Guia de conversação

Imperativo 1 » आज्ञार्थक १

PT Português (BR)
MR Marata

89 [oitenta e nove]

Imperativo 1

८९ [एकोणनव्वद]

89 [Ēkōṇanavvada]

आज्ञार्थक १

[ājñārthaka 1]

Escolha como deseja ver a tradução:

Português (BR)	Marata	Tocar mais
Você é tão preguiçoso – não seja tão preguiçoso!	त- ----आळ-ी आ--स-–-इत-----इत---आ--- -ो---को-. त- ख-- आ--- आ--- – इ--- / इ--- आ--- ह-- न---- त- ख-प आ-श- आ-े- – इ-क- / इ-क- आ-श- ह-ऊ न-ो-. --------------------------------------------- तू खूप आळशी आहेस – इतका / इतकी आळशी होऊ नकोस. 0 tū-khū---ā---ī--hē-----i--kā/ -ta-ī -ḷa-ī---'--n--ō-a. t- k---- ā---- ā---- – i----- i---- ā---- h--- n------ t- k-ū-a ā-a-ī ā-ē-a – i-a-ā- i-a-ī ā-a-ī h-'- n-k-s-. ------------------------------------------------------ tū khūpa āḷaśī āhēsa – itakā/ itakī āḷaśī hō'ū nakōsa.	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Você é tão preguiçoso – não seja tão preguiçoso! तू खूप आळशी आहेस – इतका / इतकी आळशी होऊ नकोस. tū khūpa āḷaśī āhēsa – itakā/ itakī āḷaśī hō'ū nakōsa. EN Áudio You are so lazy – don’t be so lazy! DE Áudio Du bist so faul – sei doch nicht so faul! ES Áudio Eres muy perezoso. – ¡No seas tan perezoso! FR Áudio Tu es trop paresseux – Ne sois pas si paresseux ! IT Áudio Tu sei così pigro – non essere così pigro! RU Áudio Ты такой ленивый – не будь таким ленивым!
Você dorme até muito tarde – não durma até tão tarde!	तू ख-प---ळ झोपतो----झो--े--–-इत--य---शीर- झोपू न---. त- ख-- व-- झ----- / झ----- – इ----- उ---- झ--- न---- त- ख-प व-ळ झ-प-ो- / झ-प-े- – इ-क-य- उ-ी-ा झ-प- न-ो-. ---------------------------------------------------- तू खूप वेळ झोपतोस / झोपतेस – इतक्या उशीरा झोपू नकोस. 0 Tū-khū---v-ḷ--jhō-a---a---h-----sa-–---akyā-uś-rā-jhō-ū-n---sa. T- k---- v--- j--------- j-------- – i----- u---- j---- n------ T- k-ū-a v-ḷ- j-ō-a-ō-a- j-ō-a-ē-a – i-a-y- u-ī-ā j-ō-ū n-k-s-. --------------------------------------------------------------- Tū khūpa vēḷa jhōpatōsa/ jhōpatēsa – itakyā uśīrā jhōpū nakōsa.	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Você dorme até muito tarde – não durma até tão tarde! तू खूप वेळ झोपतोस / झोपतेस – इतक्या उशीरा झोपू नकोस. Tū khūpa vēḷa jhōpatōsa/ jhōpatēsa – itakyā uśīrā jhōpū nakōsa. EN Áudio You sleep for so long – don’t sleep so late! DE Áudio Du schläfst so lang – schlaf doch nicht so lang! ES Áudio Duermes mucho. – ¡No duermas tanto! FR Áudio Tu dors trop longtemps – Ne dors pas si longtemps ! IT Áudio Tu dormi tanto – non dormire tanto! RU Áudio Ты так долго спишь – не спи так долго!
Você vem tão tarde – não venha tão tarde!	त--घर--ख-- उ--र--ये--- - य-तेस-–-इतक्या--श--- --ऊ-न--स. त- घ-- ख-- उ---- य---- / य---- – इ----- उ---- य-- न---- त- घ-ी ख-प उ-ी-ा य-त-स / य-त-स – इ-क-य- उ-ी-ा य-ऊ न-ो-. ------------------------------------------------------- तू घरी खूप उशीरा येतोस / येतेस – इतक्या उशीरा येऊ नकोस. 0 T--gha---kh--a u-īrā y---sa- -ētē---–-----yā u------ē-----k---. T- g---- k---- u---- y------ y----- – i----- u---- y--- n------ T- g-a-ī k-ū-a u-ī-ā y-t-s-/ y-t-s- – i-a-y- u-ī-ā y-'- n-k-s-. --------------------------------------------------------------- Tū gharī khūpa uśīrā yētōsa/ yētēsa – itakyā uśīrā yē'ū nakōsa.	