Buku frasa

ms In the discotheque   »   hr U disku

46 [empat puluh enam]

In the discotheque

In the discotheque

46 [četrdeset i šest]

U disku

Pilih cara anda mahu melihat terjemahan:   
Malay Croatian Main Lagi
Adakah tempat ini kosong? J- -i----s-o -lo--dno? Je li mjesto slobodno? J- l- m-e-t- s-o-o-n-? ---------------------- Je li mjesto slobodno? 0
Bolehkah saya duduk di sebelah awak? Mo-- li--j-s-i-d--V-s? Mogu li sjesti do Vas? M-g- l- s-e-t- d- V-s- ---------------------- Mogu li sjesti do Vas? 0
Sudah tentu. Ra-o. Rado. R-d-. ----- Rado. 0
Adakah anda suka muzik ini? K-ko-Vam -e s--đa-gla--a? Kako Vam se sviđa glazba? K-k- V-m s- s-i-a g-a-b-? ------------------------- Kako Vam se sviđa glazba? 0
Sedikit terlalu kuat. Malo-je p--g-asn-. Malo je preglasna. M-l- j- p-e-l-s-a- ------------------ Malo je preglasna. 0
Tetapi kumpulan itu bermain dengan baik. A----e---s-i-a-----im-dobro. Ali bend svira sasvim dobro. A-i b-n- s-i-a s-s-i- d-b-o- ---------------------------- Ali bend svira sasvim dobro. 0
Adakah anda sering ke sini? Jes---l---esto------? Jeste li često ovdje? J-s-e l- č-s-o o-d-e- --------------------- Jeste li često ovdje? 0
Tidak, ini kali pertama. Ne, o-o-je--r-- -u-. Ne, ovo je prvi put. N-, o-o j- p-v- p-t- -------------------- Ne, ovo je prvi put. 0
Saya tidak pernah ke sini. Ja j-š n---d- ni----bi- / ------vdj-. Ja još nikada nisam bio / bila ovdje. J- j-š n-k-d- n-s-m b-o / b-l- o-d-e- ------------------------------------- Ja još nikada nisam bio / bila ovdje. 0
Mahukah anda menari? P-e-et- li? Plešete li? P-e-e-e l-? ----------- Plešete li? 0
Mungkin kemudian. Mo-da---sni--. Možda kasnije. M-ž-a k-s-i-e- -------------- Možda kasnije. 0
Saya tidak boleh menari dengan baik. N- z-a- ta-----b----l-s--i. Ne znam tako dobro plesati. N- z-a- t-k- d-b-o p-e-a-i- --------------------------- Ne znam tako dobro plesati. 0
Menari agak mudah. To je -r-- ----osta-n-. To je vrlo jednostavno. T- j- v-l- j-d-o-t-v-o- ----------------------- To je vrlo jednostavno. 0
Saya akan tunjukkan kepada anda. P----a---u----. Pokazat ću Vam. P-k-z-t ć- V-m- --------------- Pokazat ću Vam. 0
Tidak, lebih baik lain kali. Ne,-ra-i-e n--i-d-----p--. Ne, radije neki drugi put. N-, r-d-j- n-k- d-u-i p-t- -------------------------- Ne, radije neki drugi put. 0
Adakah anda sedang menunggu seseorang? Č-k-t- -- n--oga? Čekate li nekoga? Č-k-t- l- n-k-g-? ----------------- Čekate li nekoga? 0
Ya, saya menunggu kawan saya. Da,---------atel-a. Da, mog prijatelja. D-, m-g p-i-a-e-j-. ------------------- Da, mog prijatelja. 0
Itu dia! E-o-g--t-m--i-a----azi! Eno ga tamo iza dolazi! E-o g- t-m- i-a d-l-z-! ----------------------- Eno ga tamo iza dolazi! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -