వ్రాయడం
п-шува
п-----
п-ш-в-
------
пишува
0
pi-h-o-a
p-------
p-s-o-v-
--------
pishoova
ఆయన ఒక ఉత్తరాన్ని వ్రాసారు
Т-- на-иш- --но ---м-.
Т-- н----- е--- п-----
Т-ј н-п-ш- е-н- п-с-о-
----------------------
Тој напиша едно писмо.
0
Toј napis-a--e--o p-s--.
T-- n------ y---- p-----
T-ј n-p-s-a y-d-o p-s-o-
------------------------
Toј napisha yedno pismo.
ఆయన ఒక ఉత్తరాన్ని వ్రాసారు
Тој напиша едно писмо.
Toј napisha yedno pismo.
ఆయన ఒక కార్డ్ ని వ్రాసారు
А таа -а-и---е-н--ка------.
А т-- н----- е--- к--------
А т-а н-п-ш- е-н- к-р-и-к-.
---------------------------
А таа напиша една картичка.
0
A -----ap-s-- ye--a k-r-i-hk-.
A t-- n------ y---- k---------
A t-a n-p-s-a y-d-a k-r-i-h-a-
------------------------------
A taa napisha yedna kartichka.
ఆయన ఒక కార్డ్ ని వ్రాసారు
А таа напиша една картичка.
A taa napisha yedna kartichka.
చదవడం
ч-та
ч---
ч-т-
----
чита
0
chita
c----
c-i-a
-----
chita
ఆయన ఒక సమాచార పత్రాన్ని చదివారు
Т-ј-чит-ш- е----с-и--ние.
Т-- ч----- е--- с--------
Т-ј ч-т-ш- е-н- с-и-а-и-.
-------------------------
Тој читаше едно списание.
0
T-ј --------- -ed---sp------e.
T-- c-------- y---- s---------
T-ј c-i-a-h-e y-d-o s-i-a-i-e-
------------------------------
Toј chitashye yedno spisaniye.
ఆయన ఒక సమాచార పత్రాన్ని చదివారు
Тој читаше едно списание.
Toј chitashye yedno spisaniye.
అలాగే ఆమె ఒక పుస్తకాన్ని చదివింది
А-----чи-а-- е-на-к-и--.
А т-- ч----- е--- к-----
А т-а ч-т-ш- е-н- к-и-а-
------------------------
А таа читаше една книга.
0
A-t-------ashy- ---n----ig-a.
A t-- c-------- y---- k------
A t-a c-i-a-h-e y-d-a k-i-u-.
-----------------------------
A taa chitashye yedna knigua.
అలాగే ఆమె ఒక పుస్తకాన్ని చదివింది
А таа читаше една книга.
A taa chitashye yedna knigua.
తీసుకోవడం
з-ма
з---
з-м-
----
зема
0
zyema
z----
z-e-a
-----
zyema
ఆయన ఒక సిగరెట్ తీసుకున్నారు
То- з-д--е-----иг--а.
Т-- з--- е--- ц------
Т-ј з-д- е-н- ц-г-р-.
---------------------
Тој зеде една цигара.
0
T-- -ye-y-----n--t-i--ara.
T-- z----- y---- t--------
T-ј z-e-y- y-d-a t-i-u-r-.
--------------------------
Toј zyedye yedna tziguara.
ఆయన ఒక సిగరెట్ తీసుకున్నారు
Тој зеде една цигара.
Toј zyedye yedna tziguara.
ఆమె ఒక ముక్క చాక్లెట్ తీసుకుంది
Т-- --д---д-- п-р-- ч-кола--.
Т-- з--- е--- п---- ч--------
Т-а з-д- е-н- п-р-е ч-к-л-д-.
-----------------------------
Таа зеде едно парче чоколадо.
0
T---zyedy- --d-o---rchy--ch-k-l-d-.
T-- z----- y---- p------ c---------
T-a z-e-y- y-d-o p-r-h-e c-o-o-a-o-
-----------------------------------
Taa zyedye yedno parchye chokolado.
ఆమె ఒక ముక్క చాక్లెట్ తీసుకుంది
Таа зеде едно парче чоколадо.
