మీరు ఏమి చేస్తుంటారు? |
คุณท--าชี-อะ-ร -รับ-- คะ?
ค------------- ค--- / ค--
ค-ณ-ำ-า-ี-อ-ไ- ค-ั- / ค-?
-------------------------
คุณทำอาชีพอะไร ครับ / คะ?
0
koon-t-----c------a--ra--k-áp-ká
k---------------------------------
k-o---a-----h-̂-p-a---a---r-́---a-
----------------------------------
koon-tam-a-chêep-à-rai-kráp-ká
|
మీరు ఏమి చేస్తుంటారు?
คุณทำอาชีพอะไร ครับ / คะ?
koon-tam-a-chêep-à-rai-kráp-ká
|
నా భర్త డాక్టర్ |
สา-ี--ฉัน----แพ----ะ
ส-------------------
ส-ม-ด-ฉ-น-ป-น-พ-ย-ค-
--------------------
สามีดิฉันเป็นแพทย์คะ
0
sǎ-----di---h-̌n-b-e---æ̂--ká
s------------------------------
s-̌-m-e-d-̀-c-a-n-b-e---æ-t-k-́
-------------------------------
sǎ-mee-dì-chǎn-bhen-pæ̂t-ká
|
నా భర్త డాక్టర్
สามีดิฉันเป็นแพทย์คะ
sǎ-mee-dì-chǎn-bhen-pæ̂t-ká
|
నేను పార్ట్-టైమ్ నర్సుగా పనిచేస్తున్నాను |
ดิฉัน-ำงา--ป-น--ง---บาล วันละ--ง-าม--่วโ-ง
ด---------------------- ว-----------------
ด-ฉ-น-ำ-า-เ-็-น-ง-ย-บ-ล ว-น-ะ-อ-ส-ม-ั-ว-ม-
------------------------------------------
ดิฉันทำงานเป็นนางพยาบาล วันละสองสามชั่วโมง
0
di-----̌------ngan--he------------a-----wan--a---a--n-------c---a--o-g
d---------------------------------------------------------------------
d-̀-c-a-n-t-m-n-a---h-n-n---g-́---a-b-n-w-n-l-́-s-̌-n---a-m-c-u-a-m-n-
----------------------------------------------------------------------
dì-chǎn-tam-ngan-bhen-na-ngóp-ya-ban-wan-lá-sǎwng-sǎm-chûa-mong
|
నేను పార్ట్-టైమ్ నర్సుగా పనిచేస్తున్నాను
ดิฉันทำงานเป็นนางพยาบาล วันละสองสามชั่วโมง
dì-chǎn-tam-ngan-bhen-na-ngóp-ya-ban-wan-lá-sǎwng-sǎm-chûa-mong
|
తొందరలోనే మేము మా పించను అందుకోబోతున్నాము |
อ---ม่นา-เร-จะ-ด้รั-เง--บำ--ญ
อ----------------------------
อ-ก-ม-น-น-ร-จ-ไ-้-ั-เ-ิ-บ-น-ญ
-----------------------------
อีกไม่นานเราจะได้รับเงินบำนาญ
0
è---m----nan------à-dâ--rá-------n-ba---an
e---------------------------------------------
e-e---a-i-n-n-r-o-j-̀-d-̂---a-p-n-e-̶---a---a-
----------------------------------------------
èek-mâi-nan-rao-jà-dâi-ráp-nger̶n-bam-nan
|
తొందరలోనే మేము మా పించను అందుకోబోతున్నాము
อีกไม่นานเราจะได้รับเงินบำนาญ
èek-mâi-nan-rao-jà-dâi-ráp-nger̶n-bam-nan
|
కానీ పన్నులు చాలా ఎక్కువగా ఉన్నాయి |
แต่ภาษ--ูงม-ก
แ------------
แ-่-า-ี-ู-ม-ก
-------------
แต่ภาษีสูงมาก
0
d-------s----s--------̂k
d-----------------------
d-æ---a-s-̌---o-o-g-m-̂-
------------------------
dhæ̀-pa-sěe-sǒong-mâk
|
కానీ పన్నులు చాలా ఎక్కువగా ఉన్నాయి
แต่ภาษีสูงมาก
dhæ̀-pa-sěe-sǒong-mâk
|
మరియు ఆరోగ్య భీమా ఖరీదు ఎక్కువ |
แ----า-ระ-ั-สุ-------ูง
แ----------------------
แ-ะ-่-ป-ะ-ั-ส-ข-า-ก-ส-ง
-----------------------
และค่าประกันสุขภาพก็สูง
0
l-́-k--p-r-́-gan-s-----pa--------s---ng
l--------------------------------------
l-́-k-̂---a---a---o-o---a-p-g-̂---o-o-g
---------------------------------------
lǽ-kâp-rá-gan-sòok-pâp-gâw-sǒong
|
మరియు ఆరోగ్య భీమా ఖరీదు ఎక్కువ
และค่าประกันสุขภาพก็สูง
lǽ-kâp-rá-gan-sòok-pâp-gâw-sǒong
|
మీరు ఏమి అవుదామనుకుంటున్నారు? |
หนู-อยากเป็-อ-ไ--นอ----?
ห-- อ-------------------
ห-ู อ-า-เ-็-อ-ไ-ใ-อ-า-ต-
------------------------
หนู อยากเป็นอะไรในอนาคต?
0
n-̌--a--ya-----en-à-r-i-----a-----k--t
n--------------------------------------
n-̌---̀-y-̂---h-n-a---a---a---̀-n---o-t
---------------------------------------
nǒo-à-yâk-bhen-à-rai-nai-à-na-kót
|
మీరు ఏమి అవుదామనుకుంటున్నారు?
หนู อยากเป็นอะไรในอนาคต?
nǒo-à-yâk-bhen-à-rai-nai-à-na-kót
|
నేను ఇంజనీరు అవుదామనుకుంటున్నాను |
ผม♂-/---ู- ---ก--็นวิศวกร
ผ-- / ห--- อ-------------
ผ-♂ / ห-ู- อ-า-เ-็-ว-ศ-ก-
-------------------------
ผม♂ / หนู♀ อยากเป็นวิศวกร
0
po----o------ya-k---en-wí---á-g-wn
p-----------------------------------
p-̌---o-o-a---a-k-b-e---i-t-w-́-g-w-
------------------------------------
pǒm-nǒo-à-yâk-bhen-wít-wá-gawn
|
నేను ఇంజనీరు అవుదామనుకుంటున్నాను
ผม♂ / หนู♀ อยากเป็นวิศวกร
pǒm-nǒo-à-yâk-bhen-wít-wá-gawn
|
నేను కాలేజీ కి వెళ్దామనుకుంటున్నాను |
ผม----หนู- ---กศึกษ--่อที่มหาว---า--ย
ผ-- / ห--- อ-------------------------
ผ-♂ / ห-ู- อ-า-ศ-ก-า-่-ท-่-ห-ว-ท-า-ั-
-------------------------------------
ผม♂ / หนู♀ อยากศึกษาต่อที่มหาวิทยาลัย
0
pǒm--ǒ--à--â-----u--sa------w-t---m-------́t-ya--ai
p------------------------------------------------------
p-̌---o-o-a---a-k-s-̀-k-s-̌-d-a-w-t-̂-m-h-̌-w-́---a-l-i
-------------------------------------------------------
pǒm-nǒo-à-yâk-sèuk-sǎ-dhàw-têem-hǎ-wít-ya-lai
|
నేను కాలేజీ కి వెళ్దామనుకుంటున్నాను
ผม♂ / หนู♀ อยากศึกษาต่อที่มหาวิทยาลัย
pǒm-nǒo-à-yâk-sèuk-sǎ-dhàw-têem-hǎ-wít-ya-lai
|
నేను శిక్షణ పొందుతున్న విధ్యార్థిని |
ผ---/---ฉั-- -ป-น----งา-ฝ-กหัด
ผ-- / ด----- เ----------------
ผ-♂ / ด-ฉ-น- เ-็-พ-ั-ง-น-ึ-ห-ด
------------------------------
ผม♂ / ดิฉัน♀ เป็นพนักงานฝึกหัด
0
p-----i--c--̌n---e--p-́-n-́-----n-fè---ha-t
p-------------------------------------------
p-̌---i---h-̌---h-n-p-́-n-́---g-n-f-̀-k-h-̀-
--------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-bhen-pá-nák-ngan-fèuk-hàt
|
నేను శిక్షణ పొందుతున్న విధ్యార్థిని
ผม♂ / ดิฉัน♀ เป็นพนักงานฝึกหัด
pǒm-dì-chǎn-bhen-pá-nák-ngan-fèuk-hàt
|
నాకు సంపాదన ఎక్కువ రాదు |
ผ---- ดิฉ-น♀-ม-ร-ย-ด--ม่-าก
ผ-- / ด----- ม-------------
