వ్రాయడం
п--а-и
п-----
п-с-т-
------
писати
0
p-s-ti
p-----
p-s-t-
------
pisati
ఆయన ఒక ఉత్తరాన్ని వ్రాసారు
О---е-на-иса- п-см-.
О- ј- н------ п-----
О- ј- н-п-с-о п-с-о-
--------------------
Он је написао писмо.
0
O- j- n----ao----mo.
O- j- n------ p-----
O- j- n-p-s-o p-s-o-
--------------------
On je napisao pismo.
ఆయన ఒక ఉత్తరాన్ని వ్రాసారు
Он је написао писмо.
On je napisao pismo.
ఆయన ఒక కార్డ్ ని వ్రాసారు
А --а--е -а--с-л---азг-е-н-цу.
А о-- ј- н------- р-----------
А о-а ј- н-п-с-л- р-з-л-д-и-у-
------------------------------
А она је написала разгледницу.
0
A -na -e-n--i-ala ---g---nicu.
A o-- j- n------- r-----------
A o-a j- n-p-s-l- r-z-l-d-i-u-
------------------------------
A ona je napisala razglednicu.
ఆయన ఒక కార్డ్ ని వ్రాసారు
А она је написала разгледницу.
A ona je napisala razglednicu.
చదవడం
чи--ти
ч-----
ч-т-т-
------
читати
0
č-t--i
č-----
č-t-t-
------
čitati
ఆయన ఒక సమాచార పత్రాన్ని చదివారు
О- је ---а- ----т----ни ---о--с.
О- ј- ч---- и---------- ч-------
О- ј- ч-т-о и-у-т-о-а-и ч-с-п-с-
--------------------------------
Он је читао илустровани часопис.
0
O--je č-tao-----t---------sopi-.
O- j- č---- i---------- č-------
O- j- č-t-o i-u-t-o-a-i č-s-p-s-
--------------------------------
On je čitao ilustrovani časopis.
ఆయన ఒక సమాచార పత్రాన్ని చదివారు
Он је читао илустровани часопис.
On je čitao ilustrovani časopis.
అలాగే ఆమె ఒక పుస్తకాన్ని చదివింది
А он---- --тал--к----.
А о-- ј- ч----- к-----
А о-а ј- ч-т-л- к-и-у-
----------------------
А она је читала књигу.
0
A--n--j- ----la-kn----.
A o-- j- č----- k------
A o-a j- č-t-l- k-j-g-.
-----------------------
A ona je čitala knjigu.
అలాగే ఆమె ఒక పుస్తకాన్ని చదివింది
А она је читала књигу.
A ona je čitala knjigu.
తీసుకోవడం
узе-и
у----
у-е-и
-----
узети
0
uz--i
u----
u-e-i
-----
uzeti
ఆయన ఒక సిగరెట్ తీసుకున్నారు
Он ј- ---- ци-ар-т-.
О- ј- у--- ц--------
О- ј- у-е- ц-г-р-т-.
--------------------
Он је узео цигарету.
0
On--e -z-----gar-tu.
O- j- u--- c--------
O- j- u-e- c-g-r-t-.
--------------------
On je uzeo cigaretu.
ఆయన ఒక సిగరెట్ తీసుకున్నారు
Он је узео цигарету.
On je uzeo cigaretu.
ఆమె ఒక ముక్క చాక్లెట్ తీసుకుంది
О---ј-----л- -о------кола-е.
О-- ј- у---- к---- ч--------
О-а ј- у-е-а к-м-д ч-к-л-д-.
----------------------------
Она је узела комад чоколаде.
0
O-a-je uz--- -o--d-č-kola--.
O-- j- u---- k---- č--------
O-a j- u-e-a k-m-d č-k-l-d-.
----------------------------
Ona je uzela komad čokolade.
ఆమె ఒక ముక్క చాక్లెట్ తీసుకుంది
Она је узела комад чоколаде.
Ona je uzela komad čokolade.
ఆయన అవిశ్వసనీయుడు, కానీ ఆమె విశ్వసనీయురాలు
О--ј- -ио -е------ ----ј--она б-л- --р--.
О- ј- б-- н------- а-- ј- о-- б--- в-----
О- ј- б-о н-в-р-н- а-и ј- о-а б-л- в-р-а-
-----------------------------------------
Он је био неверан, али је она била верна.
0
O- je-bi- -e---an-------e on--b-l- --r-a.
O- j- b-- n------- a-- j- o-- b--- v-----
O- j- b-o n-v-r-n- a-i j- o-a b-l- v-r-a-
-----------------------------------------
On je bio neveran, ali je ona bila verna.
ఆయన అవిశ్వసనీయుడు, కానీ ఆమె విశ్వసనీయురాలు
Он је био неверан, али је она била верна.
On je bio neveran, ali je ona bila verna.
ఆయన బద్దకస్తుడు, కానీ ఆమె కష్ట-జీవి
О- -е -и- ле-,-а-и-је о-а-б-------дна.
О- ј- б-- л--- а-- ј- о-- б--- в------
О- ј- б-о л-њ- а-и ј- о-а б-л- в-е-н-.
--------------------------------------
Он је био лењ, али је она била вредна.
0
On-je --- le--,--li-je------i-- -r--na.
O- j- b-- l---- a-- j- o-- b--- v------
O- j- b-o l-n-, a-i j- o-a b-l- v-e-n-.
---------------------------------------
On je bio lenj, ali je ona bila vredna.
ఆయన బద్దకస్తుడు, కానీ ఆమె కష్ట-జీవి
Он је био лењ, али је она била вредна.