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Você vem tão tarde – não venha tão tarde! तू घरी खूप उशीरा येतोस / येतेस – इतक्या उशीरा येऊ नकोस. Tū gharī khūpa uśīrā yētōsa/ yētēsa – itakyā uśīrā yē'ū nakōsa. EN Áudio You come home so late – don’t come home so late! DE Áudio Du kommst so spät – komm doch nicht so spät! ES Áudio Llegas muy tarde. – ¡No llegues tan tarde! FR Áudio Tu viens trop tard – Ne viens pas si tard ! IT Áudio Tu arrivi così tardi – non arrivare così tardi! RU Áudio Ты приходишь так поздно – не приходи так поздно!
Você ri tão alto – não ria tão alto!	तू -ू- --ठ्य----ह-त-स-- ह-----– इत-्---मोठ्--ने -सू---ोस. त- ख-- म------- ह---- / ह---- – इ----- म------- ह-- न---- त- ख-प म-ठ-य-न- ह-त-स / ह-त-स – इ-क-य- म-ठ-य-न- ह-ू न-ो-. --------------------------------------------------------- तू खूप मोठ्याने हसतोस / हसतेस – इतक्या मोठ्याने हसू नकोस. 0 T- -h----m--hyā-- --s-t-sa/-h---t------ita-----ō-h-ān--hasū---k-s-. T- k---- m------- h-------- h------- – i----- m------- h--- n------ T- k-ū-a m-ṭ-y-n- h-s-t-s-/ h-s-t-s- – i-a-y- m-ṭ-y-n- h-s- n-k-s-. ------------------------------------------------------------------- Tū khūpa mōṭhyānē hasatōsa/ hasatēsa – itakyā mōṭhyānē hasū nakōsa.	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Você ri tão alto – não ria tão alto! तू खूप मोठ्याने हसतोस / हसतेस – इतक्या मोठ्याने हसू नकोस. Tū khūpa mōṭhyānē hasatōsa/ hasatēsa – itakyā mōṭhyānē hasū nakōsa. EN Áudio You laugh so loudly – don’t laugh so loudly! DE Áudio Du lachst so laut – lach doch nicht so laut! ES Áudio Te ríes muy alto. – ¡No te rías tan alto! FR Áudio Tu ris trop fort – Ne ris pas si fort ! IT Áudio Tu ridi così forte – non ridere così forte! RU Áudio Ты так громко смеёшься – не смейся так громко!
Você fala tão baixo – não fale tão baixo!	तू -ूप-हळ---ोलतोस----ो-त-----इतके-ह-----ल- --ो-. त- ख-- ह-- ब----- / ब----- – इ--- ह-- ब--- न---- त- ख-प ह-ू ब-ल-ो- / ब-ल-े- – इ-क- ह-ू ब-ल- न-ो-. ------------------------------------------------ तू खूप हळू बोलतोस / बोलतेस – इतके हळू बोलू नकोस. 0 T--k--pa--aḷū-bōl-t---/ -ō-------–-i---- -aḷū-b----na--sa. T- k---- h--- b-------- b------- – i---- h--- b--- n------ T- k-ū-a h-ḷ- b-l-t-s-/ b-l-t-s- – i-a-ē h-ḷ- b-l- n-k-s-. ---------------------------------------------------------- Tū khūpa haḷū bōlatōsa/ bōlatēsa – itakē haḷū bōlū nakōsa.	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Você fala tão baixo – não fale tão baixo! तू खूप हळू बोलतोस / बोलतेस – इतके हळू बोलू नकोस. Tū khūpa haḷū bōlatōsa/ bōlatēsa – itakē haḷū bōlū nakōsa. EN Áudio You speak so softly – don’t speak so softly! DE Áudio Du sprichst so leise – sprich doch nicht so leise! ES Áudio Hablas muy bajo. – ¡No hables tan bajo! FR Áudio Tu parles trop doucement – Ne parle pas si doucement ! IT Áudio Tu parli così a bassa voce – non parlare così a bassa voce! RU Áudio Ты так тихо говоришь – не говори так тихо!
