Parlør

no Hos legen   »   ti ኣብ እንዳ ሓኪም

57 [femtisju]

Hos legen

Hos legen

57 [ሓምሳንሸውዓተን]

57 [ḥamisanishewi‘ateni]

ኣብ እንዳ ሓኪም

[abi inida ḥakīmi]

Du kan klikke på hver blank for å se teksten eller:   
norsk tigrinja Spill Mer
Jeg har time hos legen. ኣብ ሓ-- ቆ-- ኣ--። ኣብ ሓኪም ቆጸራ ኣሎኒ። 0
a-- ḥa---- k’o--’e-- a----። ab- h------ k-------- a----። abi ḥakīmi k’ots’era alonī። a-i ḥa-ī-i k’o-s’e-a a-o-ī። -----̣-------’---’---------።
Jeg har time klokka ti. ቆጸ-- ሰ-- 10 ኢ- ። ቆጸራይ ሰዓት 10 ኢዩ ። 0
k’o--’e---- s-‘a-- 10 ī-- ። k’--------- s----- 10 ī-- ። k’ots’erayi se‘ati 10 īyu ። k’o-s’e-a-i s-‘a-i 10 ī-u ። -’---’--------‘----10-----።
Hva er navnet ditt? መን ኢ-- ሽ---? መን ኢኹም ሽምኩም? 0
m--- ī-̱u-- s--------? me-- ī----- s--------? meni īẖumi shimikumi? m-n- ī-̱u-i s-i-i-u-i? -------̱-------------?
Vennligst sett deg på venterommet. ኣብ ም---- ክ-- ኮ- በ- በ---። ኣብ ምጽበዪ- ክፍሊ ኮፍ በሉ በጃኹም። 0
a-- m---’i----- k----- k--- b--- b----̱u--። ab- m---------- k----- k--- b--- b--------። abi mits’ibeyī- kifilī kofi belu bejaẖumi። a-i m-t-’i-e-ī- k-f-l- k-f- b-l- b-j-ẖu-i። --------’-----------------------------̱---።
Legen kommer snart. እቲ ሓ-- ክ--- እ-። እቲ ሓኪም ክመጽእ እዩ። 0
i-- ḥa---- k-----’i’i i--። it- h------ k--------- i--። itī ḥakīmi kimets’i’i iyu። i-ī ḥa-ī-i k-m-t-’i’i i-u። -----̣------------’-’-----።
Hvor er du forsikret? ኣበ--- ኢ----- ኣ---? ኣበየናይ ኢንሹራንስ ኣሎኹም? 0
a-------- ī----------- a---̱u--? ab------- ī----------- a-------? abeyenayi īnishuranisi aloẖumi? a-e-e-a-i ī-i-h-r-n-s- a-o-̱u-i? ---------------------------̱---?
Hva kan jeg hjelpe deg med? እን-- ክ----- እ---? እንታይ ክሕግዘኩም እኽእል? 0
i------ k--̣i-------- i-̱i’i--? in----- k------------ i-------? initayi kiḥigizekumi iẖi’ili? i-i-a-i k-ḥi-i-e-u-i i-̱i’i-i? -----------̣------------̱-’---?
Har du smerter? ቃን- ኣ--- ዶ? ቃንዛ ኣለኩም ዶ? 0
k’a---- a------ d-? k’----- a------ d-? k’aniza alekumi do? k’a-i-a a-e-u-i d-? -’----------------?
Hvor er det vondt? ኣበ- ይ---- ኣ-? ኣበይ ይሕመኩም ኣሎ? 0
a---- y--̣i------ a--? ab--- y---------- a--? abeyi yiḥimekumi alo? a-e-i y-ḥi-e-u-i a-o? ---------̣-----------?
Jeg har alltid vondt i ryggen. ኩሉ ግ- ቃ-- ሕ- ኣ--። ኩሉ ግዜ ቃንዛ ሕቖ ኣለኒ። 0
k--- g--- k’a---- ḥi-̱’o a----። ku-- g--- k------ h------ a----። kulu gizē k’aniza ḥiḵ’o alenī። k-l- g-z- k’a-i-a ḥi-̱’o a-e-ī። -----------’-------̣--̱’-------።
Jeg har ofte hodepine. ብዙ- ግ- ቃ-- ር-- ኣ--። ብዙሕ ግዜ ቃንዛ ርእሲ ኣሎኒ። 0
b----̣i g--- k’a---- r-’i-- a----። bi----- g--- k------ r----- a----። bizuḥi gizē k’aniza ri’isī alonī። b-z-ḥi g-z- k’a-i-a r-’i-ī a-o-ī። -----̣--------’--------’---------።
Jeg har av og til vondt i magen. ሓደ ሓ- ግ- ቅ--- ኣ--። ሓደ ሓደ ግዜ ቅርጸት ኣሎኒ። 0
ḥa-- ḥa-- g--- k’i----’e-- a----። ḥ--- h---- g--- k---------- a----። ḥade ḥade gizē k’irits’eti alonī። ḥa-e ḥa-e g-z- k’i-i-s’e-i a-o-ī። -̣-----̣----------’-----’---------።
Kan du ta av deg toppen / skjorta / genseren? ናይ ላ-- ነ---- ነ- ግ-- በ---። ናይ ላዕሊ ነብስኹም ነጻ ግበሩ በጃኹም። 0
n--- l-‘i-- n------̱u-- n---’a g----- b----̱u--። na-- l----- n---------- n----- g----- b--------። nayi la‘ilī nebisiẖumi nets’a giberu bejaẖumi። n-y- l-‘i-ī n-b-s-ẖu-i n-t-’a g-b-r- b-j-ẖu-i። -------‘-----------̱--------’--------------̱---።
Kan du legge deg på benken? በጃ-- ኣ-- ዓ-- በ- በ- ። በጃኹም ኣብቲ ዓራት በጥ በሉ ። 0
b----̱u-- a---- ‘a---- b--’i b--- ። be------- a---- ‘----- b---- b--- ። bejaẖumi abitī ‘arati bet’i belu ። b-j-ẖu-i a-i-ī ‘a-a-i b-t’i b-l- ። -----̱----------‘---------’-------።
Blodtrykket er i orden. ጸቕ---- ድ-- እ- ዘ-። ጸቕጢ-ደም ድሓን እዩ ዘሎ። 0
t-’e-̱’i-’ī-d--- d--̣a-- i-- z---። ts-------------- d------ i-- z---። ts’eḵ’it’ī-demi diḥani iyu zelo። t-’e-̱’i-’ī-d-m- d-ḥa-i i-u z-l-። --’--̱’--’----------̣------------።
Jeg gir deg en sprøyte. መር-- ክ------። መርፍእ ክህበኩም‘የ። 0
m-----’i k---------‘y-። me------ k------------። merifi’i kihibekumi‘ye። m-r-f-’i k-h-b-k-m-‘y-። ------’------------‘--።
Jeg gir deg tabletter. ከኒ--- ክ---- እ-። ከኒናታት ክህበኩም እየ። 0
k--------- k--------- i--። ke-------- k--------- i--። kenīnatati kihibekumi iye። k-n-n-t-t- k-h-b-k-m- i-e። -------------------------።
Jeg gir deg en resept til apoteket. ወረ-- (ቅ---) ን---- ክ---- እ-። ወረቐት (ቅብሊት) ንፋርማሲ ክህበኩም እየ። 0
w----̱’e-- (k’i------) n--------- k--------- i--። we-------- (k--------) n--------- k--------- i--። wereḵ’eti (k’ibilīti) nifarimasī kihibekumi iye። w-r-ḵ’e-i (k’i-i-ī-i) n-f-r-m-s- k-h-b-k-m- i-e። -----̱’----(-’-------)--------------------------።

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -