_ p__________
C-o-u t- n- p-y-h-d-s-?
-----------------------
Chomu ty ne prykhodysh?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വരാത്തത്?
Чому ти не приходиш?
Chomu ty ne prykhodysh?
എനിക്ക് സമയമില്ല.
Я--е-м-ю-ча-у.
Я н_ м__ ч____
Я н- м-ю ч-с-.
--------------
Я не маю часу.
0
Y- ne -a-u cha--.
Y_ n_ m___ c_____
Y- n- m-y- c-a-u-
-----------------
YA ne mayu chasu.
എനിക്ക് സമയമില്ല.
Я не маю часу.
YA ne mayu chasu.
എനിക്ക് സമയമില്ലാത്തതിനാൽ ഞാൻ വരുന്നില്ല.
Я-н- п-ий--- --му щ--- ----а--час-.
Я н_ п______ т___ щ_ я н_ м__ ч____
Я н- п-и-д-, т-м- щ- я н- м-ю ч-с-.
-----------------------------------
Я не прийду, тому що я не маю часу.
0
YA -----yy̆du, to---s--h- -a ne-ma-u-cha-u.
Y_ n_ p______ t___ s____ y_ n_ m___ c_____
Y- n- p-y-̆-u- t-m- s-c-o y- n- m-y- c-a-u-
-------------------------------------------
YA ne pryy̆du, tomu shcho ya ne mayu chasu.
എനിക്ക് സമയമില്ലാത്തതിനാൽ ഞാൻ വരുന്നില്ല.
Я не прийду, тому що я не маю часу.
YA ne pryy̆du, tomu shcho ya ne mayu chasu.
നിനക്കെന്താ താമസിച്ചുകൂടാ
Чом--т--н--залиш--ш--?
Ч___ т_ н_ з__________
Ч-м- т- н- з-л-ш-є-с-?
----------------------
Чому ти не залишаєшся?
0
Ch-m--t------al-sh-yes-sya?
C____ t_ n_ z______________
C-o-u t- n- z-l-s-a-e-h-y-?
---------------------------
Chomu ty ne zalyshayeshsya?
നിനക്കെന്താ താമസിച്ചുകൂടാ
Чому ти не залишаєшся?
Chomu ty ne zalyshayeshsya?
എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യണം.
Я ---и--н-/ п---н-- ще -----ва--.
Я п______ / п______ щ_ п_________
Я п-в-н-н / п-в-н-а щ- п-а-ю-а-и-
---------------------------------
Я повинен / повинна ще працювати.
0
Y- ---yn-- - --vy-na s-c-- -rat----aty.
Y_ p______ / p______ s____ p___________
Y- p-v-n-n / p-v-n-a s-c-e p-a-s-u-a-y-
---------------------------------------
YA povynen / povynna shche pratsyuvaty.
എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യണം.
Я повинен / повинна ще працювати.
YA povynen / povynna shche pratsyuvaty.
ഇനിയും ജോലി ചെയ്യേണ്ടതിനാൽ ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നില്ല.
Я--е з--и-аюся- -ом- щ--- -о-ин-н-/ п-в-нна -е -ра-юв-ти.
Я н_ з_________ т___ щ_ я п______ / п______ щ_ п_________
Я н- з-л-ш-ю-я- т-м- щ- я п-в-н-н / п-в-н-а щ- п-а-ю-а-и-
---------------------------------------------------------
Я не залишаюся, тому що я повинен / повинна ще працювати.
0
Y- -----ly-h--u--a- -omu-s-cho -a---vyn-n /-povy-n- sh----p-at-y-v-ty.
Y_ n_ z____________ t___ s____ y_ p______ / p______ s____ p___________
Y- n- z-l-s-a-u-y-, t-m- s-c-o y- p-v-n-n / p-v-n-a s-c-e p-a-s-u-a-y-
----------------------------------------------------------------------
YA ne zalyshayusya, tomu shcho ya povynen / povynna shche pratsyuvaty.
ഇനിയും ജോലി ചെയ്യേണ്ടതിനാൽ ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നില്ല.
Я не залишаюся, тому що я повинен / повинна ще працювати.
YA ne zalyshayusya, tomu shcho ya povynen / povynna shche pratsyuvaty.
നീ എന്താണ് പോകുന്നത്?
Ч-му в- -же---е--?
Ч___ в_ в__ й_____
Ч-м- в- в-е й-е-е-
------------------
Чому ви вже йдете?
0
C---u vy--zh- y̆d--e?
C____ v_ v___ y̆_____
C-o-u v- v-h- y-d-t-?
---------------------
Chomu vy vzhe y̆dete?
നീ എന്താണ് പോകുന്നത്?
Чому ви вже йдете?
Chomu vy vzhe y̆dete?
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.
Я--то-л------ вт--л---.
Я в________ / в________
Я в-о-л-н-й / в-о-л-н-.
-----------------------
Я втомлений / втомлена.
0
Y---t---------- --om-en-.
Y_ v________ / v________
Y- v-o-l-n-y- / v-o-l-n-.
-------------------------
YA vtomlenyy̆ / vtomlena.
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.
Я втомлений / втомлена.
YA vtomlenyy̆ / vtomlena.
ക്ഷീണം കാരണം ഞാൻ പോകുന്നു.
Я-й-у--т-------я-вто--ени- ---т-млена.
Я й___ т___ щ_ я в________ / в________
Я й-у- т-м- щ- я в-о-л-н-й / в-о-л-н-.
--------------------------------------
Я йду, тому що я втомлений / втомлена.
0
Y- -̆d-- ------h-h- -- v-oml----̆ / vtom-e--.
Y_ y̆___ t___ s____ y_ v________ / v________
Y- y-d-, t-m- s-c-o y- v-o-l-n-y- / v-o-l-n-.
---------------------------------------------
YA y̆du, tomu shcho ya vtomlenyy̆ / vtomlena.
ക്ഷീണം കാരണം ഞാൻ പോകുന്നു.
Я йду, тому що я втомлений / втомлена.
YA y̆du, tomu shcho ya vtomlenyy̆ / vtomlena.
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നത്?
Чо-- в- в----дет-?
Ч___ в_ в__ ї_____
Ч-м- в- в-е ї-е-е-
------------------
Чому ви вже їдете?
0
Cho-u-vy -z----̈-et-?
C____ v_ v___ ï_____
C-o-u v- v-h- i-d-t-?
---------------------
Chomu vy vzhe ïdete?
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നത്?
Чому ви вже їдете?
Chomu vy vzhe ïdete?
ഇതിനകം വൈകി.
Вже пі-но.
В__ п_____
В-е п-з-о-
----------
Вже пізно.
0
Vzh- p--no.
V___ p_____
V-h- p-z-o-
-----------
Vzhe pizno.
ഇതിനകം വൈകി.
Вже пізно.
Vzhe pizno.
നേരം വൈകിയതിനാൽ ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു.
Я -д---то-у-що------ізн-.
Я ї___ т___ щ_ в__ п_____
Я ї-у- т-м- щ- в-е п-з-о-
-------------------------
Я їду, тому що вже пізно.
0
YA---d---tomu -hc-o----- p---o.
Y_ ï___ t___ s____ v___ p_____
Y- i-d-, t-m- s-c-o v-h- p-z-o-
-------------------------------
YA ïdu, tomu shcho vzhe pizno.
നേരം വൈകിയതിനാൽ ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു.
Я їду, тому що вже пізно.
YA ïdu, tomu shcho vzhe pizno.