ผ-♂ / ด-ฉ-น- ม-ร-ย-ด-ไ-่-า-
---------------------------
ผม♂ / ดิฉัน♀ มีรายได้ไม่มาก
0
pǒm-d----ha---mee-r----âi----i----k
p------------------------------------
p-̌---i---h-̌---e---a---a-i-m-̂---a-k
-------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-mee-rai-dâi-mâi-mâk
|
నాకు సంపాదన ఎక్కువ రాదు
ผม♂ / ดิฉัน♀ มีรายได้ไม่มาก
pǒm-dì-chǎn-mee-rai-dâi-mâi-mâk
|
నేను విదేశంలో శిక్షణ పొందుతున్న విధ్యార్థిని |
ผ-♂ / ด-ฉั------งาน-ย---่---ร-เทศ
ผ-- / ด----- ฝ-------------------
ผ-♂ / ด-ฉ-น- ฝ-ก-า-อ-ู-ต-า-ป-ะ-ท-
---------------------------------
ผม♂ / ดิฉัน♀ ฝึกงานอยู่ต่างประเทศ
0
p-̌m-d----ha-n-f-̀u---g---a-------dh--ng----a--t--yt
p---------------------------------------------------
p-̌---i---h-̌---e-u---g-n-a---o-o-d-a-n---h-a---a-y-
----------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-fèuk-ngan-à-yôo-dhàng-bhrà-tâyt
|
నేను విదేశంలో శిక్షణ పొందుతున్న విధ్యార్థిని
ผม♂ / ดิฉัน♀ ฝึกงานอยู่ต่างประเทศ
pǒm-dì-chǎn-fèuk-ngan-à-yôo-dhàng-bhrà-tâyt
|
ఆయన మా యజమాని |
น--คือ---หน้า--- ผ--/ ----น
น--------------- ผ- / ด----
น-่-ื-ห-ว-น-า-อ- ผ- / ด-ฉ-น
---------------------------
นี่คือหัวหน้าของ ผม / ดิฉัน
0
ne-e-k---hu---n-̂k-o-g---̌---i--cha-n
n------------------------------------
n-̂---e---u-a-n-̂---n---o-m-d-̀-c-a-n
-------------------------------------
nêe-keu-hǔa-nâk-ong-pǒm-dì-chǎn
|
ఆయన మా యజమాని
นี่คือหัวหน้าของ ผม / ดิฉัน
nêe-keu-hǔa-nâk-ong-pǒm-dì-chǎn
|
నాకు మంచి సహోద్యోగులు ఉన్నారు |
ผ- - ด-ฉัน--ีเ--่-น-่วม---ท-่ดี
ผ- / ด---- ม-------------------
ผ- / ด-ฉ-น ม-เ-ื-อ-ร-ว-ง-น-ี-ด-
-------------------------------
ผม / ดิฉัน มีเพื่อนร่วมงานที่ดี
0
p-̌--d-̀-c--̌n--ee--e-ua--r-̂am-ng-n-te-e-d-e
p--------------------------------------------
p-̌---i---h-̌---e---e-u-n-r-̂-m-n-a---e-e-d-e
---------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-mee-pêuan-rûam-ngan-têe-dee
|
నాకు మంచి సహోద్యోగులు ఉన్నారు
ผม / ดิฉัน มีเพื่อนร่วมงานที่ดี
pǒm-dì-chǎn-mee-pêuan-rûam-ngan-têe-dee
|
మేము అందరం తరచూ మధ్యాహ్నం కేఫ్ కి వెళ్తాము |
เ-า--ทาน-้-ว-ที่---ี-โร--า---เสมอ
เ--------------------------------
เ-า-ป-า-ข-า-เ-ี-ย-ท-่-ร-อ-ห-ร-ส-อ
