Pierwszy miesiąc to styczeń.
პირ--ლ--თ-ე--რ------ვარი.
პ------ თ-- ა--- ი-------
პ-რ-ე-ი თ-ე ა-ი- ი-ნ-ა-ი-
-------------------------
პირველი თვე არის იანვარი.
0
p'----li-tve---i- i---a--.
p------- t-- a--- i-------
p-i-v-l- t-e a-i- i-n-a-i-
--------------------------
p'irveli tve aris ianvari.
Pierwszy miesiąc to styczeń.
პირველი თვე არის იანვარი.
p'irveli tve aris ianvari.
Drugi miesiąc to luty.
მ---- -----რ-ს თ-ბ-რვ--ი.
მ---- თ-- ა--- თ---------
მ-ო-ე თ-ე ა-ი- თ-ბ-რ-ა-ი-
-------------------------
მეორე თვე არის თებერვალი.
0
meore --e----s-t-ber-a--.
m---- t-- a--- t---------
m-o-e t-e a-i- t-b-r-a-i-
-------------------------
meore tve aris tebervali.
Drugi miesiąc to luty.
მეორე თვე არის თებერვალი.
meore tve aris tebervali.
Trzeci miesiąc to marzec.
მ--ა-- თ-----ის----ტი.
მ----- თ-- ა--- მ-----
მ-ს-მ- თ-ე ა-ი- მ-რ-ი-
----------------------
მესამე თვე არის მარტი.
0
mesam--t-e-a-is---r--i.
m----- t-- a--- m------
m-s-m- t-e a-i- m-r-'-.
-----------------------
mesame tve aris mart'i.
Trzeci miesiąc to marzec.
მესამე თვე არის მარტი.
mesame tve aris mart'i.
Czwarty miesiąc to kwiecień.
მეოთხე---ე არ-- აპრი-ი.
მ----- თ-- ა--- ა------
მ-ო-ხ- თ-ე ა-ი- ა-რ-ლ-.
-----------------------
მეოთხე თვე არის აპრილი.
0
meo---- -ve aris ap'rili.
m------ t-- a--- a-------
m-o-k-e t-e a-i- a-'-i-i-
-------------------------
meotkhe tve aris ap'rili.
Czwarty miesiąc to kwiecień.
მეოთხე თვე არის აპრილი.
meotkhe tve aris ap'rili.
Piąty miesiąc to maj.
მ--უ-- თვე-ა-ის-----ი.
მ----- თ-- ა--- მ-----
მ-ხ-თ- თ-ე ა-ი- მ-ი-ი-
----------------------
მეხუთე თვე არის მაისი.
0
me--u-e -ve-aris-----i.
m------ t-- a--- m-----
m-k-u-e t-e a-i- m-i-i-
-----------------------
mekhute tve aris maisi.
Piąty miesiąc to maj.
მეხუთე თვე არის მაისი.
mekhute tve aris maisi.
Szósty miesiąc to czerwiec.
მ--ქ-სე-თ---ა-ი--ი-ნ--ი.
მ------ თ-- ა--- ი------
მ-ე-ვ-ე თ-ე ა-ი- ი-ნ-ს-.
------------------------
მეექვსე თვე არის ივნისი.
0
meek--e -v--a--s---ni--.
m------ t-- a--- i------
m-e-v-e t-e a-i- i-n-s-.
------------------------
meekvse tve aris ivnisi.
Szósty miesiąc to czerwiec.
მეექვსე თვე არის ივნისი.
meekvse tve aris ivnisi.
Sześć miesięcy to pół roku.
ე-ვ---თ-ე არ----ა--ვა-ი-წ-ლ-.
ე---- თ-- ა--- ნ------- წ----
ე-ვ-ი თ-ე ა-ი- ნ-ხ-ვ-რ- წ-ლ-.
-----------------------------
ექვსი თვე არის ნახევარი წელი.
0
e--si-t-- a----nak-e---- -s'--i.
e---- t-- a--- n-------- t------
e-v-i t-e a-i- n-k-e-a-i t-'-l-.
--------------------------------
ekvsi tve aris nakhevari ts'eli.
Sześć miesięcy to pół roku.
ექვსი თვე არის ნახევარი წელი.
ekvsi tve aris nakhevari ts'eli.
Styczeń, luty, marzec,
ი-ნ-ა--,-თებ-----ი---არტი,
ი------- თ--------- მ-----
ი-ნ-ა-ი- თ-ბ-რ-ა-ი- მ-რ-ი-
--------------------------
იანვარი, თებერვალი, მარტი,
0
i---------e---v---, -art'-,
i------- t--------- m------
i-n-a-i- t-b-r-a-i- m-r-'-,
---------------------------
ianvari, tebervali, mart'i,
Styczeń, luty, marzec,
იანვარი, თებერვალი, მარტი,
ianvari, tebervali, mart'i,
kwiecień maj i czerwiec.
ა-რ-ლ-, --ი-ი- ივნ--ი.
ა------ მ----- ი------
ა-რ-ლ-, მ-ი-ი- ი-ნ-ს-.
----------------------
აპრილი, მაისი, ივნისი.
0
a-'-i--- m-is-,--vni--.
a------- m----- i------
a-'-i-i- m-i-i- i-n-s-.
-----------------------
ap'rili, maisi, ivnisi.
kwiecień maj i czerwiec.
აპრილი, მაისი, ივნისი.
ap'rili, maisi, ivnisi.
Siódmy miesiąc to lipiec.
მ-შ-ი---თ-ე----ს ი-ლ---.
მ------ თ-- ა--- ი------
მ-შ-ი-ე თ-ე ა-ი- ი-ლ-ს-.
------------------------
მეშვიდე თვე არის ივლისი.
