Dicționar de expresii

Întrebări – Trecut 2 » คำถาม – อดีตกาล 2

RO Română
TH Thailandeză

86 [optzeci şi şase]

Întrebări – Trecut 2

86 [แปดสิบหก]

bhæ̀t-sìp-hòk

คำถาม – อดีตกาล 2

[kam-tǎm-à-dèet-gan]

Alegeți cum doriți să vedeți traducerea:

Română	Thailandeză	Joaca Mai mult
Ce cravată ai purtat?	คุณ-ด-ผ---น็--ท-ส----น? ค---------------------- ค-ณ-ด-ผ-ก-น-ค-ท-ส-น-ห-? ----------------------- คุณได้ผูกเน็คไทเส้นไหน? 0 k-on--a---p-̀ok---́--t---s--n----i k--------------------------------- k-o---a-i-p-̀-k-n-́---a---e-n-n-̌- ---------------------------------- koon-dâi-pòok-nék-tai-sên-nǎi	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Ce cravată ai purtat? คุณได้ผูกเน็คไทเส้นไหน? koon-dâi-pòok-nék-tai-sên-nǎi EN Audio Which tie did you wear? DE Audio Welche Krawatte hast du getragen? ES Audio ¿Qué corbata te pusiste? FR Audio Quelle cravate as-tu porté ? IT Audio Che cravatta hai indossato? RU Audio Какой галстук ты носил?
Ce maşină ai cumpărat?	คุณ--้-ื--รถ-ั-ไ--? ค------------------ ค-ณ-ด-ซ-้-ร-ค-น-ห-? ------------------- คุณได้ซื้อรถคันไหน? 0 ko------i----u------k-n-nǎi k--------------------------- k-o---a-i-s-́---o-t-k-n-n-̌- ---------------------------- koon-dâi-séu-rót-kan-nǎi	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Ce maşină ai cumpărat? คุณได้ซื้อรถคันไหน? koon-dâi-séu-rót-kan-nǎi EN Audio Which car did you buy? DE Audio Welches Auto hast du gekauft? ES Audio ¿Qué coche te has comprado? FR Audio Quelle voiture as-tu acheté ? IT Audio Che macchina hai comprato? RU Audio Какую машину ты купил?
La ce revistă te-ai abonat?	ค---ด้ร------ส-อ-ิม-์----ไหน? ค---------------------------- ค-ณ-ด-ร-บ-น-ง-ื-พ-ม-์-บ-บ-ห-? ----------------------------- คุณได้รับหนังสือพิมพ์ฉบับไหน? 0 k----da-i-rá------g------pim-c--̀--a---nǎi k------------------------------------------- k-o---a-i-r-́---a-n---e-u-p-m-c-a---a-p-n-̌- -------------------------------------------- koon-dâi-ráp-nǎng-sěu-pim-chà-bàp-nǎi	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! La ce revistă te-ai abonat? คุณได้รับหนังสือพิมพ์ฉบับไหน? koon-dâi-ráp-nǎng-sěu-pim-chà-bàp-nǎi EN Audio Which newspaper did you subscribe to? DE Audio Welche Zeitung hast du abonniert? ES Audio ¿A qué periódico te has suscrito? FR Audio À quel journal t’es-tu abonné ? IT Audio A che giornale ti sei abbonato? RU Audio На какую газету ты подписался?
Pe cine aţi văzut?	คุณ---เห-นใคร? ค------------- ค-ณ-ด-เ-็-ใ-ร- -------------- คุณได้เห็นใคร? 0 koon----i---̌n--rai k------------------ k-o---a-i-h-̌---r-i ------------------- koon-dâi-hěn-krai	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Pe cine aţi văzut? คุณได้เห็นใคร? koon-dâi-hěn-krai EN Audio Who did you see? DE Audio Wen haben Sie gesehen? ES Audio ¿A quién ha visto (usted)? FR Audio Qui avez-vous vu ? IT Audio Chi ha visto? RU Audio Кого Вы видели?
Cu cine v-aţi întâlnit?	ค-ณ--้-บใ--? ค----------- ค-ณ-ด-พ-ใ-ร- ------------ คุณได้พบใคร? 0 ko--------pó---r-i k------------------ k-o---a-i-p-́---r-i ------------------- koon-dâi-póp-krai	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Cu cine v-aţi întâlnit? คุณได้พบใคร? koon-dâi-póp-krai EN Audio Who did you meet? DE Audio Wen haben Sie getroffen? ES Audio ¿A quién se ha encontrado (usted)? FR Audio Qui avez-vous rencontré ? IT Audio Chi ha incontrato? RU Audio С кем Вы встретились?
