Parlør

no I butikken   »   ti ኣብ ቤት-ምግዛእ

52 [femtito]

I butikken

I butikken

52 [ሓምሳንክልተን]

52 [ḥamisanikiliteni]

ኣብ ቤት-ምግዛእ

[abi bēti-migiza’i]

Du kan klikke på hver blank for å se teksten eller:   
norsk tigrinja Spill Mer
Skal vi gå til butikken? ናብ ም--- ዶ ክ---- ? ናብ ምዕደጊ ዶ ክንከይድ ? 0
na-- m------- d- k--------- ?nabi mi‘idegī do kinikeyidi ?
Jeg må kjøpe noen ting. ኣነ ግ-- ኣ--- ክ--- ኣ--። ኣነ ግድን ኣስቬዛ ክገዝእ ኣለኒ። 0
an- g----- a------ k------- a----።ane gidini asivēza kigezi’i alenī።
Jeg vil handle mye. ብዙ- ክ--- ደ--። ብዙሕ ክገዝእ ደልየ። 0
bi----- k------- d-----።bizuḥi kigezi’i deliye።
Hvor er kontorartiklene? ናው- ቤ------ ኣ-- ኢ-- ዘ--? ናውቲ ቤት-ጽሕፈት ኣበይ ኢዮም ዘለው? 0
na---- b--------------- a---- ī---- z-----?nawitī bēti-ts’iḥifeti abeyi īyomi zelewi?
Jeg trenger konvolutter og brevpapir. ፕስ-- ወ--- የ---- ኣ- ። ፕስጣን ወረቐት የድልየኒ ኣሎ ። 0
pi------- w--------- y--------- a-- ።pisit’ani wereḵ’eti yediliyenī alo ።
Jeg trenger kulepenner og fargestifter. ፒሮ--- ፒ------------ የ---- ኣ- ። ፒሮታትን ፒሮታት-“ፊልስ“‘ውን የድልየኒ ኣሎ ። 0
pī-------- p--------------------- y--------- a-- ።pīrotatini pīrotati-“fīlisi“‘wini yediliyenī alo ።
Hvor er møblene? ኣር----- ና- ገ- ኣ-- ኣ--? ኣርማዲዮታት ናይ ገዛ ኣበይ ኣለው? 0
ar----------- n--- g--- a---- a----?arimadīyotati nayi geza abeyi alewi?
Jeg trenger et skap og en kommode. ከብ-- ኮ--- የ---- ኣ- ። ከብሕን ኮሞዶን የድልየኒ ኣሎ ። 0
ke------- k------- y--------- a-- ።kebiḥini komodoni yediliyenī alo ።
Jeg trenger et skrivebord og en hylle. መጽ-- ጣ--- ከ--- የ---- ሎ። መጽሓፊ ጣውላን ከብሒን የድልየኒ ሎ። 0
me--------- t-------- k-------- y--------- l-።mets’iḥafī t’awilani kebiḥīni yediliyenī lo።
Hvor er leketøyet? መጻ-- ኣ-- ኣ--? መጻወቲ ኣበይ ኣለው? 0
me-------- a---- a----?mets’awetī abeyi alewi?
Jeg trenger ei dukke og en bamse. ባም--- ድ----- የ---- ኣ-- ። ባምቡላን ድቢ-ተዲን የድልዩኒ ኣሎዉ ። 0
ba-------- d---------- y--------- a---- ።bamibulani dibī-tedīni yediliyunī alowu ።
Jeg trenger en fotball og et sjakkspill. ኩዑ-- ሻ-- የ---- ኣ--። ኩዑሶን ሻኽን የድልየኒ ኣሎዉ። 0
ku------ s------- y--------- a----።ku‘usoni shaẖini yediliyenī alowu።
Hvor er verktøyet? መዕ-- ና--- ኣ-- ኣ--። መዕረዪ ናይውቲ ኣበይ ኣለዉ። 0
me------ n------- a---- a----።me‘ireyī nayiwitī abeyi alewu።
Jeg trenger en hammer og ei tang. ማር--- ጉ--- የ---- ኣ--። ማርቴሎን ጉጤትን የድልየኒ ኣሎዉ። 0
ma-------- g-------- y--------- a----።maritēloni gut’ētini yediliyenī alowu።
Jeg trenger et bor og en skrutrekker. ምዀ-- ማ--- መ---- የ---- ኣ-። ምዀዓቲ ማሽንን መፍትሕን የድልየኒ ኣሎ። 0
mi----- m-------- m---------- y--------- a--።miዀ‘atī mashinini mefitiḥini yediliyenī alo።
Hvor er smykkene? ስል--(ን--- ብ--- ወ--- ወ--) ኣ-- ኣ-? ስልማት(ንነብሲ ብሩር፣ ወርቂ፣ ወዘተ) ኣበይ ኣሎ? 0
si------(n------- b------ w------- w-----) a---- a--?silimati(ninebisī biruri፣ werik’ī፣ wezete) abeyi alo?
Jeg trenger en halskjede og et armbånd. ማዕ--- ና- ኢ---- የ---- ኣ--። ማዕተብን ናይ ኢድሹቦን የድልዩኒ ኣሎዉ። 0
ma-------- n--- ī--------- y--------- a----።ma‘itebini nayi īdishuboni yediliyunī alowu።
Jeg trenger en ring og øredobber. ቀለ---- ኩ----- የ---- ኣ--። ቀለቤታትን ኩትሻታትን የድልየኒ ኣሎዉ። 0
k’----------- k------------ y--------- a----።k’elebētatini kutishatatini yediliyenī alowu።

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Visste du?
Vietnamesisk er et Mon-khmer språk. Det er morsmål for mer enn 80 millioner mennesker. Det er ikke i slekt med Kinesisk. Men mesteparten av ordforrådet er av kinesisk opprinnelse. Årsaken til dette, er at Vietnam var i 1000 år dominert av Kina. I kolonitiden hadde det Franske stor innflytelse på utviklingen av språket. Vietnamesisk er et tonespråk. Dette betyr at måten stavelser blir uttalt bestemmer ordets mening. En feiluttalelse kan derfor forandre det som har blitt sagt, til og med høres ufornuftig ut. Tilsammen er det seks forskjellige uttalemåter i Vietnamesisk. I dag skrives språket med Latinske bokstaver. Tidligere ble det brukt Kinesiske tegn. Fordi Vietnamesisk er et isolert språk er ikke ord bøyd. Språket er fortsatt i en tidlig fase av å bli forsket på. Oppdag dette språket - det er virkelig verdt det!