---------------------------------
เราไปทานข้าวเที่ยงที่โรงอาหารเสมอ
0
rao-b-a---an-kâo-t-̂--g-te---r-ng-a--ǎ----̌----w
r-------------------------------------------------
r-o-b-a---a---a-o-t-̂-n---e-e-r-n-----a-n-s-̌---a-
--------------------------------------------------
rao-bhai-tan-kâo-tîang-têe-rong-a-hǎn-sǎy-maw
|
మేము అందరం తరచూ మధ్యాహ్నం కేఫ్ కి వెళ్తాము
เราไปทานข้าวเที่ยงที่โรงอาหารเสมอ
rao-bhai-tan-kâo-tîang-têe-rong-a-hǎn-sǎy-maw
|
నేను ఒక ఉద్యోగం వెతుకుతున్నాను |
ผม---ด-ฉ-- -----ม---างาน
ผ- / ด---- ก------------
ผ- / ด-ฉ-น ก-ล-ง-อ-ห-ง-น
------------------------
ผม / ดิฉัน กำลังมองหางาน
0
po---d-----ǎ--ga----ng-ma----h-̌--gan
p-------------------------------------
p-̌---i---h-̌---a---a-g-m-w-g-h-̌-n-a-
--------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-gam-lang-mawng-hǎ-ngan
|
నేను ఒక ఉద్యోగం వెతుకుతున్నాను
ผม / ดิฉัน กำลังมองหางาน
pǒm-dì-chǎn-gam-lang-mawng-hǎ-ngan
|
ఇప్పటికే నేను ఒక సంవత్సరం నుండి నిరుద్యోగిగా ఉన్నాను |
ผ--/---ฉัน--่---า-มา--ึ่งปี-ล้ว
ผ- / ด---- ว-------------------
ผ- / ด-ฉ-น ว-า-ง-น-า-น-่-ป-แ-้-
-------------------------------
ผม / ดิฉัน ว่างงานมาหนึ่งปีแล้ว
0
p-̌----̀----̌n--a-ng-ng-n-m----̀u----hee----o
p--------------------------------------------
p-̌---i---h-̌---a-n---g-n-m---e-u-g-b-e---æ-o
---------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-wâng-ngan-ma-nèung-bhee-lǽo
|
ఇప్పటికే నేను ఒక సంవత్సరం నుండి నిరుద్యోగిగా ఉన్నాను
ผม / ดิฉัน ว่างงานมาหนึ่งปีแล้ว
pǒm-dì-chǎn-wâng-ngan-ma-nèung-bhee-lǽo
|
ఈ దేశం లో ఎంతో మంది నిరుద్యోగులు ఉన్నారు |
ท------ทศ--้---นว่า----จ-นว-ม-ก
ท------------------------------
ท-่-ร-เ-ศ-ี-ม-ค-ว-า-ง-น-ำ-ว-ม-ก
-------------------------------
ที่ประเทศนี้มีคนว่างงานจำนวนมาก
0
t-̂-------ta----n--e---e-----wâ-g--g-n-j------n-m-̂k
t----------------------------------------------------
t-̂-p-r-́-t-̂-t-n-́---e---o---a-n---g-n-j-m-n-a---a-k
-----------------------------------------------------
têep-rá-tâyt-née-mee-kon-wâng-ngan-jam-nuan-mâk
|
ఈ దేశం లో ఎంతో మంది నిరుద్యోగులు ఉన్నారు
ที่ประเทศนี้มีคนว่างงานจำนวนมาก
têep-rá-tâyt-née-mee-kon-wâng-ngan-jam-nuan-mâk
|