Você bebe demais – não beba tanto!	तू --- प-------पि----- -त-े --- न-ो-. त- ख-- प---- / प---- – इ--- प-- न---- त- ख-प प-त-स / प-त-स – इ-क- प-ऊ न-ो-. ------------------------------------- तू खूप पितोस / पितेस – इतके पिऊ नकोस. 0 T---h-p--pitōs-/ p-t--a – --ak---i'ū n-kō-a. T- k---- p------ p----- – i---- p--- n------ T- k-ū-a p-t-s-/ p-t-s- – i-a-ē p-'- n-k-s-. -------------------------------------------- Tū khūpa pitōsa/ pitēsa – itakē pi'ū nakōsa.	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Você bebe demais – não beba tanto! तू खूप पितोस / पितेस – इतके पिऊ नकोस. Tū khūpa pitōsa/ pitēsa – itakē pi'ū nakōsa. EN Áudio You drink too much – don’t drink so much! DE Áudio Du trinkst zu viel – trink doch nicht so viel! ES Áudio Bebes demasiado. – ¡No bebas tanto! FR Áudio Tu bois trop – Ne bois donc pas autant ! IT Áudio Tu bevi troppo – non bere così tanto! RU Áudio Ты слишком много пьёшь – не пей так много!
Você fuma demais – não fume tanto!	त--ख-प-धूम-र-ा---र------क-ते--–-इ-के -ूम्-प-- कर- न-ोस. त- ख-- ध------- क---- / क---- – इ--- ध------- क-- न---- त- ख-प ध-म-र-ा- क-त-स / क-त-स – इ-क- ध-म-र-ा- क-ू न-ो-. ------------------------------------------------------- तू खूप धूम्रपान करतोस / करतेस – इतके धूम्रपान करू नकोस. 0 T----ū-a---ū-ra---a ---atō-a/-k-ra-ē-a –-i---ē ----ra-ā-a -a----ak-sa. T- k---- d--------- k-------- k------- – i---- d--------- k--- n------ T- k-ū-a d-ū-r-p-n- k-r-t-s-/ k-r-t-s- – i-a-ē d-ū-r-p-n- k-r- n-k-s-. ---------------------------------------------------------------------- Tū khūpa dhūmrapāna karatōsa/ karatēsa – itakē dhūmrapāna karū nakōsa.	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Você fuma demais – não fume tanto! तू खूप धूम्रपान करतोस / करतेस – इतके धूम्रपान करू नकोस. Tū khūpa dhūmrapāna karatōsa/ karatēsa – itakē dhūmrapāna karū nakōsa. EN Áudio You smoke too much – don’t smoke so much! DE Áudio Du rauchst zu viel – rauch doch nicht so viel! ES Áudio Fumas demasiado. – ¡No fumes tanto! FR Áudio Tu fumes trop – Ne fume donc pas autant ! IT Áudio Tu fumi troppo – non fumare così tanto! RU Áudio Ты слишком много куришь – не кури так много!
Você trabalha demais – não trabalhe tanto!	तू--ूप क-- --त---/ करतेस-- इत-े--ा- कर- न-ोस. त- ख-- क-- क---- / क---- – इ--- क-- क-- न---- त- ख-प क-म क-त-स / क-त-स – इ-क- क-म क-ू न-ो-. --------------------------------------------- तू खूप काम करतोस / करतेस – इतके काम करू नकोस. 0 Tū khūp- k-ma--a--t-sa/-ka------ - -t-kē-kāma-k-r- nak-sa. T- k---- k--- k-------- k------- – i---- k--- k--- n------ T- k-ū-a k-m- k-r-t-s-/ k-r-t-s- – i-a-ē k-m- k-r- n-k-s-. ---------------------------------------------------------- Tū khūpa kāma karatōsa/ karatēsa – itakē kāma karū nakōsa.	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Você trabalha demais – não trabalhe tanto! तू खूप काम करतोस / करतेस – इतके काम करू नकोस. Tū khūpa kāma karatōsa/ karatēsa – itakē kāma karū nakōsa. EN Áudio You work too much – don’t work so much! DE Áudio Du arbeitest zu viel – arbeite doch nicht so viel! ES Áudio Trabajas demasiado. – ¡No trabajes tanto! FR Áudio Tu travailles trop – Ne travaille donc pas autant ! IT Áudio Tu lavori troppo – non lavorare così tanto! RU Áudio Ты слишком много работаешь – не работай так много!
