మీరు ఆంబులెన్స్ ని పిలవాల్సి వచ్చిందా? |
શું---ાર- એ-્બ્-------બ---વવ--પડી?
શ-- તમ-ર- એમ-બ-ય-લન-સ બ-લ-વવ- પડ-?
શ-ં ત-ા-ે એ-્-્-ુ-ન-સ બ-લ-વ-ી પ-ી-
----------------------------------
શું તમારે એમ્બ્યુલન્સ બોલાવવી પડી?
0
śuṁ ta---ē ---------a --l-v-v----ḍ-?
śuṁ tamārē ēmbyulansa bōlāvavī paḍī?
ś-ṁ t-m-r- ē-b-u-a-s- b-l-v-v- p-ḍ-?
------------------------------------
śuṁ tamārē ēmbyulansa bōlāvavī paḍī?
|
మీరు ఆంబులెన్స్ ని పిలవాల్సి వచ్చిందా?
શું તમારે એમ્બ્યુલન્સ બોલાવવી પડી?
śuṁ tamārē ēmbyulansa bōlāvavī paḍī?
|
మీరు డాక్టర్ ని పిలవాల్సి వచ్చిందా? |
તમારે --ક----- બો--વ-ાની -રૂર-હતી?
તમ-ર- ડ-ક-ટરન- બ-લ-વવ-ન- જર-ર હત-?
ત-ા-ે ડ-ક-ટ-ન- બ-લ-વ-ા-ી જ-ૂ- હ-ી-
----------------------------------
તમારે ડૉક્ટરને બોલાવવાની જરૂર હતી?
0
Tamārē -ŏ-ṭa-an--bōl---vā-ī j-r--a -a--?
Tamārē ḍŏkṭaranē bōlāvavānī jarūra hatī?
T-m-r- ḍ-k-a-a-ē b-l-v-v-n- j-r-r- h-t-?
----------------------------------------
Tamārē ḍŏkṭaranē bōlāvavānī jarūra hatī?
|
మీరు డాక్టర్ ని పిలవాల్సి వచ్చిందా?
તમારે ડૉક્ટરને બોલાવવાની જરૂર હતી?
Tamārē ḍŏkṭaranē bōlāvavānī jarūra hatī?
|
మీరు పోలీసులని పిలవాల్సి వచ్చిందా? |
તમા-- પોલીસન---ોલ---ી -ડી?
તમ-ર- પ-લ-સન- બ-લ-વવ- પડ-?
ત-ા-ે પ-લ-સ-ે બ-લ-વ-ી પ-ી-
--------------------------
તમારે પોલીસને બોલાવવી પડી?
0
Tamār- pōl---nē---lāvav- p-ḍ-?
Tamārē pōlīsanē bōlāvavī paḍī?
T-m-r- p-l-s-n- b-l-v-v- p-ḍ-?
------------------------------
Tamārē pōlīsanē bōlāvavī paḍī?
|
మీరు పోలీసులని పిలవాల్సి వచ్చిందా?
તમારે પોલીસને બોલાવવી પડી?
Tamārē pōlīsanē bōlāvavī paḍī?
|
మీ వద్ద టెలిఫోన్ నంబర్ ఉందా? నా వద్ద ఇంతకు మునుపే ఉండింది |
ત---ી --સ----- ન-બર છ--હું ---ા- - -ે-ને---ી.
તમ-ર- પ-સ- ફ-ન ન-બર છ- હ-- હમણ-- જ ત-મન- હત-.
ત-ા-ી પ-સ- ફ-ન ન-બ- છ- હ-ં હ-ણ-ં જ ત-મ-ે હ-ી-
---------------------------------------------
તમારી પાસે ફોન નંબર છે હું હમણાં જ તેમને હતી.
0
Ta--rī pā-ē phō-- -amb-ra---ē-h-ṁ------ā- j- tēma-----tī.
Tamārī pāsē phōna nambara chē huṁ hamaṇāṁ ja tēmanē hatī.
T-m-r- p-s- p-ō-a n-m-a-a c-ē h-ṁ h-m-ṇ-ṁ j- t-m-n- h-t-.
---------------------------------------------------------
Tamārī pāsē phōna nambara chē huṁ hamaṇāṁ ja tēmanē hatī.
|
మీ వద్ద టెలిఫోన్ నంబర్ ఉందా? నా వద్ద ఇంతకు మునుపే ఉండింది
તમારી પાસે ફોન નંબર છે હું હમણાં જ તેમને હતી.
Tamārī pāsē phōna nambara chē huṁ hamaṇāṁ ja tēmanē hatī.
|
మీ వద్ద చిరునామా ఉందా? నా వద్ద ఇంతకు మునుపే ఉండింది |
શું ત-ા---પ-સે -ર-ા-ુ--છે- -ું-હમણાં --ત-મ----ત-.
શ-- તમ-ર- પ-સ- સરન-મ-- છ-? હ-- હમણ-- જ ત-મન- હત-.
શ-ં ત-ા-ી પ-સ- સ-ન-મ-ં છ-? હ-ં હ-ણ-ં જ ત-મ-ે હ-ી-
-------------------------------------------------
શું તમારી પાસે સરનામું છે? હું હમણાં જ તેમને હતી.
0
Śuṁ -a---ī -----s-r-nāmu--ch-? -uṁ---m-ṇ---j- tē-a-- ----.
Śuṁ tamārī pāsē saranāmuṁ chē? Huṁ hamaṇāṁ ja tēmanē hatī.
Ś-ṁ t-m-r- p-s- s-r-n-m-ṁ c-ē- H-ṁ h-m-ṇ-ṁ j- t-m-n- h-t-.
----------------------------------------------------------
Śuṁ tamārī pāsē saranāmuṁ chē? Huṁ hamaṇāṁ ja tēmanē hatī.
|
మీ వద్ద చిరునామా ఉందా? నా వద్ద ఇంతకు మునుపే ఉండింది
શું તમારી પાસે સરનામું છે? હું હમણાં જ તેમને હતી.
Śuṁ tamārī pāsē saranāmuṁ chē? Huṁ hamaṇāṁ ja tēmanē hatī.
|
మీ వద్ద సిటీ మ్యాప్ ఉందా? నా వద్ద ఇంతకు మునుపే ఉండింది |
શ-- ત-ાર- -ાસ- શહે--ો -ક---છ-- -ું હમણ-ં જ ---ે-હ--.
શ-- તમ-ર- પ-સ- શહ-રન- નકશ- છ-? હ-- હમણ-- જ ત-ન- હત-.
શ-ં ત-ા-ી પ-સ- શ-ે-ન- ન-શ- છ-? હ-ં હ-ણ-ં જ ત-ન- હ-ી-
----------------------------------------------------
શું તમારી પાસે શહેરનો નકશો છે? હું હમણાં જ તેને હતી.
0
Śu--ta-ārī--ā-ē ś--ē--n--nakaś---hē--H---h-----ṁ-ja ---- h-tī.
Śuṁ tamārī pāsē śahēranō nakaśō chē? Huṁ hamaṇāṁ ja tēnē hatī.
Ś-ṁ t-m-r- p-s- ś-h-r-n- n-k-ś- c-ē- H-ṁ h-m-ṇ-ṁ j- t-n- h-t-.
--------------------------------------------------------------
Śuṁ tamārī pāsē śahēranō nakaśō chē? Huṁ hamaṇāṁ ja tēnē hatī.
|
మీ వద్ద సిటీ మ్యాప్ ఉందా? నా వద్ద ఇంతకు మునుపే ఉండింది
શું તમારી પાસે શહેરનો નકશો છે? હું હમણાં જ તેને હતી.
Śuṁ tamārī pāsē śahēranō nakaśō chē? Huṁ hamaṇāṁ ja tēnē hatī.
|
ఆయన సమయానికి వచ్చారా? ఆయన సమయానికి రాలేకపోయారు |
શું તે-સ-યસ--આ-્યો હ-ો?-ત- સ-યસ--આવી શ--યો-ન--ત-.
શ-- ત- સમયસર આવ-ય- હત-? ત- સમયસર આવ- શક-ય- ન હત-.
શ-ં ત- સ-ય-ર આ-્-ો હ-ો- ત- સ-ય-ર આ-ી શ-્-ો ન હ-ો-
-------------------------------------------------
શું તે સમયસર આવ્યો હતો? તે સમયસર આવી શક્યો ન હતો.
0
Ś-- -ē -a-ayasar- ā-y- ----? -ē-s--ay-sa-a āv- śakyō--a---t-.
Śuṁ tē samayasara āvyō hatō? Tē samayasara āvī śakyō na hatō.
Ś-ṁ t- s-m-y-s-r- ā-y- h-t-? T- s-m-y-s-r- ā-ī ś-k-ō n- h-t-.