Pe cine aţi recunoscut?	ค-ณได-ทำค-าม--้---กับ-คร? ค------------------------ ค-ณ-ด-ท-ค-า-ร-้-ั-ก-บ-ค-? ------------------------- คุณได้ทำความรู้จักกับใคร? 0 ko-n-d----t-m--wa--ró---àk-gàp-k-ai k------------------------------------- k-o---a-i-t-m-k-a---o-o-j-̀---a-p-k-a- -------------------------------------- koon-dâi-tam-kwam-róo-jàk-gàp-krai	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Pe cine aţi recunoscut? คุณได้ทำความรู้จักกับใคร? koon-dâi-tam-kwam-róo-jàk-gàp-krai EN Audio Who did you recognize? DE Audio Wen haben Sie erkannt? ES Audio ¿A quién ha reconocido (usted)? FR Audio Qui avez-vous reconnu ? IT Audio Chi ha riconosciuto? RU Audio Кого Вы узнали?
Când v-aţi trezit?	ค--ต---นอน-ี่-มง? ค---------------- ค-ณ-ื-น-อ-ก-่-ม-? ----------------- คุณตื่นนอนกี่โมง? 0 ko---d-------a----e---m--g k------------------------- k-o---h-̀-n-n-w---e-e-m-n- -------------------------- koon-dhèun-nawn-gèe-mong	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Când v-aţi trezit? คุณตื่นนอนกี่โมง? koon-dhèun-nawn-gèe-mong EN Audio When did you get up? DE Audio Wann sind Sie aufgestanden? ES Audio ¿A qué hora se ha levantado (usted)? FR Audio Quand vous êtes-vous levé ? IT Audio Quando si è alzato? RU Audio Когда Вы встали?
Când aţi început?	คุณเ---ม---งแ--เม-่-ไ-? ค---------------------- ค-ณ-ร-่-ต-้-แ-่-ม-่-ไ-? ----------------------- คุณเริ่มตั้งแต่เมื่อไร? 0 koo---e--̶----âng------me-u---ai k-------------------------------- k-o---e-r-m-d-a-n---h-̀-m-̂-a-r-i --------------------------------- koon-rêr̶m-dhâng-dhæ̀-mêua-rai	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Când aţi început? คุณเริ่มตั้งแต่เมื่อไร? koon-rêr̶m-dhâng-dhæ̀-mêua-rai EN Audio When did you start? DE Audio Wann haben Sie begonnen? ES Audio ¿A qué hora ha empezado (usted)? FR Audio Quand avez-vous commencé ? IT Audio Quando ha cominciato? RU Audio Когда Вы начали?
Când v-aţi oprit?	คุ-เ---จ-ั้--ต่-ม-่อไ-? ค---------------------- ค-ณ-ส-็-ต-้-แ-่-ม-่-ไ-? ----------------------- คุณเสร็จตั้งแต่เมื่อไร? 0 k-----a---e---dh-̂ng-dhæ--me-ua-rai k---------------------------------- k-o---a---e-t-d-a-n---h-̀-m-̂-a-r-i ----------------------------------- koon-sà-rèt-dhâng-dhæ̀-mêua-rai	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Când v-aţi oprit? คุณเสร็จตั้งแต่เมื่อไร? koon-sà-rèt-dhâng-dhæ̀-mêua-rai EN Audio When did you finish? DE Audio Wann haben Sie aufgehört? ES Audio ¿A qué hora ha terminado? FR Audio Quand avez-vous arrêté ? IT Audio Quando ha finito? RU Audio Когда Вы закончили?
De ce v-aţi trezit?	ท-ไ-คุ-ถ-ง------น? ท----------------- ท-ไ-ค-ณ-ึ-ต-่-น-น- ------------------ ทำไมคุณถึงตื่นนอน? 0 ta-------oon-těu-g--h-̀-n-n--n t------------------------------ t-m-m-i-k-o---e-u-g-d-e-u---a-n ------------------------------- tam-mai-koon-těung-dhèun-nawn	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! De ce v-aţi trezit? ทำไมคุณถึงตื่นนอน? tam-mai-koon-těung-dhèun-nawn EN Audio Why did you wake up? DE Audio Warum sind Sie aufgewacht? ES Audio ¿Por qué se ha despertado (usted)? FR Audio Pourquoi vous êtes-vous réveillé ? IT Audio Perché si è svegliato? RU Audio Почему Вы проснулись?
De ce aţi devenit profesor?	ท--ม-ุณถ-งเ-็-ค--? ท----------------- ท-ไ-ค-ณ-ึ-เ-็-ค-ู- ------------------ ทำไมคุณถึงเป็นครู? 0 ta----i-ko---te-u-----en-k--o t---------------------------- t-m-m-i-k-o---e-u-g-b-e---r-o ----------------------------- tam-mai-koon-těung-bhen-kroo	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! De ce aţi devenit profesor? ทำไมคุณถึงเป็นครู? tam-mai-koon-těung-bhen-kroo EN Audio Why did you become a teacher? DE Audio Warum sind Sie Lehrer geworden? ES Audio ¿Por qué se hizo (usted) maestro? FR Audio Pourquoi êtes-vous devenu instituteur ? IT Audio Perché è diventato insegnante? RU Audio Почему Вы стали учителем?