On je bio lenj, ali je ona bila vredna.
ఆయన బీదవాడు, కానీ ఆమె ధనవంతురాలు
О--је -и- с--о---а-, ал---е --- б-ла б-----.
О- ј- б-- с--------- а-- ј- о-- б--- б------
О- ј- б-о с-р-м-ш-н- а-и ј- о-а б-л- б-г-т-.
--------------------------------------------
Он је био сиромашан, али је она била богата.
0
On je -----irom----, --- -e--n- b-----o-a--.
O- j- b-- s--------- a-- j- o-- b--- b------
O- j- b-o s-r-m-š-n- a-i j- o-a b-l- b-g-t-.
--------------------------------------------
On je bio siromašan, ali je ona bila bogata.
ఆయన బీదవాడు, కానీ ఆమె ధనవంతురాలు
Он је био сиромашан, али је она била богата.
On je bio siromašan, ali je ona bila bogata.
ఆయన వద్ద డబ్బు లేదు, కేవలం అప్పులే ఉన్నాయి
О- н--- -ма- н-вц----ећ--угов-.
О- н--- и--- н----- в-- д------
О- н-ј- и-а- н-в-а- в-ћ д-г-в-.
-------------------------------
Он није имао новца, већ дуговe.
0
O- ni----ma- novca,-v-c- d-g-v-.
O- n--- i--- n----- v--- d------
O- n-j- i-a- n-v-a- v-c- d-g-v-.
--------------------------------
On nije imao novca, već dugove.
ఆయన వద్ద డబ్బు లేదు, కేవలం అప్పులే ఉన్నాయి
Он није имао новца, већ дуговe.
On nije imao novca, već dugove.
ఆయనకి అదృష్టం లేదు, కేవలం దురదృష్టమే ఉంది
Он --ј- -м---с--ћ----ећ --х.
О- н--- и--- с----- в-- п---
О- н-ј- и-а- с-е-е- в-ћ п-х-
----------------------------
Он није имао среће, већ пех.
0
O--nije -mao s---́e,-v-c--p--.
O- n--- i--- s------ v--- p---
O- n-j- i-a- s-e-́-, v-c- p-h-
------------------------------
On nije imao sreće, već peh.
ఆయనకి అదృష్టం లేదు, కేవలం దురదృష్టమే ఉంది
Он није имао среће, већ пех.
On nije imao sreće, već peh.
ఆయనకి విజయం లేదు, కేవలం పరాజయమే ఉంది
О--ниј----------е---већ--еу--е-.
О- н--- и--- у----- в-- н-------
О- н-ј- и-а- у-п-х- в-ћ н-у-п-х-
--------------------------------
Он није имао успех, већ неуспех.
0
On-nije-ima- us-e-, v-c--n-uspeh.
O- n--- i--- u----- v--- n-------
O- n-j- i-a- u-p-h- v-c- n-u-p-h-
---------------------------------
On nije imao uspeh, već neuspeh.
ఆయనకి విజయం లేదు, కేవలం పరాజయమే ఉంది
Он није имао успех, већ неуспех.
On nije imao uspeh, već neuspeh.
ఆయన తృప్తి చెందలేదు, అసంతృప్తి చెందాడు
О- -иј- -ио---д---ља-,-ве--незадово---.
О- н--- б-- з--------- в-- н-----------
О- н-ј- б-о з-д-в-љ-н- в-ћ н-з-д-в-љ-н-
---------------------------------------
Он није био задовољан, већ незадовољан.
0
O- ni-- bio -a-o-ol---- -e-- n-z--ov-lj--.
O- n--- b-- z---------- v--- n------------
O- n-j- b-o z-d-v-l-a-, v-c- n-z-d-v-l-a-.
------------------------------------------
On nije bio zadovoljan, već nezadovoljan.
ఆయన తృప్తి చెందలేదు, అసంతృప్తి చెందాడు
Он није био задовољан, већ незадовољан.
On nije bio zadovoljan, već nezadovoljan.
ఆయన సంతోషంగా లేదు, దుఖిస్తున్నాడు
Он--и-- -и- -ре---, -е--несре-ан.
О- н--- б-- с------ в-- н--------
О- н-ј- б-о с-е-а-, в-ћ н-с-е-а-.
---------------------------------
Он није био срећан, већ несрећан.
0
O----j- -io sr----n---eć -esr-----.
O- n--- b-- s------- v--- n---------
O- n-j- b-o s-e-́-n- v-c- n-s-e-́-n-
------------------------------------
On nije bio srećan, već nesrećan.
ఆయన సంతోషంగా లేదు, దుఖిస్తున్నాడు
Он није био срећан, већ несрећан.
On nije bio srećan, već nesrećan.
ఆయన స్నేహపూర్వకంగా లేడు, స్నేహరహితంగా ఉన్నాడు
О- н-је -и---и-пати-а----е---нт-па-----.
О- н--- б-- с---------- в-- а-----------
О- н-ј- б-о с-м-а-и-а-, в-ћ а-т-п-т-ч-н-
----------------------------------------
Он није био симпатичан, већ антипатичан.
0
On -i-- bi---im-a-i-a-,--ec- a-t-p-tičan.
O- n--- b-- s---------- v--- a-----------
O- n-j- b-o s-m-a-i-a-, v-c- a-t-p-t-č-n-
-----------------------------------------
On nije bio simpatičan, već antipatičan.
ఆయన స్నేహపూర్వకంగా లేడు, స్నేహరహితంగా ఉన్నాడు
Он није био симпатичан, већ антипатичан.
On nije bio simpatičan, već antipatičan.