పదబంధం పుస్తకం

te విదేశీ భాషలను నేర్చుకోవడం   »   th การเรียนภาษาต่างชาติ

23 [ఇరవై మూడు]

విదేశీ భాషలను నేర్చుకోవడం

విదేశీ భాషలను నేర్చుకోవడం

23 [ยี่สิบสาม]

yêe-sìp-sǎm

การเรียนภาษาต่างชาติ

[gan-rian-pa-sǎ-dhàng-cha-dhì]

తెలుగు థాయ్ ప్లే చేయండి మరింత
మీరు స్పానిష్ ఎక్కడ నేర్చుకున్నారు? คุ---------------------- ค--- / ค-? คุณเรียนภาษาสเปนมาจากไหน ครับ / คะ? 0
k----r----p--s-̀t-b-----m--j-̀k-n-̌i-k--́p-k-́ ko-------------------------------------------́ koon-rian-pa-sàt-bhayn-ma-jàk-nǎi-kráp-ká k-o--r-a--p--s-̀t-b-a-n-m--j-̀k-n-̌i-k-áp-k-́ ---------------̀-------------̀----̌-----́----́
మీరు పోర్చగీజ్ కూడా మాట్లాడగలరా? คุ-------------------------- ค--- / ค-? คุณพูดภาษาโปรตุเกสได้ด้วยไหม ครับ / คะ? 0
k----p-̂o--p--s-̌-b-----d--̀o-g-̀y--d-̂i-d-̂a--m-̌i-k--́p-k-́ ko----------------------------------------------------------́ koon-pôot-pa-sǎ-bhroh-dhòo-gàyt-dâi-dûay-mǎi-kráp-ká k-o--p-̂o--p--s-̌-b-r-h-d-òo-g-̀y--d-̂i-d-̂a--m-̌i-k-áp-k-́ -------̂--------̌----------̀----̀-----̂----̂-----̌-----́----́
అవును, అలాగే నేను ఇటాలియన్ ని కూడా మాట్లాడగలను คร-- / ค- แ-- ผ- / ด---- ก-----------------------ย ครับ / คะ และ ผม / ดิฉัน ก็พูดภาษาอิตาเลียนได้ด้วย 0
k--́p-k-́-l-́-p-̌m-d-̀-c--̌n-g-̂w-p-̂o--p--s-̌-ì-d---l----d-̂i-d-̂a- kr------------------------------------------------------------------y kráp-ká-lǽ-pǒm-dì-chǎn-gâw-pôot-pa-sǎ-ì-dha-lian-dâi-dûay k-áp-k-́-l-́-p-̌m-d-̀-c-ǎn-g-̂w-p-̂o--p--s-̌-ì-d-a-l-a--d-̂i-d-̂a- ---́----́---́---̌----̀----̌----̂----̂--------̌--̀------------̂----̂--
మీరు చాలా బాగా మాట్లాడతారని నేను అనుకుంటున్నాను ผม / ด---- ค--------------------ก ผม / ดิฉัน คิดว่าคุณพูดได้เก่งมาก 0
p-̌m-d-̀-c--̌n-k-́t-w-̂-k----p-̂o--d-̂i-g-̀n--m-̂k po-----------------------------------------------k pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-koon-pôot-dâi-gèng-mâk p-̌m-d-̀-c-ǎn-k-́t-w-̂-k-o--p-̂o--d-̂i-g-̀n--m-̂k --̌----̀----̌----́----̂--------̂-----̂----̀-----̂-
ఈ భాషల్లన్నీ ఒకే రకంగా ఉంటాయి ภา--------------------ก ภาษาค่อนข้างคล้ายกันมาก 0
p--s-̌-k-̂w--k-̂n--k--́i-g---m-̂k pa------------------------------k pa-sǎ-kâwn-kâng-klái-gan-mâk p--s-̌-k-̂w--k-̂n--k-ái-g-n-m-̂k -----̌---̂-----̂------́--------̂-
నేను వీటిని బాగానే అర్థం చేసుకోగలను ผม / ด---- เ-------------ี ผม / ดิฉัน เข้าใจภาษาได้ดี 0
