Buku frasa

ms In the discotheque   »   fi Diskossa

46 [empat puluh enam]

In the discotheque

In the discotheque

46 [neljäkymmentäkuusi]

Diskossa

Pilih cara anda mahu melihat terjemahan:   
Malay Finnish Main Lagi
Adakah tempat ini kosong? O--o --m- p--kk- -ap-a? Onko tämä paikka vapaa? O-k- t-m- p-i-k- v-p-a- ----------------------- Onko tämä paikka vapaa? 0
Bolehkah saya duduk di sebelah awak? Voi-ko--s-u- -e-d---seur--n-e? Voinko istua teidän seuraanne? V-i-k- i-t-a t-i-ä- s-u-a-n-e- ------------------------------ Voinko istua teidän seuraanne? 0
Sudah tentu. Miel-l----. Mielelläni. M-e-e-l-n-. ----------- Mielelläni. 0
Adakah anda suka muzik ini? M-t--pid-tte--u-ii---t-? Mitä pidätte musiikista? M-t- p-d-t-e m-s-i-i-t-? ------------------------ Mitä pidätte musiikista? 0
Sedikit terlalu kuat. Vä--n--i-a- k-v-a. Vähän liian kovaa. V-h-n l-i-n k-v-a- ------------------ Vähän liian kovaa. 0
Tetapi kumpulan itu bermain dengan baik. M-t----än---s-i-ta----an--yvin. Mutta bändi soittaa ihan hyvin. M-t-a b-n-i s-i-t-a i-a- h-v-n- ------------------------------- Mutta bändi soittaa ihan hyvin. 0
Adakah anda sering ke sini? O-e-tek- us-i--tä----? Oletteko usein täällä? O-e-t-k- u-e-n t-ä-l-? ---------------------- Oletteko usein täällä? 0
Tidak, ini kali pertama. En- t--- -- en-immäi--- -er-a. En, tämä on ensimmäinen kerta. E-, t-m- o- e-s-m-ä-n-n k-r-a- ------------------------------ En, tämä on ensimmäinen kerta. 0
Saya tidak pernah ke sini. En-ole -llut -ääll---kin-. En ole ollut täällä ikinä. E- o-e o-l-t t-ä-l- i-i-ä- -------------------------- En ole ollut täällä ikinä. 0
Mahukah anda menari? Tan-si-t-ko? Tanssitteko? T-n-s-t-e-o- ------------ Tanssitteko? 0
Mungkin kemudian. E--ä---öh-m-i-. Ehkä myöhemmin. E-k- m-ö-e-m-n- --------------- Ehkä myöhemmin. 0
Saya tidak boleh menari dengan baik. En --a-----ss-a -i-- h---n. En osaa tanssia niin hyvin. E- o-a- t-n-s-a n-i- h-v-n- --------------------------- En osaa tanssia niin hyvin. 0
Menari agak mudah. Se ---i--- h-lpp--. Se on ihan helppoa. S- o- i-a- h-l-p-a- ------------------- Se on ihan helppoa. 0
Saya akan tunjukkan kepada anda. N---än-------. Näytän teille. N-y-ä- t-i-l-. -------------- Näytän teille. 0
Tidak, lebih baik lain kali. Ei- m-e-u--mi- jo--u- toi---. Ei, mieluummin joskus toiste. E-, m-e-u-m-i- j-s-u- t-i-t-. ----------------------------- Ei, mieluummin joskus toiste. 0
Adakah anda sedang menunggu seseorang? Od---tt-ko --t-kuta? Odotatteko jotakuta? O-o-a-t-k- j-t-k-t-? -------------------- Odotatteko jotakuta? 0
Ya, saya menunggu kawan saya. K-llä--p-ik--st---äni. Kyllä, poikaystävääni. K-l-ä- p-i-a-s-ä-ä-n-. ---------------------- Kyllä, poikaystävääni. 0
Itu dia! T--lt------tul--k--! Tuolta hän tuleekin! T-o-t- h-n t-l-e-i-! -------------------- Tuolta hän tuleekin! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -