Dicționar de expresii

„a vrea” ceva » ต้องการ / อยาก

RO Română
TH Thailandeză

71 [şaptezeci şi unu]

„a vrea” ceva

71 [เจ็ดสิบเอ็ด]

jèt-sìp-èt

ต้องการ / อยาก

[dhâwng-gan-à-yâk]

Alegeți cum doriți să vedeți traducerea:

Română	Thailandeză	Joaca Mai mult
Ce vreţi?	พ-กเ-- อ---ท-อะ-ร? พ----- อ---------- พ-ก-ธ- อ-า-ท-อ-ไ-? ------------------ พวกเธอ อยากทำอะไร? 0 pûa---u-̶--̀--a-------a--r-i p---------------------------- p-̂-k-t-r---̀-y-̂---a---̀-r-i ----------------------------- pûak-tur̶-à-yâk-tam-à-rai	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Ce vreţi? พวกเธอ อยากทำอะไร? pûak-tur̶-à-yâk-tam-à-rai EN Audio What do you want to do? DE Audio Was wollt ihr? ES Audio ¿Qué queréis? FR Audio Qu’est ce que vous voulez ? IT Audio Che cosa volete? RU Audio Что вы хотите?
Vreţi să jucaţi fotbal?	พว--ธ----ากเล่นฟ--บอล--ม? พ----- อ----------------- พ-ก-ธ- อ-า-เ-่-ฟ-ต-อ-ไ-ม- ------------------------- พวกเธอ อยากเล่นฟุตบอลไหม? 0 pûak-t-r--a---a---le----o-ot-baw--mǎi p-------------------------------------- p-̂-k-t-r---̀-y-̂---e-n-f-́-t-b-w---a-i --------------------------------------- pûak-tur̶-à-yâk-lên-fóot-bawn-mǎi	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Vreţi să jucaţi fotbal? พวกเธอ อยากเล่นฟุตบอลไหม? pûak-tur̶-à-yâk-lên-fóot-bawn-mǎi EN Audio Do you want to play football / soccer (am.)? DE Audio Wollt ihr Fußball spielen? ES Audio ¿Queréis jugar al fútbol? FR Audio Est-ce que vous voulez jouer au football ? IT Audio Volete giocare a pallone? RU Audio Вы хотите играть в футбол?
Vreţi să vizitaţi prieteni?	พวกเ-ออ-ากไ-ห--เ-ื่--------? พ------------- เ----- ๆ ไ--- พ-ก-ธ-อ-า-ไ-ห- เ-ื-อ- ๆ ไ-ม- ---------------------------- พวกเธออยากไปหา เพื่อน ๆ ไหม? 0 pu-------------â---hai-h----ê------̂-an--a-i p--------------------------------------------- p-̂-k-t-r---̀-y-̂---h-i-h-̌-p-̂-a---e-u-n-m-̌- ---------------------------------------------- pûak-tur̶-à-yâk-bhai-hǎ-pêuan-pêuan-mǎi	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Vreţi să vizitaţi prieteni? พวกเธออยากไปหา เพื่อน ๆ ไหม? pûak-tur̶-à-yâk-bhai-hǎ-pêuan-pêuan-mǎi EN Audio Do you want to visit friends? DE Audio Wollt ihr Freunde besuchen? ES Audio ¿Queréis visitar a unos amigos? FR Audio Est-ce que vous voulez rendre visite à des amis ? IT Audio Volete andare a trovare degli amici? RU Audio Вы хотите пойти в гости к друзьям?
a vrea	ต้-งการ-/ ---ก ต------ / อ--- ต-อ-ก-ร / อ-า- -------------- ต้องการ / อยาก 0 dh--w-----n--̀-ya-k d------------------ d-a-w-g-g-n-a---a-k ------------------- dhâwng-gan-à-yâk	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! a vrea ต้องการ / อยาก dhâwng-gan-à-yâk EN Audio to want DE Audio wollen ES Audio querer FR Audio vouloir IT Audio volere RU Audio Хотеть
Nu vreau să vin târziu.	ผม-/-ด-ฉัน ไม---าก----ย ผ- / ด---- ไ----------- ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-ย-ก-า-า- ----------------------- ผม / ดิฉัน ไม่อยากมาสาย 0 p-̌---i--c--̌n-m-̂--a--ya-k-ma-sa-i p---------------------------------- p-̌---i---h-̌---a-i-a---a-k-m---a-i ----------------------------------- pǒm-dì-chǎn-mâi-à-yâk-ma-sǎi	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Nu vreau să vin târziu. ผม / ดิฉัน ไม่อยากมาสาย pǒm-dì-chǎn-mâi-à-yâk-ma-sǎi EN Audio I don’t want to arrive late. DE Audio Ich will nicht spät kommen. ES Audio (Yo) no quiero venir tarde. FR Audio Je ne veux pas arriver en retard. IT Audio Non voglio arrivare in ritardo. RU Audio Я не хочу прийти поздно.
Nu vreau să merg acolo.	ผ--/-ดิ-ัน ไม-อ--กไ--ี่น-่น ผ- / ด---- ไ--------------- ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-ย-ก-ป-ี-น-่- --------------------------- ผม / ดิฉัน ไม่อยากไปที่นั่น 0 p-̌---i--ch-̌--m--------a-k---ai-t-----a-n p----------------------------------------- p-̌---i---h-̌---a-i-a---a-k-b-a---e-e-n-̂- ------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-mâi-à-yâk-bhai-têe-nân	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Nu vreau să merg acolo. ผม / ดิฉัน ไม่อยากไปที่นั่น pǒm-dì-chǎn-mâi-à-yâk-bhai-têe-nân EN Audio I don’t want to go there. DE Audio Ich will nicht hingehen. ES Audio No quiero ir. FR Audio Je ne veux pas y aller. IT Audio Non voglio andarci. RU Audio Я не хочу туда идти.
Vreau să merg acasă.	ผม-/ ดิฉั- -้--กา-กล-----น ผ- / ด---- ต-------------- ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ล-บ-้-น -------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการกลับบ้าน 0 po----i----a---dh-̂----g-n-g-a-p-b-̂n p------------------------------------ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---l-̀---a-n ------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-glàp-bân	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Vreau să merg acasă. ผม / ดิฉัน ต้องการกลับบ้าน pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-glàp-bân EN Audio I want to go home. DE Audio Ich will nach Hause gehen. ES Audio Quiero irme a casa. FR Audio Je veux aller à la maison. IT Audio Voglio andare a casa. RU Audio Я хочу уйти домой.
Vreau să rămân acasă.	ผ- /--ิฉ----้อ--ารอ-ู่บ--น ผ- / ด---- ต-------------- ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ย-่-้-น -------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการอยู่บ้าน 0 p----dì-ch----dh------g-n-a----̂o----n p-------------------------------------- p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---̀-y-̂---a-n --------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-à-yôo-bân	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Vreau să rămân acasă. ผม / ดิฉัน ต้องการอยู่บ้าน pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-à-yôo-bân EN Audio I want to stay at home. DE Audio Ich will zu Hause bleiben. ES Audio Quiero quedarme en casa. FR Audio Je veux rester à la maison. IT Audio Voglio restare a casa. RU Audio Я хочу остаться дома.
Vreau să fiu singur.	ผ- /---------อง-า-----คน---ยว ผ- / ด---- ต----------------- ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ย-่-น-ด-ย- ----------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการอยู่คนเดียว 0 p-̌m---̀-cha-n-d---wng------̀--ôok---́-de-o p------------------------------------------- p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---̀-y-̂-k-n-́-d-e- -------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-à-yôok-ná-deeo	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Vreau să fiu singur. ผม / ดิฉัน ต้องการอยู่คนเดียว pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-à-yôok-ná-deeo EN Audio I want to be alone. DE Audio Ich will allein sein. ES Audio Quiero estar solo /-a. FR Audio Je veux être seul. IT Audio Voglio essere solo. / Voglio stare da solo. RU Audio Я хочу остаться одним (одной).
Vrei să rămâi aici?	ค---ยาก---่--่-ี-ไหม? ค-------------------- ค-ณ-ย-ก-ย-่-ี-น-่-ห-? --------------------- คุณอยากอยู่ที่นี่ไหม? 0 k-on-à---̂k--̀---̂o-tê--ne-e-m--i k---------------------------------- k-o---̀-y-̂---̀-y-̂---e-e-n-̂---a-i ----------------------------------- koon-à-yâk-à-yôo-têe-nêe-mǎi	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Vrei să rămâi aici? คุณอยากอยู่ที่นี่ไหม? koon-à-yâk-à-yôo-têe-nêe-mǎi EN Audio Do you want to stay here? DE Audio Willst du hier bleiben? ES Audio ¿Quieres quedarte aquí? FR Audio Veux-tu rester ici ? IT Audio Vuoi restare qui? RU Audio Ты хочешь здесь остаться?
Vrei să mănânci aici?	ค-ณอ---ทาน--ห--ที-น--ไห-? ค------------------------ ค-ณ-ย-ก-า-อ-ห-ร-ี-น-่-ห-? ------------------------- คุณอยากทานอาหารที่นี่ไหม? 0 k-----̀------tan---h-̌n-têe----e--a-i k------------------------------------- k-o---̀-y-̂---a-----a-n-t-̂---e-e-m-̌- -------------------------------------- koon-à-yâk-tan-a-hǎn-têe-nêe-mǎi	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Vrei să mănânci aici? คุณอยากทานอาหารที่นี่ไหม? koon-à-yâk-tan-a-hǎn-têe-nêe-mǎi EN Audio Do you want to eat here? DE Audio Willst du hier essen? ES Audio ¿Quieres comer aquí? FR Audio Veux-tu manger ici ? IT Audio Vuoi mangiare qui? RU Audio Ты хочешь здесь есть?
Vrei să dormi aici?	ค-ณอ--กน-นที-นี่---? ค------------------- ค-ณ-ย-ก-อ-ท-่-ี-ไ-ม- -------------------- คุณอยากนอนที่นี่ไหม? 0 koon-à---̂--nawn-te---n-̂--mǎi k------------------------------- k-o---̀-y-̂---a-n-t-̂---e-e-m-̌- -------------------------------- koon-à-yâk-nawn-têe-nêe-mǎi	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Vrei să dormi aici? คุณอยากนอนที่นี่ไหม? koon-à-yâk-nawn-têe-nêe-mǎi EN Audio Do you want to sleep here? DE Audio Willst du hier schlafen? ES Audio ¿Quieres dormir aquí? FR Audio Veux-tu dormir ici ? IT Audio Vuoi dormire qui? RU Audio Ты хочешь здесь спать?
Vreţi să plecaţi mâine?	คุณต้-ง-าร--ิ-ท-ง-ร-่-น--ไ---ค-ับ-- คะ? ค--------------------------- ค--- / ค-- ค-ณ-้-ง-า-เ-ิ-ท-ง-ร-่-น-้-ห- ค-ั- / ค-? --------------------------------------- คุณต้องการเดินทางพรุ่งนี้ไหม ครับ / คะ? 0 ko----ha-wn--------r̶-------p-ôo----e-e-ma-i-----p-ká k------------------------------------------------------ k-o---h-̂-n---a---e-̶---a-g-p-o-o-g-n-́---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------------------- koon-dhâwng-gan-der̶n-tang-prôong-née-mǎi-kráp-ká	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Vreţi să plecaţi mâine? คุณต้องการเดินทางพรุ่งนี้ไหม ครับ / คะ? koon-dhâwng-gan-der̶n-tang-prôong-née-mǎi-kráp-ká EN Audio Do you want to leave tomorrow? DE Audio Wollen Sie morgen abfahren? ES Audio ¿Quiere irse (usted) mañana? FR Audio Voulez-vous partir demain ? IT Audio Vuole partire domani? RU Audio Вы хотите уехать завтра?
Vreţi să rămâneţi până mâine?	ค-ณ---งก---ย---ึ--รุ่---้-หม-คร-บ -----? ค--------------------------- ค--- / ค- ? ค-ณ-้-ง-า-อ-ู-ถ-ง-ร-่-น-้-ห- ค-ั- / ค- ? ---------------------------------------- คุณต้องการอยู่ถึงพรุ่งนี้ไหม ครับ / คะ ? 0 k--n-d----n--g-n--̀--o-o-t-̌un--p--̂o----ée---̌----áp-ká k---------------------------------------------------------- k-o---h-̂-n---a---̀-y-̂---e-u-g-p-o-o-g-n-́---a-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------------------- koon-dhâwng-gan-à-yôo-těung-prôong-née-mǎi-kráp-ká	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Vreţi să rămâneţi până mâine? คุณต้องการอยู่ถึงพรุ่งนี้ไหม ครับ / คะ ? koon-dhâwng-gan-à-yôo-těung-prôong-née-mǎi-kráp-ká EN Audio Do you want to stay till tomorrow? DE Audio Wollen Sie bis morgen bleiben? ES Audio ¿Quiere quedarse (usted) hasta mañana? FR Audio Voulez-vous rester jusqu’à demain ? IT Audio Vuole restare fino a domani? RU Audio Вы хотите остаться до завтра?