p-̌m-d-̀-c--̌n-k-̂o-j---p--s-̌-d-̂i-d-- po------------------------------------e pǒm-dì-chǎn-kâo-jai-pa-sǎ-dâi-dee p-̌m-d-̀-c-ǎn-k-̂o-j-i-p--s-̌-d-̂i-d-e --̌----̀----̌----̂-----------̌---̂-----
కానీ, మాట్లాడటం మరియు వ్రాయడం కష్టం แต-----------------------ก แต่การพูดและการเขียนมันยาก 0
d--̀-g---p-̂o--l-́-g---k-̌a--m---y-̂k dh----------------------------------k dhæ̀-gan-pôot-lǽ-gan-kǐan-man-yâk d-æ̀-g-n-p-̂o--l-́-g-n-k-̌a--m-n-y-̂k ---̀-------̂-----́-------̌---------̂-
నేను ఇంకా చాలా తప్పులు చేస్తూనే ఉన్నాను ผม / ด---- ย---------------------ก ผม / ดิฉัน ยังพูดและเขียนผิดอีกมาก 0
p-̌m-d-̀-c--̌n-y----p-̂o--l-́-k-̌a--p-̀t-èe--m-̂k po-----------------------------------------------k pǒm-dì-chǎn-yang-pôot-lǽ-kǐan-pìt-èek-mâk p-̌m-d-̀-c-ǎn-y-n--p-̂o--l-́-k-̌a--p-̀t-èe--m-̂k --̌----̀----̌---------̂-----́---̌-----̀---̀-----̂-
దయచేసి ప్రతిసారీ నన్ను సరిదిద్దండి โป------------ ผ- / ด---- ท--------------- / ค--บ โปรดช่วยแก้ให้ ผม / ดิฉัน ทุกครั้งด้วยนะคะ / ครับ 0
b---̀t-c--̂a--g-̂-h-̂i-p-̌m-d-̀-c--̌n-t-́o--k--́n--d-̂a--n-́-k-́-k--́p bh-------------------------------------------------------------------p bhròt-chûay-gæ̂-hâi-pǒm-dì-chǎn-tóok-kráng-dûay-ná-ká-kráp b-r-̀t-c-ûa--g-̂-h-̂i-p-̌m-d-̀-c-ǎn-t-́o--k-án--d-̂a--n-́-k-́-k-áp ----̀-----̂-----̂---̂----̌----̀----̌----́------́-----̂-----́---́----́-
మీ ఉచ్చారణ చాలా బాగుంది กา-------------------ก การออกเสียงของคุณดีมาก 0
g---àw--s-̌a---k-̌w---k----d---m-̂k ga---------------------------------k gan-àwk-sǐang-kǎwng-koon-dee-mâk g-n-àw--s-̌a-g-k-̌w-g-k-o--d-e-m-̂k -----̀-----̌------̌---------------̂-
మీరు కేవలం స్వల్ప ఉచ్చారణతో మాత్రమే మాట్లాడుతున్నారు คุ-----------------ย คุณมีสำเนียงนิดหน่อย 0
k----m---s-̌m-n-----n-́t-n-̀w- ko---------------------------y koon-mee-sǎm-niang-nít-nàwy k-o--m-e-s-̌m-n-a-g-n-́t-n-̀w- -----------̌----------́----̀--
మీరు ఎక్కడనుంచి వచ్చారో ఎవరైనా చెప్పగలరు คน-------------------------น คนฟังสามารถรู้ว่าคุณมาจากไหน 0
k---f----s-̌-m--r-́t-r-́o-w-̂-k----m--j-̀k-n-̌i ko--------------------------------------------i kon-fang-sǎ-ma-rót-róo-wâ-koon-ma-jàk-nǎi k-n-f-n--s-̌-m--r-́t-r-́o-w-̂-k-o--m--j-̀k-n-̌i -----------̌------́----́----̂-----------̀----̌-
