Dicționar de expresii

Părţile corpului omenesc » อวัยวะ

RO Română
TH Thailandeză

58 [cincizeci şi opt]

Părţile corpului omenesc

58 [ห้าสิบแปด]

hâ-sìp-bhæ̀t

อวัยวะ

[à-wai-yá-wá]

Alegeți cum doriți să vedeți traducerea:

Română	Thailandeză	Joaca Mai mult
Desenez un om.	ผ- /-ดิ-ัน--า--ูปผู---ย ผ- / ด---- ว----------- ผ- / ด-ฉ-น ว-ด-ู-ผ-้-า- ----------------------- ผม / ดิฉัน วาดรูปผู้ชาย 0 pǒm-d----hǎn-wa-----̂op---̂o-c--i p---------------------------------- p-̌---i---h-̌---a-t-r-̂-p-p-̂---h-i ----------------------------------- pǒm-dì-chǎn-wât-rôop-pôo-chai	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Desenez un om. ผม / ดิฉัน วาดรูปผู้ชาย pǒm-dì-chǎn-wât-rôop-pôo-chai EN Audio I am drawing a man. DE Audio Ich zeichne einen Mann. ES Audio Estoy dibujando un hombre. FR Audio Je dessine un homme. IT Audio Io disegno un uomo. RU Audio Я рисую мужчину.
Mai întâi capul.	เร-่มจากศ-ร--ก--น เ---------------- เ-ิ-ม-า-ศ-ร-ะ-่-น ----------------- เริ่มจากศีรษะก่อน 0 rê--m---̀---ě-----̀-g-̀-n r-------------------------- r-̂-̶---a-k-s-̌-n-s-̀-g-̀-n --------------------------- rêr̶m-jàk-sěen-sà-gàwn	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Mai întâi capul. เริ่มจากศีรษะก่อน rêr̶m-jàk-sěen-sà-gàwn EN Audio First the head. DE Audio Zuerst den Kopf. ES Audio Primero la cabeza. FR Audio D’abord, la tête. IT Audio Prima la testa. RU Audio Сначала голову.
Omul poartă o pălărie.	ผ-้ชายส----วก ผ------------ ผ-้-า-ส-ม-ม-ก ------------- ผู้ชายสวมหมวก 0 pôo-c-a--s-̌-m-----k p-------------------- p-̂---h-i-s-̌-m-m-̀-k --------------------- pôo-chai-sǔam-mùak	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Omul poartă o pălărie. ผู้ชายสวมหมวก pôo-chai-sǔam-mùak EN Audio The man is wearing a hat. DE Audio Der Mann trägt einen Hut. ES Audio El hombre tiene puesto un sombrero. FR Audio L’homme porte un chapeau. IT Audio L’uomo indossa un cappello. RU Audio Мужчина носит шляпу.
Părul nu se vede.	ม-งไ--เห็---้นผม ม--------------- ม-ง-ม-เ-็-เ-้-ผ- ---------------- มองไม่เห็นเส้นผม 0 m-wng-m-̂i-h--n-sê----̌m m------------------------ m-w-g-m-̂---e-n-s-̂---o-m ------------------------- mawng-mâi-hěn-sên-pǒm	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Părul nu se vede. มองไม่เห็นเส้นผม mawng-mâi-hěn-sên-pǒm EN Audio One cannot see the hair. DE Audio Die Haare sieht man nicht. ES Audio No se puede ver su cabello. FR Audio On ne voit pas les cheveux. IT Audio Non si vedono i capelli. RU Audio Волос не видно.
Şi nici urechile nu se văd.	มอ--ม่เห็นหู--วย ม--------------- ม-ง-ม-เ-็-ห-ด-ว- ---------------- มองไม่เห็นหูด้วย 0 m-w-g-m-----e-n--o-----̂-y m------------------------- m-w-g-m-̂---e-n-h-̌---u-a- -------------------------- mawng-mâi-hěn-hǒo-dûay	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Şi nici urechile nu se văd. มองไม่เห็นหูด้วย mawng-mâi-hěn-hǒo-dûay EN Audio One cannot see the ears either. DE Audio Die Ohren sieht man auch nicht. ES Audio No se pueden ver sus orejas tampoco. FR Audio On ne voit pas non plus les oreilles. IT Audio Non si vedono neanche le orecchie. RU Audio Ушей тоже не видно.
Nici spatele nu se vede.	ม-ง-ม่เ---ห-ังด้-ย ม----------------- ม-ง-ม-เ-็-ห-ั-ด-ว- ------------------ มองไม่เห็นหลังด้วย 0 m---g-mâ---e-n----n--dûay m-------------------------- m-w-g-m-̂---e-n-l-̌-g-d-̂-y --------------------------- mawng-mâi-hěn-lǎng-dûay	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Nici spatele nu se vede. มองไม่เห็นหลังด้วย mawng-mâi-hěn-lǎng-dûay EN Audio One cannot see his back either. DE Audio Den Rücken sieht man auch nicht. ES Audio No se puede ver su espalda tampoco. FR Audio On ne voit pas non plus le dos. IT Audio Non si vede neanche la schiena. RU Audio Спину тоже не видно.