Você vai tão depressa – não vá tão depressa!	तू ख-प --गाने--ाड--चालवतोस----ालवत-स – -तक्य- व-गा-- ---ी-च-ल-- ----. त- ख-- व----- ग--- च------ / च------ – इ----- व----- ग--- च---- न---- त- ख-प व-ग-न- ग-ड- च-ल-त-स / च-ल-त-स – इ-क-य- व-ग-न- ग-ड- च-ल-ू न-ो-. --------------------------------------------------------------------- तू खूप वेगाने गाडी चालवतोस / चालवतेस – इतक्या वेगाने गाडी चालवू नकोस. 0 T--k-ū-a---gā----ā-ī --la-a-ōsa/ --la-------–-ita-y--vēg--ē g--ī-c--av--na----. T- k---- v----- g--- c---------- c--------- – i----- v----- g--- c----- n------ T- k-ū-a v-g-n- g-ḍ- c-l-v-t-s-/ c-l-v-t-s- – i-a-y- v-g-n- g-ḍ- c-l-v- n-k-s-. ------------------------------------------------------------------------------- Tū khūpa vēgānē gāḍī cālavatōsa/ cālavatēsa – itakyā vēgānē gāḍī cālavū nakōsa.	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Você vai tão depressa – não vá tão depressa! तू खूप वेगाने गाडी चालवतोस / चालवतेस – इतक्या वेगाने गाडी चालवू नकोस. Tū khūpa vēgānē gāḍī cālavatōsa/ cālavatēsa – itakyā vēgānē gāḍī cālavū nakōsa. EN Áudio You drive too fast – don’t drive so fast! DE Áudio Du fährst so schnell – fahr doch nicht so schnell! ES Áudio Vas muy deprisa. – ¡No vayas tan deprisa! FR Áudio Tu conduis trop vite – Ne conduis donc pas si vite ! IT Áudio Tu vai troppo forte – non andare così forte! RU Áudio Ты так быстро ездишь – не езди так быстро!
Levante-se, Senhor Müller!	उठा- -----ान म्युल-! उ--- श------ म------ उ-ा- श-र-म-न म-य-ल-! -------------------- उठा, श्रीमान म्युलर! 0 U-h----r-mā---m--lara! U---- ś------ m------- U-h-, ś-ī-ā-a m-u-a-a- ---------------------- Uṭhā, śrīmāna myulara!	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Levante-se, Senhor Müller! उठा, श्रीमान म्युलर! Uṭhā, śrīmāna myulara! EN Áudio Get up, Mr. Miller! DE Áudio Stehen Sie auf, Herr Müller! ES Áudio ¡Levántese, señor Molinero! FR Áudio Levez-vous, Monsieur Muller ! IT Áudio Si alzi, signor Müller! RU Áudio Встаньте, господин Мюллер!
Sente-se, Senhor Müller!	ब--,----ीमा- ----ल-! ब--- श------ म------ ब-ा- श-र-म-न म-य-ल-! -------------------- बसा, श्रीमान म्युलर! 0 B--ā,-ś-īmāna--yulara! B---- ś------ m------- B-s-, ś-ī-ā-a m-u-a-a- ---------------------- Basā, śrīmāna myulara!	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Sente-se, Senhor Müller! बसा, श्रीमान म्युलर! Basā, śrīmāna myulara! EN Áudio Sit down, Mr. Miller! DE Áudio Setzen Sie sich, Herr Müller! ES Áudio ¡Siéntese, señor Molinero! FR Áudio Asseyez-vous, Monsieur Muller ! IT Áudio Si accomodi, signor Müller! RU Áudio Сядьте, господин Мюллер!