-------------------------------------------------------------
Śuṁ tē samayasara āvyō hatō? Tē samayasara āvī śakyō na hatō.
|
ఆయన సమయానికి వచ్చారా? ఆయన సమయానికి రాలేకపోయారు
શું તે સમયસર આવ્યો હતો? તે સમયસર આવી શક્યો ન હતો.
Śuṁ tē samayasara āvyō hatō? Tē samayasara āvī śakyō na hatō.
|
ఆయన దోవ కనుక్కోగలిగారా? ఆయన దోవ కనుక్కోలేకపోయారు |
શું----- -સ્તો શો-- -ા-્યો? -- ----- શ-ધ--શ-્ય--નહ-ં.
શ-- ત-ણ- રસ-ત- શ-ધ- ક-ઢ-ય-? ત- રસ-ત- શ-ધ- શક-ય- નહ--.
શ-ં ત-ણ- ર-્-ો શ-ધ- ક-ઢ-ય-? ત- ર-્-ો શ-ધ- શ-્-ો ન-ી-.
-----------------------------------------------------
શું તેણે રસ્તો શોધી કાઢ્યો? તે રસ્તો શોધી શક્યો નહીં.
0
Ś-- -ē-ē--ast- śōd-ī-kāḍh-ō- ----a----ś--hī -akyō--ahī-.
Śuṁ tēṇē rastō śōdhī kāḍhyō? Tē rastō śōdhī śakyō nahīṁ.
Ś-ṁ t-ṇ- r-s-ō ś-d-ī k-ḍ-y-? T- r-s-ō ś-d-ī ś-k-ō n-h-ṁ-
--------------------------------------------------------
Śuṁ tēṇē rastō śōdhī kāḍhyō? Tē rastō śōdhī śakyō nahīṁ.
|
ఆయన దోవ కనుక్కోగలిగారా? ఆయన దోవ కనుక్కోలేకపోయారు
શું તેણે રસ્તો શોધી કાઢ્યો? તે રસ્તો શોધી શક્યો નહીં.
Śuṁ tēṇē rastō śōdhī kāḍhyō? Tē rastō śōdhī śakyō nahīṁ.
|
ఆయన మిమ్మల్ని అర్ధం చేసుకోగలిగారా? ఆయన నన్ను అర్ధం చేసుకోలేకపోయారు |
શું ત- તમ-ે-સ--્યો-તે-મ-ે-સ-જ-----યો---ી-.
શ-- ત- તમન- સમજ-ય- ત- મન- સમજ- શક-ય- નહ--.
શ-ં ત- ત-ન- સ-જ-ય- ત- મ-ે સ-જ- શ-્-ો ન-ી-.
------------------------------------------
શું તે તમને સમજ્યો તે મને સમજી શક્યો નહીં.
0
Śuṁ t- t--anē sa--jy---- m--ē --m--- śak-ō -a---.
Śuṁ tē tamanē samajyō tē manē samajī śakyō nahīṁ.
Ś-ṁ t- t-m-n- s-m-j-ō t- m-n- s-m-j- ś-k-ō n-h-ṁ-
-------------------------------------------------
Śuṁ tē tamanē samajyō tē manē samajī śakyō nahīṁ.
|
ఆయన మిమ్మల్ని అర్ధం చేసుకోగలిగారా? ఆయన నన్ను అర్ధం చేసుకోలేకపోయారు
શું તે તમને સમજ્યો તે મને સમજી શક્યો નહીં.
Śuṁ tē tamanē samajyō tē manē samajī śakyō nahīṁ.
|
మీరు సమయానికి ఎందుకు రాలేకపోయారు? |
તમે --યસ--ક-- - -વી -ક્યા?
તમ- સમયસર ક-મ ન આવ- શક-ય-?
ત-ે સ-ય-ર ક-મ ન આ-ી શ-્-ા-
--------------------------
તમે સમયસર કેમ ન આવી શક્યા?
0
T--ē s-may-------ē-a--a --ī -----?
Tamē samayasara kēma na āvī śakyā?
T-m- s-m-y-s-r- k-m- n- ā-ī ś-k-ā-
----------------------------------
Tamē samayasara kēma na āvī śakyā?
|
మీరు సమయానికి ఎందుకు రాలేకపోయారు?
તમે સમયસર કેમ ન આવી શક્યા?