0
m-s-vi-e-t-----is--vlisi.
m------- t-- a--- i------
m-s-v-d- t-e a-i- i-l-s-.
-------------------------
meshvide tve aris ivlisi.
Siódmy miesiąc to lipiec.
მეშვიდე თვე არის ივლისი.
meshvide tve aris ivlisi.
Ósmy miesiąc to sierpień.
მ---- -ვე-არ-ს-ა-ვ----.
მ---- თ-- ა--- ა-------
მ-რ-ე თ-ე ა-ი- ა-ვ-ს-ო-
-----------------------
მერვე თვე არის აგვისტო.
0
m-r-- tv---ris a--i-t-o.
m---- t-- a--- a--------
m-r-e t-e a-i- a-v-s-'-.
------------------------
merve tve aris agvist'o.
Ósmy miesiąc to sierpień.
მერვე თვე არის აგვისტო.
merve tve aris agvist'o.
Dziewiąty miesiąc to wrzesień.
მე---- თვ- არის-ს-ქტემბ---.
მ----- თ-- ა--- ს----------
მ-ც-რ- თ-ე ა-ი- ს-ქ-ე-ბ-რ-.
---------------------------
მეცხრე თვე არის სექტემბერი.
0
m-t-khre-t---a--- -e--'--ber-.
m------- t-- a--- s-----------
m-t-k-r- t-e a-i- s-k-'-m-e-i-
------------------------------
metskhre tve aris sekt'emberi.
Dziewiąty miesiąc to wrzesień.
მეცხრე თვე არის სექტემბერი.
metskhre tve aris sekt'emberi.
Dziesiąty miesiąc to październik.
მ---ე თ-ე----- ---ომ---ი.
მ---- თ-- ა--- ო---------
მ-ა-ე თ-ე ა-ი- ო-ტ-მ-ე-ი-
-------------------------
მეათე თვე არის ოქტომბერი.
0
m--te t-- --i- okt-o-b---.
m---- t-- a--- o----------
m-a-e t-e a-i- o-t-o-b-r-.
--------------------------
meate tve aris okt'omberi.
Dziesiąty miesiąc to październik.
მეათე თვე არის ოქტომბერი.
meate tve aris okt'omberi.
Jedenasty miesiąc to listopad.
მეთერთმეტ- თ----რის ნ--მბერი.
მ--------- თ-- ა--- ნ--------
მ-თ-რ-მ-ტ- თ-ე ა-ი- ნ-ე-ბ-რ-.
-----------------------------
მეთერთმეტე თვე არის ნოემბერი.
0
met-rtmet-- t---a-is--o---e--.
m---------- t-- a--- n--------
m-t-r-m-t-e t-e a-i- n-e-b-r-.
------------------------------
metertmet'e tve aris noemberi.
Jedenasty miesiąc to listopad.
მეთერთმეტე თვე არის ნოემბერი.
metertmet'e tve aris noemberi.
Dwunasty miesiąc to grudzień.
მ-თო-მე-- თ-ე არის -ე-ე-ბე-ი.
მ-------- თ-- ა--- დ---------
მ-თ-რ-ე-ე თ-ე ა-ი- დ-კ-მ-ე-ი-
-----------------------------
მეთორმეტე თვე არის დეკემბერი.
0
me-------e --- -r-s--ek----er-.
m--------- t-- a--- d----------
m-t-r-e-'- t-e a-i- d-k-e-b-r-.
-------------------------------
metormet'e tve aris dek'emberi.
Dwunasty miesiąc to grudzień.
მეთორმეტე თვე არის დეკემბერი.
metormet'e tve aris dek'emberi.
Dwanaście miesięcy to rok.
თ-რმეტი--------ს ---- -ე-ი.
თ------ თ-- ა--- ე--- წ----
თ-რ-ე-ი თ-ე ა-ი- ე-თ- წ-ლ-.
---------------------------
თორმეტი თვე არის ერთი წელი.
0
t--met----v- ---s e--i-t-'---.
t------- t-- a--- e--- t------
t-r-e-'- t-e a-i- e-t- t-'-l-.
------------------------------
tormet'i tve aris erti ts'eli.
Dwanaście miesięcy to rok.
თორმეტი თვე არის ერთი წელი.
tormet'i tve aris erti ts'eli.
Lipiec, sierpień, wrzesień,
ი-ლ--ი--აგვ-სტ-, ---ტ--ბერ-,
ი------ ა------- ს----------
ი-ლ-ს-, ა-ვ-ს-ო- ს-ქ-ე-ბ-რ-,
----------------------------
ივლისი, აგვისტო, სექტემბერი,
0
i------ a---st-o----kt'em-e-i,
i------ a-------- s-----------
i-l-s-, a-v-s-'-, s-k-'-m-e-i-
------------------------------
ivlisi, agvist'o, sekt'emberi,
Lipiec, sierpień, wrzesień,
ივლისი, აგვისტო, სექტემბერი,
ivlisi, agvist'o, sekt'emberi,
październik, listopad i grudzień.
ოქტო------ -ოე--ე-ი- --კემ--რ-.
ო--------- ნ-------- დ---------
ო-ტ-მ-ე-ი- ნ-ე-ბ-რ-, დ-კ-მ-ე-ი-
-------------------------------
ოქტომბერი, ნოემბერი, დეკემბერი.
0
okt'-m--r-- -oembe-i- dek'--be-i.
o---------- n-------- d----------
o-t-o-b-r-, n-e-b-r-, d-k-e-b-r-.
---------------------------------
okt'omberi, noemberi, dek'emberi.
październik, listopad i grudzień.
ოქტომბერი, ნოემბერი, დეკემბერი.
okt'omberi, noemberi, dek'emberi.