Fique sentado, Senhor Müller!	बस---र--, श्रीमा--म-यु-र! ब--- र--- श------ म------ ब-ू- र-ा- श-र-म-न म-य-ल-! ------------------------- बसून रहा, श्रीमान म्युलर! 0 B----a ra------īmāna -yu--r-! B----- r---- ś------ m------- B-s-n- r-h-, ś-ī-ā-a m-u-a-a- ----------------------------- Basūna rahā, śrīmāna myulara!	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Fique sentado, Senhor Müller! बसून रहा, श्रीमान म्युलर! Basūna rahā, śrīmāna myulara! EN Áudio Remain seated, Mr. Miller! DE Áudio Bleiben Sie sitzen, Herr Müller! ES Áudio ¡Quédese sentado, señor Molinero! FR Áudio Restez assis, Monsieur Muller ! IT Áudio Resti seduto, signor Müller! RU Áudio Сидите, господин Мюллер!
Tenha paciência!	स--म-ब-ळगा. स--- ब----- स-य- ब-ळ-ा- ----------- संयम बाळगा. 0 Sanya-- b-ḷ-g-. S------ b------ S-n-a-a b-ḷ-g-. --------------- Sanyama bāḷagā.	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Tenha paciência! संयम बाळगा. Sanyama bāḷagā. EN Áudio Be patient! DE Áudio Haben Sie Geduld! ES Áudio ¡Tenga paciencia! FR Áudio Ayez de la patience ! IT Áudio Abbia pazienza! RU Áudio Имейте терпение!
Vá com calma!	आप-- वेळ-घ्य-. आ--- व-- घ---- आ-ल- व-ळ घ-य-. -------------- आपला वेळ घ्या. 0 Āpa-ā vē-a g---. Ā---- v--- g---- Ā-a-ā v-ḷ- g-y-. ---------------- Āpalā vēḷa ghyā.	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Vá com calma! आपला वेळ घ्या. Āpalā vēḷa ghyā. EN Áudio Take your time! DE Áudio Nehmen Sie sich Zeit! ES Áudio ¡Tómese su tiempo! FR Áudio Prenez votre temps ! IT Áudio Faccia con comodo! RU Áudio Не торопитесь!
Espere um momento!	क--ण-र -ांब-. क----- थ----- क-ष-भ- थ-ं-ा- ------------- क्षणभर थांबा. 0 K--ṇ-b--r--t--m--. K--------- t------ K-a-a-h-r- t-ā-b-. ------------------ Kṣaṇabhara thāmbā.	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Espere um momento! क्षणभर थांबा. Kṣaṇabhara thāmbā. EN Áudio Wait a moment! DE Áudio Warten Sie einen Moment! ES Áudio ¡Espere un momento! FR Áudio Attendez un moment ! IT Áudio Aspetti un momento! RU Áudio Подождите немного!
Tenha cuidado!	ज---. ज---- ज-ू-. ----- जपून. 0 J-pūna. J------ J-p-n-. ------- Japūna.	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Tenha cuidado! जपून. Japūna. EN Áudio Be careful! DE Áudio Seien Sie vorsichtig! ES Áudio ¡Tenga cuidado! FR Áudio Soyez prudent ! IT Áudio Faccia attenzione! RU Áudio Будьте осторожны!
Seja pontual!	वक्तश-- ब-ा. व------ ब--- व-्-श-र ब-ा- ------------ वक्तशीर बना. 0 V-k-a-ī-a b---. V-------- b---- V-k-a-ī-a b-n-. --------------- Vaktaśīra banā.	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Seja pontual! वक्तशीर बना. Vaktaśīra banā. EN Áudio Be punctual! DE Áudio Seien Sie pünktlich! ES Áudio ¡Sea puntual! FR Áudio Soyez à l’heure ! IT Áudio Sia puntuale! RU Áudio Будьте пунктуальны!
Não seja estúpido /-a!	मू--ख -न- न--. म---- ब-- न--- म-र-ख ब-ू न-ा- -------------- मूर्ख बनू नका. 0 M-r-h- -a-ū na-ā. M----- b--- n---- M-r-h- b-n- n-k-. ----------------- Mūrkha banū nakā.	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Não seja estúpido /-a! मूर्ख बनू नका. Mūrkha banū nakā. EN Áudio Don’t be stupid! DE Áudio Seien Sie nicht dumm! ES Áudio ¡No sea tonto! FR Áudio Ne soyez pas bête ! IT Áudio Non sia stupido! RU Áudio Не будьте дураком!

