Buku frasa

ms In the discotheque   »   ro La discotecă

46 [empat puluh enam]

In the discotheque

In the discotheque

46 [patruzeci şi şase]

La discotecă

Pilih cara anda mahu melihat terjemahan:   
Malay Romanian Main Lagi
Adakah tempat ini kosong? E-----ib-r---c-l ac--ta? Este liber locul acesta? E-t- l-b-r l-c-l a-e-t-? ------------------------ Este liber locul acesta? 0
Bolehkah saya duduk di sebelah awak? Po- -- -ă --e- -â-gă-d-m-e--o-st--? Pot să mă aşez lângă dumneavoastră? P-t s- m- a-e- l-n-ă d-m-e-v-a-t-ă- ----------------------------------- Pot să mă aşez lângă dumneavoastră? 0
Sudah tentu. Cu plă-e--. Cu plăcere. C- p-ă-e-e- ----------- Cu plăcere. 0
Adakah anda suka muzik ini? Cum v---e--a---mu-i--? Cum vi se pare muzica? C-m v- s- p-r- m-z-c-? ---------------------- Cum vi se pare muzica? 0
Sedikit terlalu kuat. Un-pi---r-a--a-e. Un pic prea tare. U- p-c p-e- t-r-. ----------------- Un pic prea tare. 0
Tetapi kumpulan itu bermain dengan baik. D-r f--m---a---nt--foa--- -i--. Dar formaţia cântă foarte bine. D-r f-r-a-i- c-n-ă f-a-t- b-n-. ------------------------------- Dar formaţia cântă foarte bine. 0
Adakah anda sering ke sini? Sunt-ţi--d---- aic-? Sunteţi adesea aici? S-n-e-i a-e-e- a-c-? -------------------- Sunteţi adesea aici? 0
Tidak, ini kali pertama. Nu- asta --p-i-a d--ă. Nu, asta e prima dată. N-, a-t- e p-i-a d-t-. ---------------------- Nu, asta e prima dată. 0
Saya tidak pernah ke sini. Nu -m --- fos- nicio---ă-a--i. Nu am mai fost niciodată aici. N- a- m-i f-s- n-c-o-a-ă a-c-. ------------------------------ Nu am mai fost niciodată aici. 0
Mahukah anda menari? D-nsa--? Dansaţi? D-n-a-i- -------- Dansaţi? 0
Mungkin kemudian. Ma---â---u -oate. Mai târziu poate. M-i t-r-i- p-a-e- ----------------- Mai târziu poate. 0
Saya tidak boleh menari dengan baik. N--ş-iu-s--d-nse- a-- -e-bin-. Nu ştiu să dansez aşa de bine. N- ş-i- s- d-n-e- a-a d- b-n-. ------------------------------ Nu ştiu să dansez aşa de bine. 0
Menari agak mudah. E--e f---te simpl-. Este foarte simplu. E-t- f-a-t- s-m-l-. ------------------- Este foarte simplu. 0
Saya akan tunjukkan kepada anda. V- -răt. Vă arăt. V- a-ă-. -------- Vă arăt. 0
Tidak, lebih baik lain kali. N-- --- -i-----tăd-tă. Nu, mai bine altădată. N-, m-i b-n- a-t-d-t-. ---------------------- Nu, mai bine altădată. 0
Adakah anda sedang menunggu seseorang? Aştep-a-i-p- cin---? Aşteptaţi pe cineva? A-t-p-a-i p- c-n-v-? -------------------- Aşteptaţi pe cineva? 0
Ya, saya menunggu kawan saya. Da---e --i------ ---. Da, pe prietenul meu. D-, p- p-i-t-n-l m-u- --------------------- Da, pe prietenul meu. 0
Itu dia! U-------vin-! Uite că vine! U-t- c- v-n-! ------------- Uite că vine! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -