Rozmówki

Zadawanie pytań 1 » การตั้งคำถาม 1

62 [sześćdziesiąt dwa]

Zadawanie pytań 1

62 [หกสิบสอง]

hòk-sìp-sǎwng

การตั้งคำถาม 1

[gan-dhâng-kam-tǎm]

Wybierz, jak chcesz zobaczyć tłumaczenie:

polski	tajski	Bawić się Więcej
uczyć się	เร--น เ---- เ-ี-น ----- เรียน 0 r-an r--- r-a- ---- rian	Więcej języków Kliknij na flagę! uczyć się เรียน rian EN Audio to learn DE Audio lernen ES Audio aprender FR Audio apprendre IT Audio imparare / studiare RU Audio Учить
Czy uczniowie dużo się uczą?	นั-เ-ี-น----ยน---ะไห-? น------- เ------------ น-ก-ร-ย- เ-ี-น-ย-ะ-ห-? ---------------------- นักเรียน เรียนเยอะไหม? 0 n-́k--ian-ri------н-m--i n----------------------- n-́---i-n-r-a---u-н-m-̌- ------------------------ nák-rian-rian-yúн-mǎi	Więcej języków Kliknij na flagę! Czy uczniowie dużo się uczą? นักเรียน เรียนเยอะไหม? nák-rian-rian-yúн-mǎi EN Audio Do the students learn a lot? DE Audio Lernen die Schüler viel? ES Audio ¿Aprenden mucho los alumnos? FR Audio Les élèves apprennent-ils beaucoup ? IT Audio Gli allievi studiano molto? RU Audio Ученики много учат?
Nie, (oni) uczą się mało.	ไม่ พ-----เร-ย---อย ไ-- พ-------------- ไ-่ พ-ก-ข-เ-ี-น-้-ย ------------------- ไม่ พวกเขาเรียนน้อย 0 ma-i---̂ak--ǎo--ian--a--y m------------------------- m-̂---u-a---a-o-r-a---a-w- -------------------------- mâi-pûak-kǎo-rian-náwy	Więcej języków Kliknij na flagę! Nie, (oni) uczą się mało. ไม่ พวกเขาเรียนน้อย mâi-pûak-kǎo-rian-náwy EN Audio No, they learn a little. DE Audio Nein, sie lernen wenig. ES Audio No, aprenden poco. FR Audio Non, ils apprennent peu. IT Audio No, studiano poco. RU Audio Нет, они учат мало.
pytać	ถาม ถ-- ถ-ม --- ถาม 0 t-̌m t--- t-̌- ---- tǎm	Więcej języków Kliknij na flagę! pytać ถาม tǎm EN Audio to ask DE Audio fragen ES Audio preguntar FR Audio demander IT Audio chiedere RU Audio Спрашивать
Czy często pyta pan / pani nauczyciela?	ค--ถามค--า-ค----ูบ่-ย-ห-? ค------------------------ ค-ณ-า-ค-ถ-ม-ุ-ค-ู-่-ย-ห-? ------------------------- คุณถามคำถามคุณครูบ่อยไหม? 0 koo----̌---am-tǎm--oo-----------y-ma-i k-------------------------------------- k-o---a-m-k-m-t-̌---o-n-k-o---a-w---a-i --------------------------------------- koon-tǎm-kam-tǎm-koon-kroo-bàwy-mǎi	Więcej języków Kliknij na flagę! Czy często pyta pan / pani nauczyciela? คุณถามคำถามคุณครูบ่อยไหม? koon-tǎm-kam-tǎm-koon-kroo-bàwy-mǎi EN Audio Do you often ask the teacher questions? DE Audio Fragen Sie oft den Lehrer? ES Audio ¿Hace (usted) preguntas a menudo al profesor? FR Audio Posez-vous souvent des questions à votre instituteur ? IT Audio Chiede spesso all’insegnante? RU Audio Вы часто спрашиваете учителя?
Nie, nie pytam go często.	ไม-คร-บ-- ค่ะ ผม / ---------ท่--ไ---่-ย ไ------ / ค-- ผ- / ด---- ถ------------- ไ-่-ร-บ / ค-ะ ผ- / ด-ฉ-น ถ-ม-่-น-ม-บ-อ- --------------------------------------- ไม่ครับ / ค่ะ ผม / ดิฉัน ถามท่านไม่บ่อย 0 m-̂--k-a----a--p-̌------ch-̌-----m---̂n-m-̂i-bà-y m------------------------------------------------- m-̂---r-́---a---o-m-d-̀-c-a-n-t-̌---a-n-m-̂---a-w- -------------------------------------------------- mâi-kráp-kâ-pǒm-dì-chǎn-tǎm-tân-mâi-bàwy	Więcej języków Kliknij na flagę! Nie, nie pytam go często. ไม่ครับ / ค่ะ ผม / ดิฉัน ถามท่านไม่บ่อย mâi-kráp-kâ-pǒm-dì-chǎn-tǎm-tân-mâi-bàwy EN Audio No, I don’t ask him questions often. DE Audio Nein, ich frage ihn nicht oft. ES Audio No, no le pregunto a menudo. FR Audio Non, je ne le demande pas souvent. IT Audio No, non gli chiedo spesso. RU Audio Нет, я его спрашиваю не часто.
