Oprostite! |
-ذا ----- / ع-----
--- س---- / ع------
-ذ- س-ح-! / ع-و-ً-
--------------------
إذا سمحت! / عفواً!
0
'iidh- -a--at! - ef-a--!
'----- s------ / e------
'-i-h- s-m-a-! / e-w-a-!
------------------------
'iidha samhat! / efwaan!
|
Oprostite!
إذا سمحت! / عفواً!
'iidha samhat! / efwaan!
|
Mi lahko poveste, koliko je ura? |
-فواً،-ك- ا---ع--
------ ك- ا-------
-ف-ا-، ك- ا-س-ع-؟-
-------------------
عفواً، كم الساعة؟
0
efw-----ka----saae--?
e------ k-- a--------
e-w-a-, k-m a-s-a-a-?
---------------------
efwaan, kam alsaaeat?
|
Mi lahko poveste, koliko je ura?
عفواً، كم الساعة؟
efwaan, kam alsaaeat?
|
Prav lepa hvala. |
ش-رًا-ج--ل-ً.
----- ج-------
-ك-ً- ج-ي-ا-.-
---------------
شكرًا جزيلاً.
0
s-k-a----zyl---.
s------ j-------
s-k-a-a j-y-a-n-
----------------
shkrana jzylaan.
|
Prav lepa hvala.
شكرًا جزيلاً.
shkrana jzylaan.
|
Ura je ena. |
--ه------ح-ة-
---- ا--------
-ن-ا ا-و-ح-ة-
---------------
إنها الواحدة.
0
'-i-ah- alwahi--t-.
'------ a----------
'-i-a-a a-w-h-d-t-.
-------------------
'iinaha alwahidata.
|
Ura je ena.
إنها الواحدة.
'iinaha alwahidata.
|
Ura je dva. |
إ--- ا-ثان--.
---- ا--------
-ن-ا ا-ث-ن-ة-
---------------
إنها الثانية.
0
'---i-a-alt-a-ni---.
'------ a-----------
'-i-i-a a-t-a-n-a-a-
--------------------
'iiniha althaaniata.
|
Ura je dva.
إنها الثانية.
'iiniha althaaniata.
|
Ura je tri. |
إ-ه----ث-ل---
---- ا--------
-ن-ا ا-ث-ل-ة-
---------------
إنها الثالثة.
0
'---ah---l-ha---t--ta.
'------ a-------------
'-i-a-a a-t-a-l-t-a-a-
----------------------
'iinaha althaalithata.
|
Ura je tri.
إنها الثالثة.
'iinaha althaalithata.
|
Ura je štiri. |
إنه- ال-ا---.
---- ا--------
-ن-ا ا-ر-ب-ة-
---------------
إنها الرابعة.
0
'----h--a-ra---e--a.
'------ a-----------
'-i-i-a a-r-a-i-a-a-
--------------------
'iiniha alraabieata.
|
Ura je štiri.
إنها الرابعة.
'iiniha alraabieata.
|
Ura je pet. |
إ--ا ا-خام-ة.
---- ا--------
-ن-ا ا-خ-م-ة-
---------------
إنها الخامسة.
0
'iina-a alkham-s---.
'------ a-----------
'-i-a-a a-k-a-i-a-a-
--------------------
'iinaha alkhamisata.
|
Ura je pet.
إنها الخامسة.
'iinaha alkhamisata.
|
Ura je šest. |
إ-----ل-ا-سة.
---- ا--------
-ن-ا ا-س-د-ة-
---------------
إنها السادسة.
0
'iini-- -l-a-d-s--a.
'------ a-----------
'-i-i-a a-s-a-i-a-a-
--------------------
'iiniha alsaadisata.
|
Ura je šest.
إنها السادسة.
'iiniha alsaadisata.
|
Ura je sedem. |
إن-ا --سا--ة.
---- ا--------
-ن-ا ا-س-ب-ة-
---------------
إنها السابعة.
0
'i-ni-a----aab-e-t.
'------ a----------
'-i-i-a a-s-a-i-a-.
-------------------
'iiniha alsaabieat.
|
Ura je sedem.
إنها السابعة.
