మీరు స్పానిష్ ఎక్కడ నేర్చుకున్నారు?
Дзе-Вы в-в-чалі-і----с-ую-м-ву?
Д__ В_ в_______ і________ м____
Д-е В- в-в-ч-л- і-п-н-к-ю м-в-?
-------------------------------
Дзе Вы вывучалі іспанскую мову?
0
Dz- V- v-vuch--і --------yu --v-?
D__ V_ v________ і_________ m____
D-e V- v-v-c-a-і і-p-n-k-y- m-v-?
---------------------------------
Dze Vy vyvuchalі іspanskuyu movu?
మీరు స్పానిష్ ఎక్కడ నేర్చుకున్నారు?
Дзе Вы вывучалі іспанскую мову?
Dze Vy vyvuchalі іspanskuyu movu?
మీరు పోర్చగీజ్ కూడా మాట్లాడగలరా?
В- -а--а-а--алодае---па---г-------?
В_ т______ в________ п_____________
В- т-к-а-а в-л-д-е-е п-р-у-а-ь-к-й-
-----------------------------------
Вы таксама валодаеце партугальскай?
0
V--t-k-a-------daet-e -a-tu-a----a-?
V_ t______ v_________ p_____________
V- t-k-a-a v-l-d-e-s- p-r-u-a-’-k-y-
------------------------------------
Vy taksama valodaetse partugal’skay?
మీరు పోర్చగీజ్ కూడా మాట్లాడగలరా?
Вы таксама валодаеце партугальскай?
Vy taksama valodaetse partugal’skay?
అవును, అలాగే నేను ఇటాలియన్ ని కూడా మాట్లాడగలను
Та----шчэ я --ошк--ва-о-а- іта---н-к-й.
Т___ я___ я т_____ в______ і___________
Т-к- я-ч- я т-о-к- в-л-д-ю і-а-ь-н-к-й-
---------------------------------------
Так, яшчэ я трошкі валодаю італьянскай.
0
T-k,---s-c-e-y- t--s-kі-----d-yu і----ya-s-ay.
T___ y______ y_ t______ v_______ і____________
T-k- y-s-c-e y- t-o-h-і v-l-d-y- і-a-’-a-s-a-.
----------------------------------------------
Tak, yashche ya troshkі valodayu іtal’yanskay.
అవును, అలాగే నేను ఇటాలియన్ ని కూడా మాట్లాడగలను
Так, яшчэ я трошкі валодаю італьянскай.
Tak, yashche ya troshkі valodayu іtal’yanskay.
మీరు చాలా బాగా మాట్లాడతారని నేను అనుకుంటున్నాను
Я л-ч-,-В---е------о-ра ---ма-ляеце.
Я л____ В_ в_____ д____ р___________
Я л-ч-, В- в-л-м- д-б-а р-з-а-л-е-е-
------------------------------------
Я лічу, Вы вельмі добра размаўляеце.
0
Y- lіchu, -- ve--mі-do-ra-raz--ul-ayetse.
Y_ l_____ V_ v_____ d____ r______________
Y- l-c-u- V- v-l-m- d-b-a r-z-a-l-a-e-s-.
-----------------------------------------
Ya lіchu, Vy vel’mі dobra razmaulyayetse.
మీరు చాలా బాగా మాట్లాడతారని నేను అనుకుంటున్నాను
Я лічу, Вы вельмі добра размаўляеце.
Ya lіchu, Vy vel’mі dobra razmaulyayetse.
ఈ భాషల్లన్నీ ఒకే రకంగా ఉంటాయి
Мо-- дав-лі--а-обн-я.
М___ д_____ п________
М-в- д-в-л- п-д-б-ы-.
---------------------
Мовы даволі падобныя.
0
M-v- -a-o-і pa--b--y-.
M___ d_____ p_________
M-v- d-v-l- p-d-b-y-a-
----------------------
Movy davolі padobnyya.
ఈ భాషల్లన్నీ ఒకే రకంగా ఉంటాయి
Мовы даволі падобныя.
Movy davolі padobnyya.
నేను వీటిని బాగానే అర్థం చేసుకోగలను
Я-В-с-------ра-у---.
Я В__ д____ р_______
Я В-с д-б-а р-з-м-ю-
--------------------
Я Вас добра разумею.
0
Ya-V----obra-r-z---y-.
Y_ V__ d____ r________
Y- V-s d-b-a r-z-m-y-.
----------------------
Ya Vas dobra razumeyu.
నేను వీటిని బాగానే అర్థం చేసుకోగలను
Я Вас добра разумею.
Ya Vas dobra razumeyu.
కానీ, మాట్లాడటం మరియు వ్రాయడం కష్టం
Ал--------л--ь-і--ісац--- ц----.
А__ р_________ і п_____ – ц_____
А-е р-з-а-л-ц- і п-с-ц- – ц-ж-а-
--------------------------------
Але размаўляць і пісаць – цяжка.
0
A-e --z-au-y-ts--і--іs-t-’-– --y-zh-a.
A__ r___________ і p______ – t________
A-e r-z-a-l-a-s- і p-s-t-’ – t-y-z-k-.
--------------------------------------
Ale razmaulyats’ і pіsats’ – tsyazhka.
కానీ, మాట్లాడటం మరియు వ్రాయడం కష్టం
Але размаўляць і пісаць – цяжка.
Ale razmaulyats’ і pіsats’ – tsyazhka.
నేను ఇంకా చాలా తప్పులు చేస్తూనే ఉన్నాను
Я р-----яш-- -м-т-па-ы-ак.
Я р____ я___ ш___ п_______
Я р-б-ю я-ч- ш-а- п-м-л-к-
--------------------------
Я раблю яшчэ шмат памылак.
0
Y- r--l-- ya-hche-----t--a-y---.
Y_ r_____ y______ s____ p_______
Y- r-b-y- y-s-c-e s-m-t p-m-l-k-
--------------------------------
Ya rablyu yashche shmat pamylak.
నేను ఇంకా చాలా తప్పులు చేస్తూనే ఉన్నాను
Я раблю яшчэ шмат памылак.
Ya rablyu yashche shmat pamylak.
దయచేసి ప్రతిసారీ నన్ను సరిదిద్దండి
К-л-----к----ап---ля--- ---е---ў-д-!
К___ л_____ п__________ м___ з______
К-л- л-с-а- п-п-а-л-й-е м-н- з-ў-д-!
------------------------------------
Калі ласка, папраўляйце мяне заўжды!
0
K-l- l-s--, p--ra---a--s--m--n- -auzh--!
K___ l_____ p____________ m____ z_______
K-l- l-s-a- p-p-a-l-a-t-e m-a-e z-u-h-y-
----------------------------------------
Kalі laska, papraulyaytse myane zauzhdy!
దయచేసి ప్రతిసారీ నన్ను సరిదిద్దండి
Калі ласка, папраўляйце мяне заўжды!
Kalі laska, papraulyaytse myane zauzhdy!
మీ ఉచ్చారణ చాలా బాగుంది
У Ва---алк-м-добрае-вым-ўле-н-.
У В__ ц_____ д_____ в__________
У В-с ц-л-а- д-б-а- в-м-ў-е-н-.
-------------------------------
У Вас цалкам добрае вымаўленне.
0
U --- tsal--m-d----- -y-----nne.
U V__ t______ d_____ v__________
U V-s t-a-k-m d-b-a- v-m-u-e-n-.
--------------------------------
U Vas tsalkam dobrae vymaulenne.
మీ ఉచ్చారణ చాలా బాగుంది
У Вас цалкам добрае вымаўленне.
U Vas tsalkam dobrae vymaulenne.
మీరు కేవలం స్వల్ప ఉచ్చారణతో మాత్రమే మాట్లాడుతున్నారు
У --с ---а-ь -е----к- акцэнт.
У В__ ч_____ н_______ а______
У В-с ч-в-ц- н-в-л-к- а-ц-н-.
-----------------------------
У Вас чуваць невялікі акцэнт.
0
U--as--h-v--s--ne-y-l----ak--e--.
U V__ c_______ n________ a_______
U V-s c-u-a-s- n-v-a-і-і a-t-e-t-
---------------------------------
U Vas chuvats’ nevyalіkі aktsent.
మీరు కేవలం స్వల్ప ఉచ్చారణతో మాత్రమే మాట్లాడుతున్నారు
У Вас чуваць невялікі акцэнт.
U Vas chuvats’ nevyalіkі aktsent.
మీరు ఎక్కడనుంచి వచ్చారో ఎవరైనా చెప్పగలరు
Мо-н----зн-------к-л--В---р---алі.
М____ п_______ а_____ В_ п________
М-ж-а п-з-а-ь- а-к-л- В- п-ы-х-л-.
----------------------------------
Можна пазнаць, адкуль Вы прыехалі.
0
M-z--- p-zn-t--- a--u-’-Vy-pryek--lі.
M_____ p________ a_____ V_ p_________
M-z-n- p-z-a-s-, a-k-l- V- p-y-k-a-і-
-------------------------------------
Mozhna paznats’, adkul’ Vy pryekhalі.