Vreţi să plătiţi factura abia mâine?	ค-ณ---ง--รจ-า----นพร--ง--้-หม ---บ-- ค-? ค---------------------------- ค--- / ค-- ค-ณ-้-ง-า-จ-า-เ-ิ-พ-ุ-ง-ี-ไ-ม ค-ั- / ค-? ---------------------------------------- คุณต้องการจ่ายเงินพรุ่งนี้ไหม ครับ / คะ? 0 k--n-d-a---g-----------g--̶----ô-----é--mǎ--k--́---á k------------------------------------------------------- k-o---h-̂-n---a---a-i-n-e-̶---r-̂-n---e-e-m-̌---r-́---a- -------------------------------------------------------- koon-dhâwng-gan-jài-nger̶n-prôong-née-mǎi-kráp-ká	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Vreţi să plătiţi factura abia mâine? คุณต้องการจ่ายเงินพรุ่งนี้ไหม ครับ / คะ? koon-dhâwng-gan-jài-nger̶n-prôong-née-mǎi-kráp-ká EN Audio Do you want to pay the bill only tomorrow? DE Audio Wollen Sie die Rechnung erst morgen bezahlen? ES Audio ¿Quiere pagar (usted) la cuenta mañana? FR Audio Voulez-vous régler la note seulement demain ? IT Audio Vuole pagare il conto solo domani? RU Audio Вы хотите оплатить счёт только завтра?
Vreţi să mergeţi la discotecă?	พวกเธ------ป-ิส--้-ห-? พ--------------------- พ-ก-ธ-อ-า-ไ-ด-ส-ก-ไ-ม- ---------------------- พวกเธออยากไปดิสโก้ไหม? 0 pu----tur---̀-ya---b-a-------gô--m-̌i p------------------------------------- p-̂-k-t-r---̀-y-̂---h-i-d-̀---o-h-m-̌- -------------------------------------- pûak-tur̶-à-yâk-bhai-dìt-gôh-mǎi	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Vreţi să mergeţi la discotecă? พวกเธออยากไปดิสโก้ไหม? pûak-tur̶-à-yâk-bhai-dìt-gôh-mǎi EN Audio Do you want to go to the disco? DE Audio Wollt ihr in die Disko? ES Audio ¿Queréis ir a la discoteca? FR Audio Voulez-vous aller à la discothèque ? IT Audio Volete andare in discoteca? RU Audio Вы хотите на дискотеку?
Vreţi să mergeţi la cinematograf?	พวกเธ-อยากไ-ด-หนั---ม? พ--------------------- พ-ก-ธ-อ-า-ไ-ด-ห-ั-ไ-ม- ---------------------- พวกเธออยากไปดูหนังไหม? 0 p-̂a--tu-̶-----âk--h-------nǎ----a-i p------------------------------------- p-̂-k-t-r---̀-y-̂---h-i-d-o-n-̌-g-m-̌- -------------------------------------- pûak-tur̶-à-yâk-bhai-doo-nǎng-mǎi	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Vreţi să mergeţi la cinematograf? พวกเธออยากไปดูหนังไหม? pûak-tur̶-à-yâk-bhai-doo-nǎng-mǎi EN Audio Do you want to go to the cinema? DE Audio Wollt ihr ins Kino? ES Audio ¿Queréis ir al cine? FR Audio Voulez-vous aller au cinéma ? IT Audio Volete andare al cinema? RU Audio Вы хотите в кино?
Vreţi să mergeţi la cafenea?	พวก-ธอ--า----้-นก-แ-ไ--? พ----------------------- พ-ก-ธ-อ-า-ไ-ร-า-ก-แ-ไ-ม- ------------------------ พวกเธออยากไปร้านกาแฟไหม? 0 pûak-tu-̶--̀--a-k-b-ai-rán----f--ma-i p-------------------------------------- p-̂-k-t-r---̀-y-̂---h-i-r-́---a-f---a-i --------------------------------------- pûak-tur̶-à-yâk-bhai-rán-ga-fæ-mǎi	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Vreţi să mergeţi la cafenea? พวกเธออยากไปร้านกาแฟไหม? pûak-tur̶-à-yâk-bhai-rán-ga-fæ-mǎi EN Audio Do you want to go to a café? DE Audio Wollt ihr ins Café? ES Audio ¿Queréis ir a un café? FR Audio Voulez-vous aller au café ? IT Audio Volete andare al bar? RU Audio Вы хотите в кафе?