మీ మాతృభాష ఏమిటి? ภา---------------------- ค--- / ค-? ภาษาแม่ของคุณคือภาษาอะไร ครับ / คะ? 0
p--s-̌-m-̂-k-̌w---k----k---p--s-̌-à-r---k--́p-k-́ pa-----------------------------------------------́ pa-sǎ-mæ̂-kǎwng-koon-keu-pa-sǎ-à-rai-kráp-ká p--s-̌-m-̂-k-̌w-g-k-o--k-u-p--s-̌-à-r-i-k-áp-k-́ -----̌---̂---̌------------------̌--̀--------́----́
మీరు భాషకి సంబంధించిన ఎమైనా పాఠ్యక్రమాలు నేర్చుకుంటున్నారా? คุ--------------------------------- ค--- / ค-? คุณเรียนเข้าคอร์สเรียนภาษาหรือเปล่า ครับ / คะ? 0
k----r----k-̂o-k-̂w--r----p--s-̌-r-̌u-b---̀o-k--́p-k-́ ko---------------------------------------------------́ koon-rian-kâo-kâws-rian-pa-sǎ-rěu-bhlào-kráp-ká k-o--r-a--k-̂o-k-̂w--r-a--p--s-̌-r-̌u-b-l-̀o-k-áp-k-́ ------------̂----̂-------------̌---̌------̀-----́----́
మీరు ఏ పుస్తకాన్ని ఉపయోగిస్తున్నారు? คุ----------------------- ค--- / ค-? คุณใช้หนังสือเรียนเล่มไหน ครับ / คะ? 0
k----c--́i-n-̌n--s-̌u-r----l-̂m-n-̌i-k--́p-k-́ ko-------------------------------------------́ koon-chái-nǎng-sěu-rian-lêm-nǎi-kráp-ká k-o--c-ái-n-̌n--s-̌u-r-a--l-̂m-n-̌i-k-áp-k-́ --------́----̌-----̌---------̂----̌-----́----́
ఇప్పుడు నాకు దాని పేరు గుర్తులేదు ตอ---- ผ- / ด---- จ----------- ค--- / ค-? ตอนนี้ ผม / ดิฉัน จำชื่อไม่ได้ ครับ / คะ? 0
d-----n-́e-p-̌m-d-̀-c--̌n-j---c--̂u-m-̂i-d-̂i-k--́p-k-́ dh----------------------------------------------------́ dhawn-née-pǒm-dì-chǎn-jam-chêu-mâi-dâi-kráp-ká d-a-n-n-́e-p-̌m-d-̀-c-ǎn-j-m-c-êu-m-̂i-d-̂i-k-áp-k-́ --------́----̌----̀----̌---------̂----̂----̂-----́----́
దాని శీర్షిక నాకు గుర్తుకురావటంలేదు ผม / ด---- น------------------- ค--- / คะ ผม / ดิฉัน นึกชื่อหนังสือไม่ออก ครับ / คะ 0
p-̌m-d-̀-c--̌n-n-́u--c--̂u-n-̌n--s-̌u-m-̂i-àw--k--́p-k-́ po------------------------------------------------------́ pǒm-dì-chǎn-néuk-chêu-nǎng-sěu-mâi-àwk-kráp-ká p-̌m-d-̀-c-ǎn-n-́u--c-êu-n-̌n--s-̌u-m-̂i-àw--k-áp-k-́ --̌----̀----̌----́------̂----̌-----̌----̂---̀------́----́
నేను దాన్ని మర్చిపోయాను ผม / ด---- ล-------- ค--- / ค-ะ ผม / ดิฉัน ลืมไปแล้ว ครับ / ค่ะ 0
p-̌m-d-̀-c--̌n-l----b----l-́o-k--́p-k-̂ po------------------------------------̂ pǒm-dì-chǎn-leum-bhai-lǽo-kráp-kâ p-̌m-d-̀-c-ǎn-l-u--b-a--l-́o-k-áp-k-̂ --̌----̀----̌--------------́-----́----̂

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -