עברית » אנגלית UK   ‫בקולנוע‬


‫45 [ארבעים וחמש]‬

‫בקולנוע‬

-

+ 45 [forty-five]

+ At the cinema

הקש לצפיה בטקסט:   
עבריתEnglish UK
‫אנחנו רוצים ללכת לקולנוע.‬ We w--- t- g- t- t-- c-----. +
‫הערב מציג סרט טוב.‬ A g--- f--- i- p------ t----. +
‫הסרט חדש לגמרי.‬ Th- f--- i- b---- n--. +
   
‫היכן הקופה?‬ Wh--- i- t-- c--- r-------? +
‫יש עדיין מקומות?‬ Ar- s---- s---- a--------? +
‫כמה עולה כרטיס?‬ Ho- m--- a-- t-- a-------- t------? +
   
‫מתי מתחיל הסרט?‬ Wh-- d--- t-- s--- b----? +
‫מה אורך הסרט?‬ Ho- l--- i- t-- f---? +
‫אפשר להזמין כרטיסים?‬ Ca- o-- r------ t------? +
   
‫אני רוצה לשבת מאחור.‬ I w--- t- s-- a- t-- b---. +
‫אני רוצה לשבת מקדימה.‬ I w--- t- s-- a- t-- f----. +
‫אני רוצה לשבת באמצע.‬ I w--- t- s-- i- t-- m-----. +
   
‫הסרט היה מעניין.‬ Th- f--- w-- e-------. +
‫הסרט לא היה משעמם.‬ Th- f--- w-- n-- b-----. +
‫אבל הספר שעליו הסרט מבוסס היה טוב יותר.‬ Bu- t-- b--- o- w---- t-- f--- w-- b---- w-- b-----. +
   
‫איך הייתה המוסיקה?‬ Ho- w-- t-- m----? +
‫איך היו השחקנים?‬ Ho- w--- t-- a-----? +
‫היו כתוביות באנגלית?‬ We-- t---- E------ s--------? +
   

‫שפה ומוזיקה‬

‫מוזיקה זו תופעה עולמית‬ ‫כל העמים ברחבי כדור הארץ עושים מוזיקה.‬ ‫ומוזיקה מבינים בכל התרבויות.‬ ‫את זה הוכיח מחקר מדעי.‬ ‫במחקר, נוגנה לעם מבודד מוזיקה מערבית.‬ ‫לעם האפריקאי הזה לא הייתה גישה לעולם המודרני.‬ ‫ובכל זאת הם זיהו אם מדובר בשירים שמחים או עצובים.‬ ‫הסיבה לכך עדיין לא נחקרה.‬ ‫אבל נראה שמוזיקה היא שפה ללא גבולות.‬ ‫וכולנו למדנו איכשהו לפרש אותה נכון.‬ ‫אך המוזיקה לא מועילה לאבולוציה.‬ ‫הבנתנו למוזיקה קשורה בשפה שלנו.‬ ‫כי מוזיקה ושפה אלה דברים השייכים אחד לשני.‬

‫במוחנו הן מעובדות בצורה דומה.‬ ‫והן גם עובדות בצורה דומה.‬ ‫בשניהן יש שילוב של צלילים וקולות לפי חוקים מסויימים.‬ ‫תינוקות מבינים מוזיקה, את זה הם כבר למדו בבטן.‬ ‫שם הם שומעים את המלודיה של שפת אימם.‬ ‫אז כשהם באים לעולם הם כבר מבינים מוזיקה.‬ ‫אפשר להגיד שמוזיקה מחקה את לחן השפות.‬ ‫רגש מביעים דרך מהירות, גם במוזיקה וגם בשפה.‬ ‫דרך הידע שלנו בשפה אנו מבינים את הרגש המצוי במוזיקה.‬ ‫ולהפך, אנשים מוזיקאליים לומדים שפות יותר בקלות.‬ ‫הרבה מוזיקאים לומדים שפות כמו שהם לומדים לחנים.‬ ‫וכתוצאה מכך הם יכולים לזכור שפות טוב יותר.‬ ‫מה שמעניין הוא ששירי שינה דומים אחד לשני בכל העולם.‬ ‫זה מוכיח עד כמה שפת המוזיקה בינלאומית.‬ ‫והיא אולי השפה היפה ביותר...‬