Descarcă MP3 (.fermoar fişiere)

Nu a fost găsit niciun videoclip!

Indonezia, ţara numeroaselor limbi

Republica Indonezia este una dintre cele mai mari ţări din lume. În jur de 240 de milioane de oameni trăiesc în acest stat insular. Aceştia aparţin multor grupuri etnice diferite. Estimăm că există aproape 500 grupuri etnice în Indonezia. Aceste grupuri au numeroase culturi tradiţionale. Şi ei vorbesc numeroase limbi. În Indonezia se vorbesc în jur de 250 de limbi. Acestora se adaugă multe dialecte. Limbile indoneziene sunt cel mai des clasate dupa grupurile etnice. Spre exemplu, limba javaneză sau balineză. În mod normal, acest număr mare de limbi conduce la probleme. Frânează eficacitatea economică şi administraţia. De aceea a fost introdusă limba naţională în Indonezia. În urma independenţei din 1945, Bahasa Indonesia a devenit limba oficială. Ea se învaţă în toate şcolile alături de limba maternă. În ciuda acestui lucru, indonezii nu vorbesc toţi această limbă. Doar 70% dintre ei vorbesc foarte bine Bahasa Indonesia. Bahasa Indonesia este limba maternă a doar 20 de milioane de oameni. Numeroase limbi regionale au deci o mare importanţă. Pentru prietenii limbilor străine, indoneza este o limbă interesantă. Sunt multe avantaje pentru a învăţa această limbă. Ea este considerată a fi relativ uşoară. Regulile de gramatică se învaţă repede. Pentru pronunţie, ne putem orienta după scriere. Ortografia nu este nici ea grea. Multe din cuvintele indoneziene sunt împrumutate din alte limbi... Şi indoneza va fi în curând una dintre limbile cele mai importante... Sunt destule motive pentru a învăţa indoneza, nu-i aşa?