Tamē samayasara kēma na āvī śakyā?
|
మీరు దోవ ఎందుకు కనుక్కోలేకపోయారు? |
તમે ર-્-ો -ેમ-ન ---ી શક્ય-?
તમ- રસ-ત- ક-મ ન શ-ધ- શક-ય-?
ત-ે ર-્-ો ક-મ ન શ-ધ- શ-્-ા-
---------------------------
તમે રસ્તો કેમ ન શોધી શક્યા?
0
Ta----as-- kē-- na-------ś---ā?
Tamē rastō kēma na śōdhī śakyā?
T-m- r-s-ō k-m- n- ś-d-ī ś-k-ā-
-------------------------------
Tamē rastō kēma na śōdhī śakyā?
|
మీరు దోవ ఎందుకు కనుక్కోలేకపోయారు?
તમે રસ્તો કેમ ન શોધી શક્યા?
Tamē rastō kēma na śōdhī śakyā?
|
మీరు ఆయన్ని ఎందుకు అర్ధం చేసుకోలేకపోయారు? |
ત-- તે----ે- ન -મ-ી શક--ા?
તમ- ત-ન- ક-મ ન સમજ- શક-ય-?
ત-ે ત-ન- ક-મ ન સ-જ- શ-્-ા-
--------------------------
તમે તેને કેમ ન સમજી શક્યા?
0
Ta-----nē-k--a-n---a-a-ī -aky-?
Tamē tēnē kēma na samajī śakyā?
T-m- t-n- k-m- n- s-m-j- ś-k-ā-
-------------------------------
Tamē tēnē kēma na samajī śakyā?
|
మీరు ఆయన్ని ఎందుకు అర్ధం చేసుకోలేకపోయారు?
તમે તેને કેમ ન સમજી શક્યા?
Tamē tēnē kēma na samajī śakyā?
|
బస్సులు లేనందువలన నేను సమయానికి రాలేకపోయాను |
બ--ન-હ--ા-ી હ-ં-સમયસ----- શક્-ો-----.
બસ ન હ-વ-થ- હ-- સમયસર આવ- શક-ય- નહ--.
બ- ન હ-વ-થ- હ-ં સ-ય-ર આ-ી શ-્-ો ન-ી-.
-------------------------------------
બસ ન હોવાથી હું સમયસર આવી શક્યો નહીં.
0
Ba-- -a h-----ī-huṁ -amay-s--a-ā---śa--ō na---.
Basa na hōvāthī huṁ samayasara āvī śakyō nahīṁ.
B-s- n- h-v-t-ī h-ṁ s-m-y-s-r- ā-ī ś-k-ō n-h-ṁ-
-----------------------------------------------
Basa na hōvāthī huṁ samayasara āvī śakyō nahīṁ.
|
బస్సులు లేనందువలన నేను సమయానికి రాలేకపోయాను
બસ ન હોવાથી હું સમયસર આવી શક્યો નહીં.
Basa na hōvāthī huṁ samayasara āvī śakyō nahīṁ.
|
నా వద్ద సిటీ మ్యాప్ లేనందువలన నేను దోవ కనుక్కోలేకపోయాను |
મા-ી-પ-સ- --શ- ------થ----- રસ્તો ------ક્-ો-નહી-.
મ-ર- પ-સ- નકશ- ન હ-વ-થ- હ-- રસ-ત- શ-ધ- શક-ય- નહ--.
મ-ર- પ-સ- ન-શ- ન હ-વ-થ- હ-ં ર-્-ો શ-ધ- શ-્-ો ન-ી-.
--------------------------------------------------
મારી પાસે નકશો ન હોવાથી હું રસ્તો શોધી શક્યો નહીં.
0
Mārī -āsē ------ n----v-th----ṁ ----- śō--ī --k-ō nahī-.
Mārī pāsē nakaśō na hōvāthī huṁ rastō śōdhī śakyō nahīṁ.
M-r- p-s- n-k-ś- n- h-v-t-ī h-ṁ r-s-ō ś-d-ī ś-k-ō n-h-ṁ-
--------------------------------------------------------
Mārī pāsē nakaśō na hōvāthī huṁ rastō śōdhī śakyō nahīṁ.
|
నా వద్ద సిటీ మ్యాప్ లేనందువలన నేను దోవ కనుక్కోలేకపోయాను
મારી પાસે નકશો ન હોવાથી હું રસ્તો શોધી શક્યો નહીં.