Desenez ochii şi gura.	ผ- / ด-ฉ-- ก--ั--าดต-แล--าก ผ- / ด---- ก--------------- ผ- / ด-ฉ-น ก-ล-ง-า-ต-แ-ะ-า- --------------------------- ผม / ดิฉัน กำลังวาดตาและปาก 0 p--m-d-̀-c-a-n-gam-la---w--t-dha--ǽ---àk p----------------------------------------- p-̌---i---h-̌---a---a-g-w-̂---h---æ---h-̀- ------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-gam-lang-wât-dha-lǽ-bhàk	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Desenez ochii şi gura. ผม / ดิฉัน กำลังวาดตาและปาก pǒm-dì-chǎn-gam-lang-wât-dha-lǽ-bhàk EN Audio I am drawing the eyes and the mouth. DE Audio Ich zeichne die Augen und den Mund. ES Audio Estoy dibujando los ojos y la boca. FR Audio Je dessine les yeux et la bouche. IT Audio Io disegno gli occhi e la bocca. RU Audio Я рисую глаза и рот.
Omul dansează şi râde.	ผ-้-า-ค-นี---ล-งเต--ร-แ---ัว-ร-ะ ผ------------------------------- ผ-้-า-ค-น-้-ำ-ั-เ-้-ร-แ-ะ-ั-เ-า- -------------------------------- ผู้ชายคนนี้กำลังเต้นรำและหัวเราะ 0 pôo--h----o--n--e--am--ang-dhê--r-m-lǽ-hǔa-r--w p-------------------------------------------------- p-̂---h-i-k-n-n-́---a---a-g-d-e-n-r-m-l-́-h-̌---a-w --------------------------------------------------- pôo-chai-kon-née-gam-lang-dhên-ram-lǽ-hǔa-ráw	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Omul dansează şi râde. ผู้ชายคนนี้กำลังเต้นรำและหัวเราะ pôo-chai-kon-née-gam-lang-dhên-ram-lǽ-hǔa-ráw EN Audio The man is dancing and laughing. DE Audio Der Mann tanzt und lacht. ES Audio El hombre está bailando y riendo. FR Audio L’homme danse et rit. IT Audio L’uomo balla e ride. RU Audio Мужчина танцует и смеётся.
Omul are un nas lung.	ผู้-----น----จ-ู---ว ผ------------------- ผ-้-า-ค-น-้-ี-ม-ก-า- -------------------- ผู้ชายคนนี้มีจมูกยาว 0 po---c--i------ée----e-----o--y-o p--------------------------------- p-̂---h-i-k-n-n-́---e-e---o-o---a- ---------------------------------- pôo-chai-kon-née-mêet-môok-yao	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Omul are un nas lung. ผู้ชายคนนี้มีจมูกยาว pôo-chai-kon-née-mêet-môok-yao EN Audio The man has a long nose. DE Audio Der Mann hat eine lange Nase. ES Audio El hombre tiene una nariz larga. FR Audio L’homme a un long nez. IT Audio L’uomo ha il naso lungo. RU Audio У мужчины длинный нос.
Ţine un baston în mâini.	เขา----งถ-อ---เ-้าใน-ื--องเขา เ---------------------------- เ-า-ำ-ั-ถ-อ-ม-เ-้-ใ-ม-อ-อ-เ-า ----------------------------- เขากำลังถือไม้เท้าในมือของเขา 0 ka-o--am--a----ě--m-------o--a--me---------k-̌o k----------------------------------------------- k-̌---a---a-g-t-̌---a-i-t-́---a---e---a-w-g-k-̌- ------------------------------------------------ kǎo-gam-lang-těu-mái-táo-nai-meu-kǎwng-kǎo	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Ţine un baston în mâini. เขากำลังถือไม้เท้าในมือของเขา kǎo-gam-lang-těu-mái-táo-nai-meu-kǎwng-kǎo EN Audio He is carrying a cane in his hands. DE Audio Er trägt einen Stock in den Händen. ES Audio Él lleva un bastón en sus manos. FR Audio Il porte une canne dans ses mains. IT Audio Lui ha in mano un bastone. RU Audio В руках он несёт тросточку.
Poartă şi un fular în jurul gâtului.	เ-ามีผ-า-ั-คอ-ี-รอ-ค---ง--า-ี-ด้วย เ--------------------------------- เ-า-ี-้-พ-น-อ-ี-ร-บ-อ-อ-เ-า-ี-ด-ว- ---------------------------------- เขามีผ้าพันคอที่รอบคอของเขาอีกด้วย 0 k----m-------pan-kaw--e-e-r-̂w--kaw--a-w---k------ek---̂-y k--------------------------------------------------------- k-̌---e---a---a---a---e-e-r-̂-p-k-w-k-̌-n---a-o-e-e---u-a- ---------------------------------------------------------- kǎo-mee-pâ-pan-kaw-têe-râwp-kaw-kǎwng-kǎo-èek-dûay	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Poartă şi un fular în jurul gâtului. เขามีผ้าพันคอที่รอบคอของเขาอีกด้วย kǎo-mee-pâ-pan-kaw-têe-râwp-kaw-kǎwng-kǎo-èek-dûay EN Audio He is also wearing a scarf around his neck. DE Audio Er trägt auch einen Schal um den Hals. ES Audio (Él) también lleva una bufanda alrededor de su cuello. FR Audio Il porte également une écharpe autour du cou. IT Audio Lui indossa anche una sciarpa intorno al collo. RU Audio Вокруг шеи он носит ещё и шарф.
Este iarnă şi este frig.	ม--เ-็-ฤ--ห-าวแ---ากา---็น ม------------------------- ม-น-ป-น-ด-ห-า-แ-ะ-า-า-เ-็- -------------------------- มันเป็นฤดูหนาวและอากาศเย็น 0 m-n--h---r-́-d---n--o-læ--a-g--t-yen m----------------------------------- m-n-b-e---i---o---a-o-l-́-a-g-̀---e- ------------------------------------ man-bhen-rí-doo-nǎo-lǽ-a-gàt-yen	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Este iarnă şi este frig. มันเป็นฤดูหนาวและอากาศเย็น man-bhen-rí-doo-nǎo-lǽ-a-gàt-yen EN Audio It is winter and it is cold. DE Audio Es ist Winter und es ist kalt. ES Audio Es invierno y hace frío. FR Audio C’est l’hiver et il fait froid. IT Audio È inverno e fa freddo. RU Audio Сейчас зима и холодно.
