עברית » אנגלית UK   ‫הכנות לנסיעה‬


‫47 [ארבעים ושבע]‬

‫הכנות לנסיעה‬

-

+ 47 [forty-seven]

+ Preparing a trip

הקש לצפיה בטקסט:   
עבריתEnglish UK
‫עליך לארוז את המזוודות שלנו.‬ Yo- h--- t- p--- o-- s-------! +
‫אל תשכח / י כלום.‬ Do--- f----- a-------! +
‫את / ה צריך / ה מזוודה גדולה יותר.‬ Yo- n--- a b-- s-------! +
   
‫אל תשכח / י את הדרכון.‬ Do--- f----- y--- p-------! +
‫אל תשכח / י את כרטיס הטיסה.‬ Do--- f----- y--- t-----! +
‫אל תשכח / י את המחאות הנוסעים.‬ Do--- f----- y--- t---------- c------ / t--------- c----- (a-.)! +
   
‫קח / י קרם שיזוף.‬ Ta-- s--- s----- l----- w--- y--. +
‫קח / י משקפי שמש.‬ Ta-- t-- s---------- w--- y--. +
‫קח / י כובע.‬ Ta-- t-- s-- h-- w--- y--. +
   
‫האם את / ה רוצה לקחת מפת כבישים?‬ Do y-- w--- t- t--- a r--- m--? +
‫את / ה רוצה לשכור מדריך?‬ Do y-- w--- t- t--- a t----- g----? +
‫את / ה רוצה לקחת מטריה?‬ Do y-- w--- t- t--- a- u-------? +
   
‫זכור / זכרי את המכנסיים, החולצות, הגרביים.‬ Re------ t- t--- p----- s----- a-- s----. +
‫זכור / זכרי את העניבות, החגורות, הזקטים.‬ Re------ t- t--- t---- b---- a-- s----- j------. +
‫זכור / זכרי את הפיג’מות, כותנות הלילה, והחולצות.‬ Re------ t- t--- p------- n--------- a-- t-------. +
   
‫את / ה צריך / כה לקחת נעליים, סנדלים ומגפיים.‬ Yo- n--- s----- s------ a-- b----. +
‫את / ה צריך / כה לקחת ממחטות, סבון ומספריים לציפורניים.‬ Yo- n--- h------------- s--- a-- a n--- c------. +
‫את / ה צריך / כה לקחת מסרק, מברשת שיניים ומשחת שיניים.‬ Yo- n--- a c---- a t--------- a-- t---------. +
   

‫עתיד השפות‬

‫יותר מ-1.3 מליארד אנשים דוברים סינית.‬ ‫כך שהשפה הסינית היא הכי נפוצה בעולם.‬ ‫וזה יהיה כך גם בשנים הבאות.‬ ‫העתיד של הרבה שפות אחרות לא נראה בהיר כל כך.‬ ‫כי הרבה שפות מקומיות ייכחדו עד אז.‬ ‫יש כיום כ-6000 שפות שונות.‬ ‫אך מומחים משערים שרובן נמצאות בסכנה.‬ ‫זאת אומרת שיותר מ-90% מהשפות הולכות להיכחד.‬ ‫רובן ייכחדו עוד במאה הזאת.‬ ‫זאת אומרת שבכל יום נעלמת לה שפה אחת.‬ ‫העתיד גם ישנה את החשיבות של כמה שפות.‬ ‫השפה האנגלית עדיין במקום השני.‬ ‫אבל מספר דוברי השפת-אם של השפות נשאר קבוע.‬

‫לזה אחראית ההתפתחות הדמוגרפית.‬ ‫בעוד כמה עשרות שנים יהיו שפות אחרות חשובות יותר.‬ ‫במקום השני והשלישי יהיו בקרוב הינדי/אורדו וערבית.‬ ‫אנגלית תיקח רק את המקום הרביעי.‬ ‫השפה הגרמנית תיעלם מהעשירייה הראשונה.‬ ‫ובמקומה תבוא השפה המלאית.‬ ‫בזמן שהרבה שפות נעלמות, ייווצרו גם שפות חדשות.‬ ‫הן יהיו שפות היברידיות.‬ ‫את בנות-הכלאיים השפתיות האלו יהיה אפשר למצוא בעיקר בערים.‬ ‫יהיו גם וריאציות חדשות לגמרי של שפות.‬ ‫יש בעתיד גם גרסאות שונות לשפה האנגלית.‬ ‫מספר האנשים הדו-לשוניים בעולם יגדל משמעותית.‬ ‫לא ברור איך נדבר בעתיד.‬ ‫אבל גם בעוד 100 שנים יהיו שפות שונות.‬ ‫אז הלמידה לא תסתיים כל כך בקלות...‬