Download MP4 (.zip arquivos)

Nenhum vídeo encontrado!

A língua chinesa

A língua chinesa é a língua com mais falantes em todo o mundo. Embora não exista uma única língua chinesa. Existem, na verdade, várias línguas chinesas. Todas elas pertencem à família das línguas sino-tibetanas. No total, cerca de 1,3 bilhões de pessoas falam ‘chinês’. A maioria vive na República da China e em Taiwan. Existem, igualmente, muitos países com minorias chinesas. A terceira maior língua chinesa é a língua oficial (norma padrão). Esta norma padrão é chamada de mandarim. O mandarim é a língua oficial da República da China. As outras línguas chinesas são simplesmente designadas como dialetos. O mandarim é também falado em Taiwan e em Cingapura. O mandarim é a língua materna de 850 milhões de pessoas. Mas é compreendido por quase todos os falantes chineses. Por este motivo, os falantes dos vários dialetos recorrem ao seu uso para poderem comunicar-se entre si. Todos os chineses têm o mesmo sistema de escrita. O sistema de escrita chinês tem entre 4000 a 5000 anos de idade. Por conseguinte, o chinês é a língua com a tradição literária mais antiga. Também há outras culturas na Ásia que adotaram o sistema de escrita chinesa. Os caracteres chineses são mais difíceis do que o sistema de escrita alfabético. Já o chinês falado, não é assim tão complicado. A gramática é relativamente fácil de aprender. Por isso, as pessoas que aprendem chinês podem, em um curto espaço de tempo, progredir rapidamente. E há cada vez mais pessoas que querem aprender chinês! O chinês enquanto língua estrangeira tem adquirido uma grande importância. Por toda a parte são oferecidos cursos de chinês. Sendo assim, tenha coragem de aprender por si mesmo! O chinês será a língua do futuro...