norsk » tigrinja   Aktiviteter


13 [tretten]

Aktiviteter

-

13 [ዓሰርተሰለስተ]
13 [‘aseriteselesite]

ተግባራት
tegibarati

13 [tretten]

Aktiviteter

-

13 [ዓሰርተሰለስተ]
13 [‘aseriteselesite]

ተግባራት
tegibarati

Klikk for å se teksten:   
norskትግርኛ
Hva gjør Martha? ማር- እ--- ድ- ት---?
m----- i------ d--- t-------?
Hun jobber på kontoret. ኣብ ቤ------ እ- ት----
a-- b--------------- i-- t--------።
Hun jobber med datamaskinen. ኣብ ኮ---- እ- ት----
a-- k--------- i-- t--------።
   
Hvor er Martha? ማር- ኣ-- ኣ-?
m----- a---- a--?
På kino. ኣብ ሲ---
a-- s-----።
Hun ser på en film. ንሳ ሓ- ፊ-- ት-- ኣ--
n--- h---- f----- t----- a--።
   
Hva gjør Peter? ጰጥ-- እ--- ድ- ዝ---?
p--------- i------ d--- z-------?
Han studerer på universitet. ንሱ ኣ- ዩ----- ይ----
n--- a-- y----------- y-------።
Han studerer språk. ንሱ ቋ---- ይ--- ኣ--
n--- k------------- y------- a--።
   
Hvor er Peter? ጰጥ-- ኣ-- ድ- ዘ-?
p--------- a---- d--- z---?
På kafé. ኣብ እ-- ሻ--
a-- i---- s----።
Han drikker kaffe. ንሱ ቡ- ይ-- ኣ--
n--- b--- y----- a--።
   
Hvor liker de å gå? ናበ- ድ-- ዝ-- ዝ--?
n----- d----- z----- z------?
På konsert. ናብ ኮ-----
n--- k---------።
De liker å høre på musikk. ሙዚ- ም--- ደ- ይ--- ።
m------ m------- d--- y------- ።
   
Hvor liker de ikke å gå? ናበ- ኢ-- ብ--- ዘ---?
n----- ī---- b-------- z-------?
På diskotek. ናብ ዲ---
n--- d-----።
De liker ikke å danse. ንሳ-- ክ---- ኣ------
n------- k--------- a----------።
   

Gjett språket!
_______ er morsmål for omtrent 5 millioner mennesker. Det betegnes som et _______-Ugrisk språk. Det er nært knyttet til Estisk, og i veldig fjern slekt med Ungarsk. Som et uralsk språk skiller den seg sterkt fra det indo-germanske språket. Eksempel på dette er dens agglutinerende språkstruktur. Det betyr at grammatiske funksjoner er uttrykt gjennom suffiks stavelser. Dette er hvorfor lange ord oppstår, som er så typisk _______.

Et annet kjennemerke på _______ er dets mange vokaler. _______ grammatikk deles opp til 15 forskjellige tilfeller. Det er viktig å skille lange og korte lyder i uttalen. Skriftlig og muntlig _______ har en merkbar forskjell fra hverandre. Dette fenomenet er mindre utbredt i andre Europeiske språk. Alt dette gjør _______ til et vanskelig språk. Men alle regler er konsekvent holdt. Det ******e med _______ er at det er helt logisk!