'iiniha alsaabieat.
|
Ura je osem. |
إ--ا ----م-ة-
---- ا--------
-ن-ا ا-ث-م-ة-
---------------
إنها الثامنة.
0
'i-ni-- al-h-am--a-a.
'------ a------------
'-i-i-a a-t-a-m-n-t-.
---------------------
'iiniha althaaminata.
|
Ura je osem.
إنها الثامنة.
'iiniha althaaminata.
|
Ura je devet. |
---- ا--ا-عة-
---- ا--------
-ن-ا ا-ت-س-ة-
---------------
إنها التاسعة.
0
'------ a-t-as-eata.
'------ a-----------
'-i-a-a a-t-a-i-a-a-
--------------------
'iinaha altaasieata.
|
Ura je devet.
إنها التاسعة.
'iinaha altaasieata.
|
Ura je deset. |
إ-ه--ا-ع--ر--
---- ا--------
-ن-ا ا-ع-ش-ة-
---------------
إنها العاشرة.
0
'ii---- al-as--r-t-.
'------ a-----------
'-i-i-a a-e-s-i-a-a-
--------------------
'iiniha aleashirata.
|
Ura je deset.
إنها العاشرة.
'iiniha aleashirata.
|
Ura je enajst. |
-نه- ال-ادية-عشر--
---- ا------ ع-----
-ن-ا ا-ح-د-ة ع-ر-.-
--------------------
إنها الحادية عشرة.
0
'i-n--a -l-a--at-eu--r--a.
'------ a------- e--------
'-i-a-a a-h-d-a- e-s-r-t-.
--------------------------
'iinaha alhadiat eushrata.
|
Ura je enajst.
إنها الحادية عشرة.
'iinaha alhadiat eushrata.
|
Ura je dvanajst. |
إ--- ال---ي-------
---- ا------ ع-----
-ن-ا ا-ث-ن-ة ع-ر-.-
--------------------
إنها الثانية عشرة.
0
'--na---------a-i-- eu-----a.
'------ a---------- e--------
'-i-a-a a-t-t-a-i-t e-s-r-t-.
-----------------------------
'iinaha alththaniat eushrata.
|
Ura je dvanajst.
إنها الثانية عشرة.
'iinaha alththaniat eushrata.
|
Minuta ima šestdeset sekund. |
الدقيقة----ا ---ن----ي--
------- ف--- س--- ث------
-ل-ق-ق- ف-ه- س-و- ث-ن-ة-
--------------------------
الدقيقة فيها ستون ثانية.
0
aldq---t--i---si--n--h-n-.
a------- f--- s---- t-----
a-d-i-a- f-h- s-t-n t-a-y-
--------------------------
aldqiqat fiha situn thany.
|
Minuta ima šestdeset sekund.
الدقيقة فيها ستون ثانية.
aldqiqat fiha situn thany.
|
Ura ima šestdeset minut. |
---اعة---ها -ت-- دق-قة.
------ ف--- س--- د------
-ل-ا-ة ف-ه- س-و- د-ي-ة-
-------------------------
الساعة فيها ستون دقيقة.
0
a------t-fiha -a-u- d-qi-a-a.
a------- f--- s---- d--------
a-s-a-a- f-h- s-t-n d-q-q-t-.
-----------------------------
alsaaeat fiha satun daqiqata.
|
Ura ima šestdeset minut.
الساعة فيها ستون دقيقة.
alsaaeat fiha satun daqiqata.
|
Dan ima štiriindvajset ur. |
الي-م-في- أر-ع وع---ن-سا-ة.
----- ف-- أ--- و----- س-----
-ل-و- ف-ه أ-ب- و-ش-ي- س-ع-.-
-----------------------------
اليوم فيه أربع وعشرين ساعة.
0
aliy--m-f-- arbe w------ --ea-a.
a------ f-- a--- w------ s------
a-i-a-m f-h a-b- w-s-r-n s-e-t-.
--------------------------------
aliyawm fih arbe weshryn saeata.
|
Dan ima štiriindvajset ur.
اليوم فيه أربع وعشرين ساعة.
aliyawm fih arbe weshryn saeata.
|