Braţele sunt puternice.	แขน--็งแรง แ--------- แ-น-ข-ง-ร- ---------- แขนแข็งแรง 0 k--n-k---g----g k-------------- k-̌---æ-n---æ-g --------------- kæ̌n-kæ̌ng-ræng	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Braţele sunt puternice. แขนแข็งแรง kæ̌n-kæ̌ng-ræng EN Audio The arms are athletic. DE Audio Die Arme sind kräftig. ES Audio Los brazos son fuertes. FR Audio Les bras sont musclés. IT Audio Le braccia sono robuste. RU Audio Руки сильные.
Şi picioarele sunt puternice.	ขา--แข--แร--้-ย ข-------------- ข-ก-แ-็-แ-ง-้-ย --------------- ขาก็แข็งแรงด้วย 0 ka--ga-w-kæ-n--ræ-----̂ay k------------------------ k-̌-g-̂---æ-n---æ-g-d-̂-y ------------------------- kǎ-gâw-kæ̌ng-ræng-dûay	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Şi picioarele sunt puternice. ขาก็แข็งแรงด้วย kǎ-gâw-kæ̌ng-ræng-dûay EN Audio The legs are also athletic. DE Audio Die Beine sind auch kräftig. ES Audio Las piernas también son fuertes. FR Audio Les jambes sont également musclées. IT Audio Anche le gambe sono robuste. RU Audio Ноги тоже сильные.
Omul este din zăpadă.	ผู-ชายค---้ทำ----กหิ-ะ ผ--------------------- ผ-้-า-ค-น-้-ำ-า-า-ห-ม- ---------------------- ผู้ชายคนนี้ทำมาจากหิมะ 0 pô---h-i------ée-ta--m--j-̀k---̀---́ p------------------------------------- p-̂---h-i-k-n-n-́---a---a-j-̀---i---a- -------------------------------------- pôo-chai-kon-née-tam-ma-jàk-hì-má	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Omul este din zăpadă. ผู้ชายคนนี้ทำมาจากหิมะ pôo-chai-kon-née-tam-ma-jàk-hì-má EN Audio The man is made of snow. DE Audio Der Mann ist aus Schnee. ES Audio El hombre está hecho de nieve. FR Audio C’est un homme fait de neige. IT Audio L’uomo è fatto di neve. RU Audio Мужчина сделан из снега.
Nu poartă pantaloni şi palton.	เ--ไ----มกางเ----ะ-ส-้อค--ม เ-------------------------- เ-า-ม-ส-ม-า-เ-ง-ล-เ-ื-อ-ล-ม --------------------------- เขาไม่สวมกางเกงและเสื้อคลุม 0 kǎo-mâ---ǔ-m---n--g-y-g-----s-̂-----o-m k----------------------------------------- k-̌---a-i-s-̌-m-g-n---a-n---æ---e-u-k-l-o- ------------------------------------------ kǎo-mâi-sǔam-gang-gayng-lǽ-sêuak-loom	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Nu poartă pantaloni şi palton. เขาไม่สวมกางเกงและเสื้อคลุม kǎo-mâi-sǔam-gang-gayng-lǽ-sêuak-loom EN Audio He is neither wearing pants nor a coat. DE Audio Er trägt keine Hose und keinen Mantel. ES Audio (Él) no lleva ni pantalones ni abrigo / saco (am.). FR Audio Il ne porte ni pantalon, ni manteau. IT Audio Non indossa né pantaloni né cappotto / soprabito. RU Audio На нём нет ни брюк ни пальто.
Dar omului nu-i este frig.	แต่-ขาก---่หนา---่น แ------------------ แ-่-ข-ก-ไ-่-น-ว-ั-น ------------------- แต่เขาก็ไม่หนาวสั่น 0 dh-̀--a-o-g-̂--m-----ǎo--àn d---------------------------- d-æ---a-o-g-̂---a-i-n-̌---a-n ----------------------------- dhæ̀-kǎo-gâw-mâi-nǎo-sàn	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Dar omului nu-i este frig. แต่เขาก็ไม่หนาวสั่น dhæ̀-kǎo-gâw-mâi-nǎo-sàn EN Audio But the man is not freezing. DE Audio Aber der Mann friert nicht. ES Audio Pero el hombre no se congela. FR Audio Mais cet homme n’a pas froid. IT Audio Ma l’uomo non ha freddo. RU Audio Но мужчине не холодно.
Este un om de zăpadă.	เ--ค---ุ๊กต---มะ เ--------------- เ-า-ื-ต-๊-ต-ห-ม- ---------------- เขาคือตุ๊กตาหิมะ 0 k-̌--k---dhó-k-dh---ì---́ k-------------------------- k-̌---e---h-́-k-d-a-h-̀-m-́ --------------------------- kǎo-keu-dhóok-dha-hì-má	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Este un om de zăpadă. เขาคือตุ๊กตาหิมะ kǎo-keu-dhóok-dha-hì-má EN Audio He is a snowman. DE Audio Er ist ein Schneemann. ES Audio (Él) es un muñeco de nieve. FR Audio C’est un bonhomme de neige. IT Audio È un pupazzo di neve. RU Audio Это снеговик.