Mārī pāsē nakaśō na hōvāthī huṁ rastō śōdhī śakyō nahīṁ.
|
మ్యూజిక్ చాలా గందరగోళంగా ఉన్నందువలన నాకు ఆయన అర్ధం కాలేదు |
હું-ત--ે-સમજ- શ-્-ો-નહ-- ક-ર--ક- સંગ-ત --બ લા-----ુ-.
હ-- ત-ન- સમજ- શક-ય- નહ-- ક-રણ ક- સ-ગ-ત ખ-બ લ-ઉડ હત--.
હ-ં ત-ન- સ-જ- શ-્-ો ન-ી- ક-ર- ક- સ-ગ-ત ખ-બ લ-ઉ- હ-ુ-.
-----------------------------------------------------
હું તેને સમજી શક્યો નહીં કારણ કે સંગીત ખૂબ લાઉડ હતું.
0
H-ṁ--ēn--sa--jī ś--y- na--ṁ-k----- kē--aṅ-ī---------l-&a-os-uḍa -a-u-.
Huṁ tēnē samajī śakyō nahīṁ kāraṇa kē saṅgīta khūba lā'uḍa hatuṁ.
H-ṁ t-n- s-m-j- ś-k-ō n-h-ṁ k-r-ṇ- k- s-ṅ-ī-a k-ū-a l-&-p-s-u-a h-t-ṁ-
----------------------------------------------------------------------
Huṁ tēnē samajī śakyō nahīṁ kāraṇa kē saṅgīta khūba lā'uḍa hatuṁ.
|
మ్యూజిక్ చాలా గందరగోళంగా ఉన్నందువలన నాకు ఆయన అర్ధం కాలేదు
હું તેને સમજી શક્યો નહીં કારણ કે સંગીત ખૂબ લાઉડ હતું.
Huṁ tēnē samajī śakyō nahīṁ kāraṇa kē saṅgīta khūba lā'uḍa hatuṁ.
|
నేను టాక్సీ పట్టుకోవాల్సి వచ్చింది |
મારે -ેબ -----પ--.
મ-ર- ક-બ લ-વ- પડ-.
મ-ર- ક-બ લ-વ- પ-ી-
------------------
મારે કેબ લેવી પડી.
0
M--ē kē-- lē-ī-pa--.
Mārē kēba lēvī paḍī.
M-r- k-b- l-v- p-ḍ-.
--------------------
Mārē kēba lēvī paḍī.
|
నేను టాక్సీ పట్టుకోవాల్సి వచ్చింది
મારે કેબ લેવી પડી.
Mārē kēba lēvī paḍī.
|
నేను సిటీ మ్యాప్ కొనాల్సి వచ్చింది |
મ-રે-શ----ો-નકશ--ખ-ીદવ- હત-.
મ-ર- શહ-રન- નકશ- ખર-દવ- હત-.
મ-ર- શ-ે-ન- ન-શ- ખ-ી-વ- હ-ો-
----------------------------
મારે શહેરનો નકશો ખરીદવો હતો.
0
Mā-- --h----ō-n-ka-- -har---vō ---ō.
Mārē śahēranō nakaśō kharīdavō hatō.
M-r- ś-h-r-n- n-k-ś- k-a-ī-a-ō h-t-.
------------------------------------
Mārē śahēranō nakaśō kharīdavō hatō.
|
నేను సిటీ మ్యాప్ కొనాల్సి వచ్చింది
મારે શહેરનો નકશો ખરીદવો હતો.
Mārē śahēranō nakaśō kharīdavō hatō.
|
నేను రేడియో ఆపాల్సి వచ్చింది |
મ----રેડ--ો-બ----રવ---ડ્ય-.
મ-ર- ર-ડ-ય- બ-ધ કરવ- પડ-ય-.
મ-ર- ર-ડ-ય- બ-ધ ક-વ- પ-્-ો-
---------------------------
મારે રેડિયો બંધ કરવો પડ્યો.
0
M--ē rēḍ--ō-ba---a k-r-v--paḍ--.
Mārē rēḍiyō bandha karavō paḍyō.
M-r- r-ḍ-y- b-n-h- k-r-v- p-ḍ-ō-
--------------------------------
Mārē rēḍiyō bandha karavō paḍyō.
|
నేను రేడియో ఆపాల్సి వచ్చింది
મારે રેડિયો બંધ કરવો પડ્યો.
Mārē rēḍiyō bandha karavō paḍyō.
|