మీరు ఎక్కడనుంచి వచ్చారో ఎవరైనా చెప్పగలరు
Можна пазнаць, адкуль Вы прыехалі.
Mozhna paznats’, adkul’ Vy pryekhalі.
మీ మాతృభాష ఏమిటి?
Як-я-Ваша -о-на- -о--?
Я___ В___ р_____ м____
Я-а- В-ш- р-д-а- м-в-?
----------------------
Якая Ваша родная мова?
0
Y----a--a-----odnay--m---?
Y_____ V____ r______ m____
Y-k-y- V-s-a r-d-a-a m-v-?
--------------------------
Yakaya Vasha rodnaya mova?
మీ మాతృభాష ఏమిటి?
Якая Ваша родная мова?
Yakaya Vasha rodnaya mova?
మీరు భాషకి సంబంధించిన ఎమైనా పాఠ్యక్రమాలు నేర్చుకుంటున్నారా?
Вы праход-і-е моў-ы--к-рс-?
В_ п_________ м_____ к_____
В- п-а-о-з-ц- м-ў-ы- к-р-ы-
---------------------------
Вы праходзіце моўныя курсы?
0
Vy pr-----zіts- m-unyya -ursy?
V_ p___________ m______ k_____
V- p-a-h-d-і-s- m-u-y-a k-r-y-
------------------------------
Vy prakhodzіtse mounyya kursy?
మీరు భాషకి సంబంధించిన ఎమైనా పాఠ్యక్రమాలు నేర్చుకుంటున్నారా?
Вы праходзіце моўныя курсы?
Vy prakhodzіtse mounyya kursy?
మీరు ఏ పుస్తకాన్ని ఉపయోగిస్తున్నారు?
З--к-м -ад-учні-----ы -р-ц----?
З я___ п__________ В_ п________
З я-і- п-д-у-н-к-м В- п-а-у-ц-?
-------------------------------
З якім падручнікам Вы працуеце?
0
Z ------p-d-uc-n-kam ------tsu--s-?
Z y____ p___________ V_ p__________
Z y-k-m p-d-u-h-і-a- V- p-a-s-e-s-?
-----------------------------------
Z yakіm padruchnіkam Vy pratsuetse?
మీరు ఏ పుస్తకాన్ని ఉపయోగిస్తున్నారు?
З якім падручнікам Вы працуеце?
Z yakіm padruchnіkam Vy pratsuetse?
ఇప్పుడు నాకు దాని పేరు గుర్తులేదు
Ц--е---------гу-ў---д---- ----- -а-----ц--.
Ц____ я н_ м___ ў________ я_ ё_ н__________
Ц-п-р я н- м-г- ў-г-д-ц-, я- ё- н-з-в-е-ц-.
-------------------------------------------
Цяпер я не магу ўзгадаць, як ён называецца.
0
T-y---r -- n- -ag- -z-a-a--’----- y-n n--y--ets---.
T______ y_ n_ m___ u_________ y__ y__ n____________
T-y-p-r y- n- m-g- u-g-d-t-’- y-k y-n n-z-v-e-s-s-.
---------------------------------------------------
Tsyaper ya ne magu uzgadats’, yak yon nazyvaetstsa.
ఇప్పుడు నాకు దాని పేరు గుర్తులేదు
Цяпер я не магу ўзгадаць, як ён называецца.
Tsyaper ya ne magu uzgadats’, yak yon nazyvaetstsa.
దాని శీర్షిక నాకు గుర్తుకురావటంలేదు
Я не м--у ў-г-да-- н---------уч--ка.
Я н_ м___ ў_______ н____ п__________
Я н- м-г- ў-г-д-ц- н-з-у п-д-у-н-к-.
------------------------------------
Я не магу ўзгадаць назву падручніка.
0
Ya n----gu u-g---t-’----v-----ru-h-іk-.
Y_ n_ m___ u________ n____ p___________
Y- n- m-g- u-g-d-t-’ n-z-u p-d-u-h-і-a-
---------------------------------------
Ya ne magu uzgadats’ nazvu padruchnіka.
దాని శీర్షిక నాకు గుర్తుకురావటంలేదు
Я не магу ўзгадаць назву падручніка.
Ya ne magu uzgadats’ nazvu padruchnіka.
నేను దాన్ని మర్చిపోయాను
Я -е за-ыў.
Я я_ з_____
Я я- з-б-ў-
-----------
Я яе забыў.
0
Y- --y- z-by-.
Y_ y___ z_____
Y- y-y- z-b-u-
--------------
Ya yaye zabyu.
నేను దాన్ని మర్చిపోయాను
Я яе забыў.
Ya yaye zabyu.