Descarcă MP3 (.fermoar fişiere)

Nu a fost găsit niciun videoclip!

Limba strămoşilor noştri

Limbile moderne pot fi studiate de către lingvişti. Folosim mai multe metode în acest sens. Dar cum vorbeau oamenii cu mii de ani in urmă? Este foarte dificil să răspundem la această întrebare. În ciuda acestui lucru, oamenii de stiinţă au cercetat ani de zile. Ei şi-ar dori să studieze modul în care vorbeau oamenii mai demult. Pentru a face asta, ei încearcă să refacă formele vechi ale vorbirii. Cercetătorii americani au făcut o descoperite uimitoare. Au analizat peste 2000 de limbi. Au studiat în special sintaxa limbii. Rezultatul studiului lor a fost foarte interesant. În jur de jumătate din limbile studiate au ca sintaxă construcţia S-C-V. Adică, topica este subiect, complement, verb. Mai mult de 700 de limbi urmează modelul S-V-C. Şi în jur de 160 de limbi funcţionează dupa sistemul V-S-C. Modelul V-C-S este folosit doar de 40 de limbi. 120 de limbi prezintă forme mixte. C-V-S şi C-S-V sunt, pe de alta parte, topici foarte rare. Majoritatea limbilor foloseşte, aşadar, principiul S-C-V. Spre exemplu, japoneza şi limba turcă. Dar majoritatea limbilor urmeaza modelul S-V-C. Acesta este modelul care domină familia limbilor indo-europene. Cercetătorii cred că acesta era modelul folosit în vechime. Toate limbile se bazau pe acest sistem. Dar ulterior, limbile s-au dezvoltat separat. Nu cunoaştem de ce s-a întâmplat astfel. Dar schimbarea sintaxei trebuie să fi avut un motiv. Căci, în cursul evoluţiei, doar cel care are un avantaj se impune...