odpowiadać	ตอ--ลับ ต------ ต-บ-ล-บ ------- ตอบกลับ 0 dhàw--g-a-p d----------- d-a-w---l-̀- ------------ dhàwp-glàp	Więcej języków Kliknij na flagę! odpowiadać ตอบกลับ dhàwp-glàp EN Audio to reply DE Audio antworten ES Audio responder FR Audio répondre IT Audio rispondere RU Audio Отвечать
Proszę odpowiedzieć.	ช่ว------วย คร-- /-คะ ช---------- ค--- / ค- ช-ว-ต-บ-้-ย ค-ั- / ค- --------------------- ช่วยตอบด้วย ครับ / คะ 0 c--̂a--d---wp-d-̂ay--r----ká c---------------------------- c-u-a---h-̀-p-d-̂-y-k-a-p-k-́ ----------------------------- chûay-dhàwp-dûay-kráp-ká	Więcej języków Kliknij na flagę! Proszę odpowiedzieć. ช่วยตอบด้วย ครับ / คะ chûay-dhàwp-dûay-kráp-ká EN Audio Please reply. DE Audio Antworten Sie, bitte. ES Audio Responda (usted), por favor. FR Audio Répondez, s’il vous plaît. IT Audio Risponda, per favore. RU Audio Ответьте, пожалуйста.
(Ja) Odpowiadam.	ผ--/ -ิฉ-- ตอบ ผ- / ด---- ต-- ผ- / ด-ฉ-น ต-บ -------------- ผม / ดิฉัน ตอบ 0 po---d-̀-c-a----h-̀-p p-------------------- p-̌---i---h-̌---h-̀-p --------------------- pǒm-dì-chǎn-dhàwp	Więcej języków Kliknij na flagę! (Ja) Odpowiadam. ผม / ดิฉัน ตอบ pǒm-dì-chǎn-dhàwp EN Audio I reply. DE Audio Ich antworte. ES Audio Respondo. FR Audio Je réponds. IT Audio Io rispondo. RU Audio Я отвечаю.
pracować	ทำงาน ท---- ท-ง-น ----- ทำงาน 0 t-m--gan t------- t-m-n-a- -------- tam-ngan	Więcej języków Kliknij na flagę! pracować ทำงาน tam-ngan EN Audio to work DE Audio arbeiten ES Audio trabajar FR Audio travailler IT Audio lavorare RU Audio Работать
Czy on teraz pracuje?	เขากำล-ง---า--ยู-ใ--ไ-ม? เ----------------------- เ-า-ำ-ั-ท-ง-น-ย-่-ช-ไ-ม- ------------------------ เขากำลังทำงานอยู่ใช่ไหม? 0 k-̌o-gam-l-n--t---n-an-a----̂o-cha-i-m-̌i k---------------------------------------- k-̌---a---a-g-t-m-n-a---̀-y-̂---h-̂---a-i ----------------------------------------- kǎo-gam-lang-tam-ngan-à-yôo-châi-mǎi	Więcej języków Kliknij na flagę! Czy on teraz pracuje? เขากำลังทำงานอยู่ใช่ไหม? kǎo-gam-lang-tam-ngan-à-yôo-châi-mǎi EN Audio Is he working right now? DE Audio Arbeitet er gerade? ES Audio ¿Está trabajando él ahora? FR Audio Travaille-t-il en ce moment ? IT Audio Lui sta lavorando? RU Audio Он как раз работает?
Tak, on teraz pracuje.	ใ-่-คร-บ-/ -่ะ เ-า---ั--ำ--น-ย-่ ใ-- ค--- / ค-- เ---------------- ใ-่ ค-ั- / ค-ะ เ-า-ำ-ั-ท-ง-น-ย-่ -------------------------------- ใช่ ครับ / ค่ะ เขากำลังทำงานอยู่ 0 c-a---------k-̂-k----g-m---n---am---------y-̂o c--------------------------------------------- c-a-i-k-a-p-k-̂-k-̌---a---a-g-t-m-n-a---̀-y-̂- ---------------------------------------------- châi-kráp-kâ-kǎo-gam-lang-tam-ngan-à-yôo	Więcej języków Kliknij na flagę! Tak, on teraz pracuje. ใช่ ครับ / ค่ะ เขากำลังทำงานอยู่ châi-kráp-kâ-kǎo-gam-lang-tam-ngan-à-yôo EN Audio Yes, he is working right now. DE Audio Ja, er arbeitet gerade. ES Audio Sí, ahora está trabajando. FR Audio Oui, il travaille en ce moment. IT Audio Sì, sta lavorando. RU Audio Да, он как раз работает.