De ce aţi luat un taxi?	ทำไม--ณ-ึงน----ถ----ซี่? ท----------------------- ท-ไ-ค-ณ-ึ-น-่-ร-แ-็-ซ-่- ------------------------ ทำไมคุณถึงนั่งรถแท็กซี่? 0 tam-m---ko---t-̌ung--â-g-ró--tǽk-sêe t--------------------------------------- t-m-m-i-k-o---e-u-g-n-̂-g-r-́---æ-k-s-̂- ---------------------------------------- tam-mai-koon-těung-nâng-rót-tǽk-sêe	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! De ce aţi luat un taxi? ทำไมคุณถึงนั่งรถแท็กซี่? tam-mai-koon-těung-nâng-rót-tǽk-sêe EN Audio Why did you take a taxi? DE Audio Warum haben Sie ein Taxi genommen? ES Audio ¿Por qué ha cogido / tomado (am.) (usted) un taxi? FR Audio Pourquoi avez-vous pris un taxi ? IT Audio Perché ha preso un tassì? RU Audio Почему Вы взяли такси?
De unde aţi venit?	ค--------ี่-ห-? ค-------------- ค-ณ-า-า-ท-่-ห-? --------------- คุณมาจากที่ไหน? 0 koon-ma-j-̀k---̂e---̌i k--------------------- k-o---a-j-̀---e-e-n-̌- ---------------------- koon-ma-jàk-têe-nǎi	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! De unde aţi venit? คุณมาจากที่ไหน? koon-ma-jàk-têe-nǎi EN Audio Where did you come from? DE Audio Woher sind Sie gekommen? ES Audio ¿De dónde ha venido (usted)? FR Audio D’où êtes vous venu ? IT Audio Da dov’è venuto? RU Audio Откуда Вы пришли?
Unde aţi mers?	คุ-ไ---น--? ค---------- ค-ณ-ป-ห-ม-? ----------- คุณไปไหนมา? 0 ko----h-i-n-̌---a k---------------- k-o---h-i-n-̌---a ----------------- koon-bhai-nǎi-ma	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Unde aţi mers? คุณไปไหนมา? koon-bhai-nǎi-ma EN Audio Where did you go? DE Audio Wohin sind Sie gegangen? ES Audio ¿A dónde ha ido (usted)? FR Audio Où êtes-vous allé ? IT Audio Dov’è andato? RU Audio Куда Вы пошли?
Unde aţi fost?	คุ-ไ-อยู-ท---หน-า? ค----------------- ค-ณ-ป-ย-่-ี-ไ-น-า- ------------------ คุณไปอยู่ที่ไหนมา? 0 koon-b----a----̂o-têe--ǎi-ma k----------------------------- k-o---h-i-a---o-o-t-̂---a-i-m- ------------------------------ koon-bhai-à-yôo-têe-nǎi-ma	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Unde aţi fost? คุณไปอยู่ที่ไหนมา? koon-bhai-à-yôo-têe-nǎi-ma EN Audio Where were you? DE Audio Wo sind Sie gewesen? ES Audio ¿Dónde ha estado (usted)? FR Audio Où avez-vous été ? IT Audio Dov’è stato? RU Audio Где Вы были?
Cui i-ai ajutat?	คุณไ-ช่วย-คร--? ค-------------- ค-ณ-ป-่-ย-ค-ม-? --------------- คุณไปช่วยใครมา? 0 koo--bhai-c-û-y-k--i--a k----------------------- k-o---h-i-c-u-a---r-i-m- ------------------------ koon-bhai-chûay-krai-ma	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Cui i-ai ajutat? คุณไปช่วยใครมา? koon-bhai-chûay-krai-ma EN Audio Who did you help? DE Audio Wem hast du geholfen? ES Audio ¿A quién has ayudado? FR Audio Qui as-tu aidé ? IT Audio Chi hai aiutato? RU Audio Кому ты помог?
Cui i-ai scris?	คุ--ด--้-ขี-น----คร? ค------------------- ค-ณ-ด-้-เ-ี-น-ึ-ใ-ร- -------------------- คุณได้้้เขียนถึงใคร? 0 k-- -ĭ-n -ĕu---krai k-- k--- t---- k--- k-n k-a- t-u-g k-a- ------------------- kun kĭan tĕung krai	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Cui i-ai scris? คุณได้้้เขียนถึงใคร? kun kĭan tĕung krai EN Audio Who did you write to? DE Audio Wem hast du geschrieben? ES Audio ¿A quién le has escrito? FR Audio À qui as-tu écrit ? IT Audio A chi hai scritto? RU Audio Кому ты написал?
Cui i-ai răspuns?	ค-ณ--้ตอบใ--? ค------------ ค-ณ-ด-ต-บ-ค-? ------------- คุณได้ตอบใคร? 0 k----dâ---h------r-i k-------------------- k-o---a-i-d-a-w---r-i --------------------- koon-dâi-dhàwp-krai	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Cui i-ai răspuns? คุณได้ตอบใคร? koon-dâi-dhàwp-krai EN Audio Who did you reply to? DE Audio Wem hast du geantwortet? ES Audio ¿A quién le has respondido / contestado? FR Audio À qui as-tu répondu ? IT Audio A chi hai risposto? RU Audio Кому ты ответил?

Descarcă MP3 (.fermoar fişiere)

Nu a fost găsit niciun videoclip!

Bilingvismul îmbunătăţeşte auzul

Persoanele care vorbesc două limbi aud mai bine. Ele pot deosebi mai bine sunetele diferite dintre ele. Un studiu american a ajuns la acest rezultat. Cercetătorii au testat mai mulţi adolescenţi. O parte dintre ei au crescut într-un mediu bilingv. Ei vorbeau engleza şi spaniola. Cealaltă parte vorbea doar engleza. Tinerii trebuiau să asculte o anumită silabă. E vorba de silaba ‘da’. Ea nu aparţinea niciuneia dintre limbi. Silaba a fost ascultată de subiecţi folosind căştile. Creierul le-a fost măsurat cu ajutorul electrozilor. La finalul testului, adolescenţii trebuiau să reasculte silaba. Dar, de această dată, ea era însoţită de multe sunete neplăcute. Erau mai multe voci care spuneau fraze fără sens. Bilingvii au recunoscut foarte bine silaba. Creierul lor avea multă activitate. Ei puteau să identifice silaba cu sau fără acele zgomote neplăcute. Tinerii monolingvi nu au reuşit. Auzul lor nu era atât de dezvoltat precum cel al tinerilor bilingvi. Rezultatul experimentului i-a surprins pe cercetători. Se credea că doar muzicienii au un auz bine dezvoltat. Dar, se pare că, bilingvismul antrenează urechea. Persoanele bilingve întâlnesc mereu sunete diferite. Astfel, creierul lor trebuie să dezvolte competenţe noi. El învaţă să facă diferenţa între diferiţi stimuli lingvistici. Acum, cercetătorii studiază ce influenţă au cunoştinţele lingvistice asupra creierului. Probabil că auzul beneficiază de avantaje chiar dacă învăţăm o limbă străină mai târziu.