వ్రాయడం
לכ-וב
------
-כ-ו-
-------
לכתוב
0
l-----v
l------
l-k-t-v
-------
likhtov
ఆయన ఒక ఉత్తరాన్ని వ్రాసారు
הו- כ-ב -כ--.
--- כ-- מ-----
-ו- כ-ב מ-ת-.-
---------------
הוא כתב מכתב.
0
hu ka--- -ikh--v.
h- k---- m-------
h- k-t-v m-k-t-v-
-----------------
hu katav mikhtav.
ఆయన ఒక ఉత్తరాన్ని వ్రాసారు
הוא כתב מכתב.
hu katav mikhtav.
ఆయన ఒక కార్డ్ ని వ్రాసారు
וה-א---בה גלויה.
---- כ--- ג------
-ה-א כ-ב- ג-ו-ה-
------------------
והיא כתבה גלויה.
0
w'hi-katv-h -----h.
w--- k----- g------
w-h- k-t-a- g-u-a-.
-------------------
w'hi katvah gluyah.
ఆయన ఒక కార్డ్ ని వ్రాసారు
והיא כתבה גלויה.
w'hi katvah gluyah.
చదవడం
לק-וא
------
-ק-ו-
-------
לקרוא
0
liqro
l----
l-q-o
-----
liqro
ఆయన ఒక సమాచార పత్రాన్ని చదివారు
הוא ----מגזי--
--- ק-- מ------
-ו- ק-א מ-ז-ן-
----------------
הוא קרא מגזין.
0
hu--a-- magaz-n.
h- q--- m-------
h- q-r- m-g-z-n-
----------------
hu qara magazin.
ఆయన ఒక సమాచార పత్రాన్ని చదివారు
הוא קרא מגזין.
hu qara magazin.
అలాగే ఆమె ఒక పుస్తకాన్ని చదివింది
ו-י--קר-- ס--.
---- ק--- ס----
-ה-א ק-א- ס-ר-
----------------
והיא קראה ספר.
0
w'-i --r-ah -e-er.
w--- q----- s-----
w-h- q-r-a- s-f-r-
------------------
w'hi qar'ah sefer.
అలాగే ఆమె ఒక పుస్తకాన్ని చదివింది
והיא קראה ספר.
w'hi qar'ah sefer.
తీసుకోవడం
--ח-
-----
-ק-ת-
------
לקחת
0
l--ax-t
l------
l-q-x-t
-------
laqaxat
ఆయన ఒక సిగరెట్ తీసుకున్నారు
--א ל-ח סיגר--.
--- ל-- ס-------
-ו- ל-ח ס-ג-י-.-
-----------------
הוא לקח סיגריה.
0
h- -aq-- si-a--a-.
h- l---- s--------
h- l-q-x s-g-r-a-.
------------------
hu laqax sigariah.
ఆయన ఒక సిగరెట్ తీసుకున్నారు
הוא לקח סיגריה.
hu laqax sigariah.
ఆమె ఒక ముక్క చాక్లెట్ తీసుకుంది
-ה------ה -תיכת ----ל--
---- ל--- ח---- ש-------
-ה-א ל-ח- ח-י-ת ש-ק-ל-.-
-------------------------
והיא לקחה חתיכת שוקולד.
0
w'h- l-qxah x------t--h-qolad.
w--- l----- x------- s--------
w-h- l-q-a- x-t-k-a- s-o-o-a-.
------------------------------
w'hi laqxah xatikhat shoqolad.
ఆమె ఒక ముక్క చాక్లెట్ తీసుకుంది
והיא לקחה חתיכת שוקולד.
w'hi laqxah xatikhat shoqolad.
ఆయన అవిశ్వసనీయుడు, కానీ ఆమె విశ్వసనీయురాలు
ה-א--א -יה נ----א-- ה-א-היי-ה נ----.
--- ל- ה-- נ--- א-- ה-- ה---- נ------
-ו- ל- ה-ה נ-מ- א-ל ה-א ה-י-ה נ-מ-ה-
--------------------------------------
הוא לא היה נאמן אבל היא הייתה נאמנה.
0
h---o-h---h--e'-ma----a------ai--- n--e--n-h.
h- l- h---- n------ a--- h- h----- n---------
h- l- h-y-h n-'-m-n a-a- h- h-i-a- n-'-m-n-h-
---------------------------------------------
hu lo hayah ne'eman aval hi haitah ne'emanah.
ఆయన అవిశ్వసనీయుడు, కానీ ఆమె విశ్వసనీయురాలు
הוא לא היה נאמן אבל היא הייתה נאמנה.
hu lo hayah ne'eman aval hi haitah ne'emanah.
ఆయన బద్దకస్తుడు, కానీ ఆమె కష్ట-జీవి
--א-------ל- -בל --א---י-----וצ-.
--- ה-- ע--- א-- ה-- ה---- ח------
-ו- ה-ה ע-ל- א-ל ה-א ה-י-ה ח-ו-ה-
-----------------------------------
הוא היה עצלן אבל היא הייתה חרוצה.
0
h---ay-h----l-- a-----i---i--h---r--s--.
h- h---- a----- a--- h- h----- x--------
h- h-y-h a-s-a- a-a- h- h-i-a- x-r-t-a-.
----------------------------------------
hu hayah atslan aval hi haitah xarutsah.
ఆయన బద్దకస్తుడు, కానీ ఆమె కష్ట-జీవి
הוא היה עצלן אבל היא הייתה חרוצה.
hu hayah atslan aval hi haitah xarutsah.
ఆయన బీదవాడు, కానీ ఆమె ధనవంతురాలు
--- ----עני --ל---א הי--ה-עש--ה-
--- ה-- ע-- א-- ה-- ה---- ע------
-ו- ה-ה ע-י א-ל ה-א ה-י-ה ע-י-ה-
----------------------------------
הוא היה עני אבל היא הייתה עשירה.
0
h- ---ah---i --------h--ta- -s-----.
h- h---- a-- a--- h- h----- a-------
h- h-y-h a-i a-a- h- h-i-a- a-h-r-h-
------------------------------------
hu hayah ani aval hi haitah ashirah.
ఆయన బీదవాడు, కానీ ఆమె ధనవంతురాలు
הוא היה עני אבל היא הייתה עשירה.
hu hayah ani aval hi haitah ashirah.
ఆయన వద్ద డబ్బు లేదు, కేవలం అప్పులే ఉన్నాయి
-א-ה------כ---רק--ו-ות.
-- ה-- ל- כ-- ר- ח------
-א ה-ה ל- כ-ף ר- ח-ב-ת-
-------------------------
לא היה לו כסף רק חובות.
0
l--hay-h lo-khesef -a- xo-ot.
l- h---- l- k----- r-- x-----
l- h-y-h l- k-e-e- r-q x-v-t-
-----------------------------
lo hayah lo khesef raq xovot.
ఆయన వద్ద డబ్బు లేదు, కేవలం అప్పులే ఉన్నాయి
לא היה לו כסף רק חובות.
lo hayah lo khesef raq xovot.
ఆయనకి అదృష్టం లేదు, కేవలం దురదృష్టమే ఉంది
-א הי---ו-מ----ל- ב----ז-.
-- ה-- ל- מ-- א-- ב-- מ----
-א ה-ה ל- מ-ל א-א ב-ש מ-ל-
----------------------------
לא היה לו מזל אלא ביש מזל.
0
l- h-yah-l--m-z-l-e----i---m---l.
l- h---- l- m---- e-- b--- m-----
l- h-y-h l- m-z-l e-a b-s- m-z-l-
---------------------------------
lo hayah lo mazal ela bish mazal.
ఆయనకి అదృష్టం లేదు, కేవలం దురదృష్టమే ఉంది
לא היה לו מזל אלא ביש מזל.
lo hayah lo mazal ela bish mazal.
ఆయనకి విజయం లేదు, కేవలం పరాజయమే ఉంది
הו- -----לי-- רק -כשל-
--- ל- ה----- ר- נ-----
-ו- ל- ה-ל-ח- ר- נ-ש-.-
------------------------
הוא לא הצליח, רק נכשל.
0
hu -o h-ts-i-x, raq-n-k--ha-.
h- l- h-------- r-- n--------
h- l- h-t-l-a-, r-q n-k-s-a-.
-----------------------------
hu lo hitsliax, raq nikhshal.
ఆయనకి విజయం లేదు, కేవలం పరాజయమే ఉంది
הוא לא הצליח, רק נכשל.
hu lo hitsliax, raq nikhshal.
ఆయన తృప్తి చెందలేదు, అసంతృప్తి చెందాడు
ה-א לא---- -ר-----אל--ל------ה.
--- ל- ה-- מ----- א-- ל- מ------
-ו- ל- ה-ה מ-ו-ה- א-א ל- מ-ו-ה-
---------------------------------
הוא לא היה מרוצה, אלא לא מרוצה.
0
h---o -ayah---r-t-e-,-e-- l--m------h.
h- l- h---- m-------- e-- l- m--------
h- l- h-y-h m-r-t-e-, e-a l- m-r-t-e-.
--------------------------------------
hu lo hayah merutseh, ela lo merutseh.
ఆయన తృప్తి చెందలేదు, అసంతృప్తి చెందాడు
הוא לא היה מרוצה, אלא לא מרוצה.
hu lo hayah merutseh, ela lo merutseh.
ఆయన సంతోషంగా లేదు, దుఖిస్తున్నాడు
-וא לא ה-ה מ--שר אל---א מ-ושר.
--- ל- ה-- מ---- א-- ל- מ------
-ו- ל- ה-ה מ-ו-ר א-א ל- מ-ו-ר-
--------------------------------
הוא לא היה מאושר אלא לא מאושר.
0
hu -- h-ya--m-'-sh-r -l-----me'u-h-r.
h- l- h---- m------- e-- l- m--------
h- l- h-y-h m-'-s-a- e-a l- m-'-s-a-.
-------------------------------------
hu lo hayah me'ushar ela lo me'ushar.
ఆయన సంతోషంగా లేదు, దుఖిస్తున్నాడు
הוא לא היה מאושר אלא לא מאושר.
hu lo hayah me'ushar ela lo me'ushar.
ఆయన స్నేహపూర్వకంగా లేడు, స్నేహరహితంగా ఉన్నాడు
ה-א--א--י--נ--ד- -ל- ל- -חמד-
--- ל- ה-- נ---- א-- ל- נ-----
-ו- ל- ה-ה נ-מ-, א-א ל- נ-מ-.-
-------------------------------
הוא לא היה נחמד, אלא לא נחמד.
0
h---o ha-ah --xm-d----a-l- -exm-d.
h- l- h---- n------ e-- l- n------
h- l- h-y-h n-x-a-, e-a l- n-x-a-.
----------------------------------
hu lo hayah nexmad, ela lo nexmad.
ఆయన స్నేహపూర్వకంగా లేడు, స్నేహరహితంగా ఉన్నాడు
הוא לא היה נחמד, אלא לא נחמד.
hu lo hayah nexmad, ela lo nexmad.