przychodzić	ม- ม- ม- -- มา 0 -a m- m- -- ma	Więcej języków Kliknij na flagę! przychodzić มา ma EN Audio to come DE Audio kommen ES Audio venir FR Audio venir IT Audio venire RU Audio Идти
Przyjdą Państwo?	คุณ--ม----? ค---------- ค-ณ-ะ-า-ห-? ----------- คุณจะมาไหม? 0 ko----a--m---a-i k--------------- k-o---a---a-m-̌- ---------------- koon-jà-ma-mǎi	Więcej języków Kliknij na flagę! Przyjdą Państwo? คุณจะมาไหม? koon-jà-ma-mǎi EN Audio Are you coming? DE Audio Kommen Sie? ES Audio ¿Vienen (ustedes)? FR Audio Venez-vous ? IT Audio Viene? RU Audio Вы идёте?
Tak, zaraz przyjdziemy.	คร-บ-/ ค-ะ -รา--ล-งจะ-ป ค--- / ค-- เ----------- ค-ั- / ค-ะ เ-า-ำ-ั-จ-ไ- ----------------------- ครับ / ค่ะ เรากำลังจะไป 0 k---p-kâ-ra-----------j-̀--h-i k------------------------------ k-a-p-k-̂-r-o-g-m-l-n---a---h-i ------------------------------- kráp-kâ-rao-gam-lang-jà-bhai	Więcej języków Kliknij na flagę! Tak, zaraz przyjdziemy. ครับ / ค่ะ เรากำลังจะไป kráp-kâ-rao-gam-lang-jà-bhai EN Audio Yes, we are coming soon. DE Audio Ja, wir kommen gleich. ES Audio Sí, ya estamos llegando. FR Audio Oui, nous arrivons tout de suite. IT Audio Sì, veniamo subito. RU Audio Да, мы сейчас прийдем.
mieszkać	อ-ศ-ย อ---- อ-ศ-ย ----- อาศัย 0 a----i a----- a-s-̌- ------ a-sǎi	Więcej języków Kliknij na flagę! mieszkać อาศัย a-sǎi EN Audio to live DE Audio wohnen ES Audio vivir FR Audio habiter IT Audio abitare RU Audio Жить
Mieszka pan / pani w Berlinie?	คุ--า---ในเ--ร์-----่-ห- --ับ / คะ? ค----------------------- ค--- / ค-- ค-ณ-า-ั-ใ-เ-อ-์-ิ-ใ-่-ห- ค-ั- / ค-? ----------------------------------- คุณอาศัยในเบอร์ลินใช่ไหม ครับ / คะ? 0 koo--a-sǎ--na--b-r̶-l---ch--i-mǎi-------ká k-------------------------------------------- k-o-----a-i-n-i-b-r---i---h-̂---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------- koon-a-sǎi-nai-bur̶-lin-châi-mǎi-kráp-ká	Więcej języków Kliknij na flagę! Mieszka pan / pani w Berlinie? คุณอาศัยในเบอร์ลินใช่ไหม ครับ / คะ? koon-a-sǎi-nai-bur̶-lin-châi-mǎi-kráp-ká EN Audio Do you live in Berlin? DE Audio Wohnen Sie in Berlin? ES Audio ¿Vive (usted) en Berlín? FR Audio Habitez-vous à Berlin ? IT Audio Abita a Berlino? RU Audio Вы живёте в Берлине?
Tak, mieszkam w Berlinie.	คร-บ - ค-- -ม-/ ด-ฉัน-อ--ัยใน---ร---น ค--- / ค-- ผ- / ด---- อ-------------- ค-ั- / ค-ะ ผ- / ด-ฉ-น อ-ศ-ย-น-บ-ร-ล-น ------------------------------------- ครับ / ค่ะ ผม / ดิฉัน อาศัยในเบอร์ลิน 0 kr-́p-k-̂--ǒ---ì-ch----a--------i-bur̶-l-n k------------------------------------------- k-a-p-k-̂-p-̌---i---h-̌-----a-i-n-i-b-r---i- -------------------------------------------- kráp-kâ-pǒm-dì-chǎn-a-sǎi-nai-bur̶-lin	Więcej języków Kliknij na flagę! Tak, mieszkam w Berlinie. ครับ / ค่ะ ผม / ดิฉัน อาศัยในเบอร์ลิน kráp-kâ-pǒm-dì-chǎn-a-sǎi-nai-bur̶-lin EN Audio Yes, I live in Berlin. DE Audio Ja, ich wohne in Berlin. ES Audio Sí, vivo en Berlín. FR Audio Oui, j’habite à Berlin. IT Audio Sì, abito a Berlino. RU Audio Да, я живу в Берлине.