Taa zyedye yedno parchye chokolado.
ఆయన అవిశ్వసనీయుడు, కానీ ఆమె విశ్వసనీయురాలు
То-----е-не-е---,-н- т----еше ---н-.
Т-- б--- н------- н- т-- б--- в-----
Т-ј б-ш- н-в-р-н- н- т-а б-ш- в-р-а-
------------------------------------
Тој беше неверен, но таа беше верна.
0
T-- b-esh-- -y---er-en, n- taa--ye-h-- -yern-.
T-- b------ n---------- n- t-- b------ v------
T-ј b-e-h-e n-e-y-r-e-, n- t-a b-e-h-e v-e-n-.
----------------------------------------------
Toј byeshye nyevyeryen, no taa byeshye vyerna.
ఆయన అవిశ్వసనీయుడు, కానీ ఆమె విశ్వసనీయురాలు
Тој беше неверен, но таа беше верна.
Toј byeshye nyevyeryen, no taa byeshye vyerna.
ఆయన బద్దకస్తుడు, కానీ ఆమె కష్ట-జీవి
То- -еш- --зели-, но т-а б--е -редна.
Т-- б--- м------- н- т-- б--- в------
Т-ј б-ш- м-з-л-в- н- т-а б-ш- в-е-н-.
-------------------------------------
Тој беше мрзелив, но таа беше вредна.
0
To- --e-hye -r-----v, no--aa--ye-hy- v-y----.
T-- b------ m-------- n- t-- b------ v-------
T-ј b-e-h-e m-z-e-i-, n- t-a b-e-h-e v-y-d-a-
---------------------------------------------
Toј byeshye mrzyeliv, no taa byeshye vryedna.
ఆయన బద్దకస్తుడు, కానీ ఆమె కష్ట-జీవి
Тој беше мрзелив, но таа беше вредна.
Toј byeshye mrzyeliv, no taa byeshye vryedna.
ఆయన బీదవాడు, కానీ ఆమె ధనవంతురాలు
Т-- -е-е -ир--а---, но-та---еш--бога-а.
Т-- б--- с--------- н- т-- б--- б------
Т-ј б-ш- с-р-м-ш-н- н- т-а б-ш- б-г-т-.
---------------------------------------
Тој беше сиромашен, но таа беше богата.
0
Toј-b---hy---i--m-sh--n- -o---- -yesh-- -og--t-.
T-- b------ s----------- n- t-- b------ b-------
T-ј b-e-h-e s-r-m-s-y-n- n- t-a b-e-h-e b-g-a-a-
------------------------------------------------
Toј byeshye siromashyen, no taa byeshye boguata.
ఆయన బీదవాడు, కానీ ఆమె ధనవంతురాలు
Тој беше сиромашен, но таа беше богата.
Toј byeshye siromashyen, no taa byeshye boguata.
ఆయన వద్ద డబ్బు లేదు, కేవలం అప్పులే ఉన్నాయి
То--не-аше п--и----к-----г--и.
Т-- н----- п---- т--- д-------
Т-ј н-м-ш- п-р-, т-к- д-л-о-и-
------------------------------
Тој немаше пари, туку долгови.
0
T-- nyem-shye par-, to-koo------ovi.
T-- n-------- p---- t----- d--------
T-ј n-e-a-h-e p-r-, t-o-o- d-l-u-v-.
------------------------------------
Toј nyemashye pari, tookoo dolguovi.
ఆయన వద్ద డబ్బు లేదు, కేవలం అప్పులే ఉన్నాయి
Тој немаше пари, туку долгови.
Toј nyemashye pari, tookoo dolguovi.
ఆయనకి అదృష్టం లేదు, కేవలం దురదృష్టమే ఉంది
Тој-нем-ш- ---ќа,---ку-ма-ер.
Т-- н----- с----- т--- м-----
Т-ј н-м-ш- с-е-а- т-к- м-л-р-
-----------------------------
Тој немаше среќа, туку малер.
0
Toј--y-m-sh-e--rye---,-to-k-o -aly--.
T-- n-------- s------- t----- m------
T-ј n-e-a-h-e s-y-k-a- t-o-o- m-l-e-.
-------------------------------------
Toј nyemashye sryekja, tookoo malyer.
ఆయనకి అదృష్టం లేదు, కేవలం దురదృష్టమే ఉంది
Тој немаше среќа, туку малер.
Toј nyemashye sryekja, tookoo malyer.
ఆయనకి విజయం లేదు, కేవలం పరాజయమే ఉంది
Тој--емаш--у-------ук------пе-.
Т-- н----- у----- т--- н-------
Т-ј н-м-ш- у-п-х- т-к- н-у-п-х-
-------------------------------
Тој немаше успех, туку неуспех.
0
Toј -ye--s--e oos-ye-h- ----------oo-py-k-.
T-- n-------- o-------- t----- n-----------
T-ј n-e-a-h-e o-s-y-k-, t-o-o- n-e-o-p-e-h-
-------------------------------------------
Toј nyemashye oospyekh, tookoo nyeoospyekh.
ఆయనకి విజయం లేదు, కేవలం పరాజయమే ఉంది
Тој немаше успех, туку неуспех.
Toј nyemashye oospyekh, tookoo nyeoospyekh.
ఆయన తృప్తి చెందలేదు, అసంతృప్తి చెందాడు
Т---не--е----адов--е-, т--у----адовол--.
Т-- н- б--- з--------- т--- н-----------
Т-ј н- б-ш- з-д-в-л-н- т-к- н-з-д-в-л-н-
----------------------------------------
Тој не беше задоволен, туку незадоволен.
0
T-- -y- byesh-----d-v-l--n,-t-oko--nye--do----e-.
T-- n-- b------ z---------- t----- n-------------
T-ј n-e b-e-h-e z-d-v-l-e-, t-o-o- n-e-a-o-o-y-n-
-------------------------------------------------
Toј nye byeshye zadovolyen, tookoo nyezadovolyen.
ఆయన తృప్తి చెందలేదు, అసంతృప్తి చెందాడు
Тој не беше задоволен, туку незадоволен.
Toј nye byeshye zadovolyen, tookoo nyezadovolyen.
ఆయన సంతోషంగా లేదు, దుఖిస్తున్నాడు
То- -е--е-е-с-е--н, туку -е--е---.
Т-- н- б--- с------ т--- н--------
Т-ј н- б-ш- с-е-е-, т-к- н-с-е-е-.
----------------------------------
Тој не беше среќен, туку несреќен.
0
Toј n-- -ye-h-- sr-e-jy--, --ok-o ny----e-jy-n.
T-- n-- b------ s--------- t----- n------------
T-ј n-e b-e-h-e s-y-k-y-n- t-o-o- n-e-r-e-j-e-.
-----------------------------------------------
Toј nye byeshye sryekjyen, tookoo nyesryekjyen.
ఆయన సంతోషంగా లేదు, దుఖిస్తున్నాడు
Тој не беше среќен, туку несреќен.
Toј nye byeshye sryekjyen, tookoo nyesryekjyen.
ఆయన స్నేహపూర్వకంగా లేడు, స్నేహరహితంగా ఉన్నాడు
Т-ј-н- -еш- с-мп-ти--н,-туку-н--и-па-ичен.
Т-- н- б--- с---------- т--- н------------
Т-ј н- б-ш- с-м-а-и-е-, т-к- н-с-м-а-и-е-.
------------------------------------------
Тој не беше симпатичен, туку несимпатичен.
0
T-ј-n-e --e---- ---p----h-e-, --o-o-----si-p-t---y--.
T-- n-- b------ s------------ t----- n---------------
T-ј n-e b-e-h-e s-m-a-i-h-e-, t-o-o- n-e-i-p-t-c-y-n-
-----------------------------------------------------
Toј nye byeshye simpatichyen, tookoo nyesimpatichyen.
ఆయన స్నేహపూర్వకంగా లేడు, స్నేహరహితంగా ఉన్నాడు
Тој не беше симпатичен, туку несимпатичен.
Toј nye byeshye simpatichyen, tookoo nyesimpatichyen.