Ściągnij MP3 (.zip akta)

Nie znaleziono filmu!

Kto chce mówić, musi pisać!

Nauka języka obcego nie jest zawsze łatwa. Szczególnie mówienie uczniowie uważają początkowo często za trudne. Wielu nie może się odważyć mówić zdań w nowym języku. Za bardzo się obawiają zrobienia błędu. Dla tych uczniów pisanie mogłoby być rozwiązaniem. Ponieważ kto chce dobrze nauczyć się mówić, powinien możliwie dużo pisać! Pisanie pomaga nam przyzwyczaić się do nowego języka. Jest to spowodowane kilkoma powodami. Pisanie funkcjonuje inaczej niż mówienie. Jest to proces o wiele bardziej skomplikowany. Przy pisaniu zastanawiamy się dłużej, jakie słowa wybrać. Przez to nasz mózg pracuje intensywniej z nowym językiem. Przy pisaniu jesteśmy też o wiele bardziej odprężeni. Nie ma tu nikogo, kto czeka na odpowiedź. W ten sposób powoli odrzucamy strach przed językiem obcym. Poza tym pisanie pobudza kreatywność. Czujemy się swobodnie, bawiąc się nowym językiem. Pisanie daje nam też więcej czasu niż mówienie. A to działa korzystnie na pamięć! Największą zaletą pisania jest jednak zdystansowana forma. Oznacza to, że możemy przyjrzeć się dokładnie efektowi. Widzimy wszystko przejrzyście. Dzięki temu sami możemy poprawić błędy i uczyć się przy tym. Co się pisze w nowym języku, jest z reguły nieważne. Ważne jest, by formułować pisemne zdania regularnie. Kto chce to poćwiczyć, może sobie znaleźć korespondencyjnych przyjaciół z zagranicy. Póżniej kiedyś można się z nimi spotkać osobiście. Zobaczycie sami: mówienie będzie teraz o wiele prostsze!